My Summer essentials

EN: There are somethings that I can't live without during beach season and today I decided to share with you what my Summer essentials are. I love going to the beach, I suppose that by now you all know that but I'm aware that one must be cautious on doing so. After all, you want the benefits and the fun of it without the risks. Am I right?

ES:Hay algunas cosas que no dispenso durante la temporada de playa y hoy decidí compartir con ustedes mis básicos del verano. Me encanta ir a la playa, creo que todos lo saben ya, pero soy consciente de que hay que ser cauto al hacerlo. Después de todo, queremos disfrutar de los beneficios y de la diversión de irse a la playa, sin los riesgos. Verdad?

PT:Existem algumas coisas que não dispenso durante a temporada de praia e hoje decidi compartilhar convosco os meus essenciais de Verão. Eu adoro ir à praia,  acho que já todos vocês sabem disso, mas estou ciente de que é preciso ser cauteloso em fazê-lo. Afinal, queremos aproveitar os benefícios e e a diversão de uma ida à praia, sem os riscos inerentes. Verdade? 

Hat and Bag available at Donna Complementos Elche 

EN: A proper hat and bag and my always loyal Havaianas sandals are a few items that I can't live without. I need a bag where I can throw in everything I need without worry with space. As for the sandals this Brazilian brand has been my beach companion for years now and I love it. As for the hat, I always liked to use them so now that they're a trend, I must make the most out of it!

ES: Un sombrero y bolso adecuados y mis Havaianas siempre leales son algunos de los elementos sin los cuales no paso. Necesito una bolsa donde puedo poner todo lo que necesito sin tener que preocuparse por el espacio. En cuanto a Havaianas, la marca brasileña ha sido mi compañera de la playa durante años y me encanta. Siempre me gustaron los sombreros y ahora que son una tendencia tengo que disfrutar y sacar el máximo provecho de ellos!

PT: Um chapéu e saco adequados e as minhas sempre leais Havaianas são alguns dos itens sem os quais não passo. Eu preciso de um saco onde possa colocar tudo o que eu preciso sem me preocupar com o espaço. Quanto às Havaianas, esta marca brasileira tem sido a minha companheira de praia há anos e eu adoro. Sempre gostei de chapéus e agora que eles são uma tendência, tenho que aproveitar e tirar o máximo proveito disso!

Left: Cia Maritime bikini / Right: In Love With My Biquini

EN: I believe bikinis don't require further explaining, right? I always like to have a model that's more practical, with straps and another one to switch, strapless, so I won't get tan marks.

ES: Creo que los bikinis no requieren más explicaciones, ¿no? Siempre me gusta tener un más práctico, con asas y otra para ir alternando, bandeau, para no quedar con marcas de bronceado. 

PT: Creio que os biquínis não requerem explicações adicionais, certo? Eu gosto sempre de ter um modelo mais prático, com alças e outro para ir alternando, cai-cai, para não ficar com marcas no bronzeado.

Body Sunscreen Nivea protect & bonze SPF30 / Facial moisturizer Bioderma Photoderm AKN Mat SPF30
Hair product Uniq ONE All in one Hair treatment 10 real effects / Lip balm Blistex - daily lip conditioner 

EN: It's super important that you keep your skin and hair protected from the sun. For many years I've been using facial moisturizer with SPF 30 all year long. And to the beach I use the some factor on my body. You should apply it before getting to the beach and reapply every couple of hours. Some goes for your hair. In my case, because I have sensitive skin, I also feel the need to keep my lips moisturized, so I always carry a lip balm. This one I discovered recently and really am loving it. 

ES: Es muy importante para mantener la piel y el pelo protegidos del sol. Desde hace varios años que utilizo la crema hidratante facial con SPF 30 durante todo el año. Y en la playa uno con el mismo factor para el cuerpo. Debemos aplicarlo antes de llegar a la playa y volver a aplicar cada dos horas. Lo mismo vale para el pelo. En mi caso, porque tengo la piel sensible, también siento la necesidad de mantener los labios hidratados, así que siempre llevo una chapstick conmigo. Este lo he descubierto recientemente y me encanta.

PT: É muito importante manter a pele e o cabelo protegidos do sol. Já há vários anos que uso hidratante facial com FPS 30 durante todo o ano. E na praia uso o mesmo factor para o corpo. Devemos aplicá-lo antes de chegar à praia e reaplicar a cada duas horas. O mesmo vale para o cabelo. No meu caso, porque tenho a pele sensível, também sinto a necessidade de manter os lábios hidratados, por isso  trago sempre um hidratante labial comigo. Este descobri-o recentemente e estou a adorar.

MIU MIU Sunglasses at André Ópticas / Vinylize Sunglasses at Vinylize.com

EN: My sunglasses because I can't face the sun without them nor read at the beach. My favorites at the moment are my MIU MIU "cat eye" and my Vinylize. But I also ride my eye on a Marc by Marc Jacobs, round which are also a must!

ES: Mis gafas de sol porque no pueden ver el sol o leyere en la playa sin ellos. Mis favoritos en este momento son mis MIU MIU "cat eye" y mis Vinylize. Pero también me monto mi ojo en unas Marc by Marc Jacobs, redondas que todavía son un must!

PT: Os meus óculos de sol porque não consigo olhar o sol ou ler na praia sem eles. Os meus favoritos de momento são os meus MIU MIU "cat eye" e os meus Vinylize. Mas também ando de olho nuns Marc by Marc Jacobs, redondos que também são um must!

EN: And at last, the things that I always like to take when traveling: Magazines to catch up on my reading, a good book, my contact lens - specially at the beach I must have them - and my iPhone, which I don't know how to live without anymore.

ES: Y, finalmente, las cosas que siempre me gusta tener al viajar: Revistas para poner en día mi lectura, un buen libro, mis lentes de contacto - sobretodo en la playa, realmente las necesito - y mi iPhone, que ya no sé cómo vivir sin él.

PT: E, finalmente, as coisas que eu sempre gosto de ter quando viajo: Revistas para colocar a leitura em dia, um bom livro, as minhas lentes de contato - principalmente na praia, preciso mesmo delas - e o meu iPhone, sem o qual já não sei viver.

And that's it!! What are your Summer essentials?

Xoxo! Enjoy te Summer ;)

Eso es!! Cuales son tus esenciales de verano?

Besazos!! Que tengáis un verano genial ;)

E é isto! Quais são os vosso essenciais de Verão?

Beijocas! Que tenham um Verão fabuloso :)

O que sustenta o vestido de noiva?…

Já aí está o novo artigo na Zankyou Magazine!... Desta feita sobre o que se passa por baixo do vestido de noiva ;)

At Dama de Copas ♥

...

O que sustenta o vestido de noiva?… Lingerie para todos os gostos e formatos!

por Raquel Correia Macias

Fotos: Dama de Copas

É frequente as mulheres valorizarem mais a roupa que está à vista de todos do que aquela que lhes está mais junto ao coração. Mas que mulher nunca sentiu que a roupa não assenta bem ou que o soutien é um pesadelo, que ora aperta demais ora aperta de menos? E quem nunca pensou que não tem o corpo perfeito?

Por certo a esta altura já muitas de vós assentiram ao ler estas palavras mas saibam que há solução e que, muitas vezes – quase sempre – a lingerie certa pode fazer toda a diferença na forma como usamos a roupa e, mais importante, como nos sentimos com ela.

Fotos: Dama de Copas

Já tinha ouvido falar de um novo conceito de “bra fitting” mas decidi ir experimentar
na primeira pessoa e digo-vos que mais nenhuma consulta de imagem será feita sem
passar por este departamento. Em Portugal existe apenas uma loja que disponibiliza
este serviço e chama-se “Dama de Copas”. Estão presentes em Lisboa e Porto e
eu desloquei-me à loja de Lisboa.

Fotos: Dama de Copas

O serviço é excelente e as consultoras do mais simpático que há. Têm a perfeita consciência de que esta é uma matéria sensível para grande parte das mulheres, já que exige uma grande exposição no momento do aconselhamento e, por vezes, algum embaraço ao perceberem que usaram um soutien errado a vida inteira.

É sabido que nas lojas mais comerciais existe um número muito limitado de copas e
até de números e que, muitas vezes, as vendedoras associam números pequenos
a pessoas magras e números grandes a pessoas mais fortes, sendo que, na sua
maioria, nem estão habilitadas a explicar a diferença entre número e copa, já que
nem elas próprias sabem. Ora, tudo isto é profundamente errado.

Fotos: Dama de Copas

Todas nós temos medidas e formas diferentes e sempre me pareceu estranho que uma grande maioria das mulheres usasse números e copas iguais. Com este serviço de “bra fitting” existe um acompanhamento desde que chegamos à loja, com uma apresentação
prévia das colecções, seguindo-se a consulta propriamente dita, em que são experimentados diversos modelos, números e copas, afim de se determinar com
elevado grau de certeza qual é a perfect fit para a cliente.

É realizada uma ficha de cliente com indicação de todas as peças que se experimentaram e de que forma a cliente se sentiu com elas afim de facilitar uma próxima visita ou compra. Além disso, são explicados os cuidados a ter com os vossos soutiens para que assim possam prolongar a sua vida, o que certamente nos faz ter menos receio no momento de investir em lingerie.

Fotos: Dama de Copas

Toda esta consulta é gratuita e realizada sempre que a cliente se desloque à loja para renovar ou complementar o seu guarda-roupa interior ou apenas para verificar a evolução do seu peito – já que ao longo da vida é normal que o tamanho de soutien se altere. A consulta de “bra fitting” não obriga à aquisição de nenhum artigo.

Além de soutiens e cuequinhas a loja tem ainda uma panóplia de acessórios para
soutiens, linha de praia e roupa modeladora para adaptar às necessidades de cada
pessoa. De salientar ainda uma linha em associação com a Laço, de cujas vendas,
20% revertem a favor desta instituição.

Fotos: Dama de Copas

Mas a “Dama de Copas” não se fica por aqui, têm toda uma série de serviços muito
específicos e direccionados como seja o aconselhamento para mulheres em fase de
pós-operatório de aumento ou redução do seio, mastectomia total ou parcial, inclusive
com aconselhamento e adaptação de próteses e soutiens a cada caso, pré mamãs e
mamãs em fase de aleitamento,  e noivas.

É verdade, as noivas podem agora contar com uma ajuda fundamental para conseguirem o look desejado para o seu grande dia. Não basta encontrar o vestido perfeito, é preciso que ele fique perfeito e para isso contam agora com a opinião profissional e experiente das consultoras desta loja.

Fotos: Dama de Copas

Enfim, todo um mundo de “sub-roupa” para descobrir, usar e abusar, finalmente,
aliando o conforto à sensualidade. E, porque não, também uma ideia para a sua
despedida de solteira!?

Divirtam-se a planear porque o casamento é alegria e uma permanente descoberta!

Até breve,
Raquel C. Macias

---

Guest blogger: Raquel Correia Macias

Escritora e Stylist. Autora dos blogues RCM, Stylist e Bom Dia Alegria. Siga-a também no facebook e no twitter.

O frio cheira a New York e a Lovestruck...

Conhecemos-nos na minha última viagem a Nova Iorque e não pude partir sem ele...

O novo perfume de Vera Wang.

O perfume e a imagem que lhe foi conferida constituem uma versão moderna do romance de "Pretty Woman", que todos nós conhecemos tão bem e que permanecerá, para sempre, no nosso imaginário romântico.

Adorei o aroma, achei que era perfeito, equilibrado e diferente, além disso é lindo e... cor de rosa! Tinha que o trazer e por isso Nova Iorque passou a cheirar assim, a um amor irresistível e imensurável, que não se pode explicar nem pode ser contido. Não podia fazer mais sentido já que me apaixonei pela cidade ainda antes de a conhecer, conhecia-a pela mão do meu Amor e a cada visita nos deixa ainda mais apaixonados. É assim que cheira a cidade, para mim e é assim que tem cheirado o meu Outono - Inverno... E cheira tão bem!

"Carrie On" (SAC)

O que esperar desta sequela?!... Aqui ficam as últimas notícias trazidas pela VOGUE...

"Depois de um rol de burburinhos espalhados pela Internet, Sarah Jessica Parker já veio confirmar um terceiro filme de Sexo e a Cidade.É uma notícia que vem agradar aos fãs de Carrie, num projecto que une os amantes da Moda aos mais curiosos da sétima arte, expectantes por uma fita que recupere o brilho, tenacidade e arrojo das quatro emblemáticas personagens.

Os rumores já anunciaram uma prequela com nomes como Blake Lively, Selena Gomez, Elizabeth Olsen e Emma Roberts ou até uma sétima temporada da série televisiva (que poderia dar continuidade às crónicas das quatro amigas ou retratar a vida de Carrie no liceu).

SJP não deu pormenores sobre o elenco ou o enredo do filme, dizendo apenas que há de facto uma história para contar, e que passará pelas telas. A actriz, que alegadamente terá ficado abalada pelos maus resultados de SATC2, não clarificou a data de lançamento, deixando no ar uma questão algo retórica: qual será o timming adequado para uma história que tem de ser contada?"

Enviado por Vogue PT

Amigos inseparáveis…

Este foram os meus amigos inseparáveis para mais umas férias de Verão com pele saudável e sem “pelar”. Sabe bem ganhar uma corzinha mas nada de exageros… Afinal, a tonalidade “lagosta escaldada” está “Out”! ;)

Ah... Sem esquecer, claro, uns bons (e fashion) óculos de sol – para mim são “O” acessório do Verão – e biquínis cai-cai para evitar marcar indesejadas e pouco estéticas!

XoRCM