Os olhos são outra componente muito importante na maquilhagem, já que são eles que conferem ao rosto a maior parte da nossa expressividade. Claro que à parte a intensidade do olhar de cada pessoa (que também pode ser trabalhada e treinada), para essa expressividade contribuem grandemente as pestanas, as sobrancelhas e, claro, a maquilhagem certa para cada formato de olhos e a cor adequada à cor dos seus olhos.
Eyes are another major component of your makeup, since they're responsible for most of your face expression. Of course, besides your natural intensity (which can also be trained), for that expression contributes the lashes, eyebrows and the right makeup for every eye color and shape.
Para um olhar intenso e bonito, é necessário ter umas sobrancelhas bem desenhadas - nem muito finas, nem muito grossas, apenas retirar os pelos em excesso será o suficiente para tornar o olhar mais aberto. Para isso recomendo que consultem um profissional, sobretudo se for a primeira vez que as depilam ou se acham que não têm o formato mais adequado.
Eu, já há muito tempo, rendi-me à técnica da linha. É precisa, higiénica, não é mais dolorosa do que a pinça ou a cera e é muito mais gentil com a pele - não há queimaduras nem a pele começa a quebrar como acontece com a cera, por ser um processo muito agressivo. Em Lisboa só conheço a Wiñk (não, não tenho comissão, infelizmente) mas se conhecerem outros locais, desde que sejam de confiança, partilhem connosco.
Passando à maquilhagem propriamente dita, devemos antes de mais ter em consideração a cor dos nossos olhos no momento de escolher a cor das sombras que vamos usar e a ocasião para a qual nos estamos a maquilhar. Cores mais carregadas serão mais aconselhadas para a noite e ambientes festivos, para o dia-a-dia, sobretudo se tem um emprego com dress code instituído, é sempre melhor uma maquilhagem mais sóbria e discreta. Isto não implica que não possa usar as cores que mais a favorecem. Além da cor dos seus olhos, ao aplicar a sombra nas suas diferentes tonalidades, deve ter também em conta o formato destes e aquilo que gostaria de corrigir... E saiba que pode fazê-lo!
For a great and intense look, you must have well design eyebrows - neither too thin nor too thick, just removing the excess will be enough to get a wider look. For that I recommend you consult a professional, especially if it is the first time or you think they haven't got the appropriate form.
I long ago surrendered to the line technique. It is precise, hygienic, is no more painful than tweezers or wax and is much kinder to the skin - no burns or saggy skin as with the wax, a much aggressive process. In Lisbon I only know "Wiñk" (no, I have no commission, unfortunately) but if you know any other thrust wordy place, please feel free to share with us.
Turning to the makeup itself, we must first take into consideration the color of our eyes when choosing the shadow color and the occasion to which we are putting on makeup. Stronger, darker colors will be more suitable for night and festive atmosphere and more sober and discreet makeup will be preferable to your every day makeup, especially if you have a job with established dress code. This does not mean you can not use the colors that favor you the most. Besides the color of your eyes, when applying shadow in its different shades, you should also take into consideration the shape of your eyes and what would you like to correct ... And know that you can do it!
Olhos
muito pequenos – sombrear com subtileza a base das pestanas
inferiores e escurecer com contorno a base superior das pestanas. Aplicar um
lápis branco na linha interna das pestanas para dar uma ilusão de olhos
maiores.
Very small eyes - subtly shade the base of the lower lashes and darken the contoured upper base of the eyelashes. Apply a white pencil on the inner row of lashes to give an illusion of larger eyes.
Olhos caídos – passar o lápis ou sombra na base das
pestanas superiores e esfumar a pálpebra no sentido amendoado.
Droopy eyes - pass the pencil or shadow at the base of the upper lashes and blend in the eyelid towards almond.
Olhos muito próximos – aplicar sombra mais escura no
canto externo do olho e as sombras mais claras na parte interna. Aplicar a
máscara de pestanas com maior intensidade, no canto externo.
Close eyes - apply darker shadow on the outer corner of the eye and the lighter shades on the inside. Apply mascara with greater intensity in the outer corner.
Olhos
muito afastados – aplicar sombras escuras no canto interno do olho
e tons mais claros no canto externo. Aplicar a máscara de pestanas insistindo
no centro e na zona interior das pestanas superiores e inferiores.
Farther apart eyes - apply dark shadows in the inner corner of the eye and lighter shades at the outer corner. Apply mascara insisting in the center and on the inside of the upper and lower lashes.
Olhos fundos – Destacar mais a sobrancelha para
levantar o olhar. Usar sombras com tons claros e aplicar muita máscara de
pestanas.
Sunken eyes - Highlight the eyebrow to raise look. Use shadows with bright colors and apply too much mascara.
Olhos volumosos – Aplicar lápis ou sombras de tons
escuros contornando a linha interna das pestanas superiores e inferiores.
Fazer uma maquilhagem mais escura na base das pestanas superiores.
Bulky eyes - Apply pencil or shadows of dark tones bypassing the inner line of the upper and lower lashes. Go for a darker makeup at the base of upper eyelashes.
Em traços gerais devemos aplicar sempre a sombra mais clara nas zonas que queremos evidenciar e as sombras mais escuras naquelas que queremos disfarçar ou diminuir. Um iluminador poderá ainda ser aplicado no canto externo, logo abaixo da linha da sobrancelha e no canto interno do olho.
Broadly speaking we should always apply the lighter shade in the areas that we want to highlight and darker shades on those we want to conceal. An illuminator can also be applied on the outer corner, just below the brow line and inner corner of the eye.
Para finalizar a maquilhagem deverá preencher possíveis falhas nas sobrancelhas com um lápis próprio e com movimentos ligeiros e acompanhando a inclinação natural da pestana. Em seguida penteie com uma escova para pestanas, do canto externo para o interno (afim de esbater excessos de produto) e, finalmente, repita no sentido natural das pestanas para as deixar alinhadas.
To finalize the makeup you should fill possible gaps in the eyebrows with a proper pencil, with slight movements and following the natural slope of the eyelash. Then brush them from the outer corner to the inner (in order to blur excess product) and finally repeat towards natural eyelashes to leave the m lined up.
Claro que nenhuma maquilhagem de olhos está completa sem a aplicação de uma boa máscara de pestanas. Aplique fixando a escova na base das pestanas e arrastando a partir dai até ao fim da pestana. Repita-o nas pestanas superiores e inferiores até obter o resultado pretendido. Lembre-se que na maquilhagem de dia o efeito pretende-se mais suave e num look de noite mais carregado mas, claro, isso dependerá muito do seu gosto pessoal, profissão, etc.
Of course no eye makeup is complete without the application of a good mascara. Apply setting the brush at the base of the eyelashes and dragging from there until the end of the nut. Repeat it in the upper and lower lashes to get the desired result. Remember that day makeup should be softer and a look more darker, profound look should be kept for the night but naturally that will depend a lot on your personal taste, profession, etc..
Até à próxima dica!
Stay tuned for more tips. See you soon!
Contactos / Contacts
* Para dúvidas, informações e perguntas sobre maquilhagem e cuidados de pele: @ RCM
For any doubts, information and questions about makeup and skincare: @ RCM
