A Zilian chegou ao coração do Chiado...

A Zilian abriu as portas no Chiado mas só por 90 dias! Trata-se de uma loja num já conhecido conceito de Pop Up, que é como quem diz, ora está ora já deixou de estar. Por isso aproveitem para passar por lá o quanto antes, "the clock is the clock is ticking" ;)

Mais fotos da loja podem ser vistas aqui.

My "La Parra" retreat Vacay Looks #1

Quando estamos de férias gostamos sempre de estar confortáveis, de colocar de parte as preocupações com a imagem e relaxar. Mas será que tudo isto equivale a fato de treino e aspecto deslavado? Não me parece! Eu gosto de aproveitar as férias para misturar, experimentar e colorir.

When we vacation we always like to be comfortable, to set aside concerns about the image and just relax. But will all this equals tracksuit and a washed out look? Think again! I like to take the vacay to try on new combinations, mix it up and make it colorful.

Cuando vamos de vacaciones siempre nos gusta estar cómodo, dejar a un lado las preocupaciones sobre la imagen y simplemente relajarse. Pero todo esto es igual chándal y un look sin salero? No lo creo! A mí me gusta aprovechar las vacaciones para intentar nuevas combinaciones, misturar y colorirse.

 

"I Don't care"!... Have fun with ;)

T-shirt Bershka SS'13 "I don't care"
Jeans Salsa Wonder
Jersey (long sleeve) Zara (old)
Jersey (kimono style) Zara FW'12
Necklace Bijulandia AF

"Diamond" Ring Dolce Bracciale

Glasses Valentino

Special apperence of my sweet Chanel
Photos taken at Hospederia Convento de la Parra

Hope you like it ;)

Besos*

Chill out and have a great Tuesday!

Getaway!

As you may have noticed by the prolonged absence I've been in "OFF" mode. Along with a makeover to the office that I have long wanted to do and a thousand projects in hand, we decided to make a holiday of total retreat.

We were looking for peace and quiet, a place that would allow us to turn off the daily noise that we're always forced in but also a place that would admit dogs. Surprisingly (or not) in Portugal is extremely difficult to find any place, since even the farms of rural tourism and agro-tourism, refuse to accept our four-legged friends. Having said that and almost in desperation, among the bad weather expected a bit everywhere and said condition, we found the perfect place. I believe more and more that everything happens for a reason and that some blessings do come in disguise. It was in this relentless pursuit and close to giving up that we found the "Hospedaria Convento de La Parra", a.k.a. resting paradise "just around the corner", so to speak.

The hostel is located in La Parra, Spain, a few kilometers from Badajoz. The trip is done really well taking the national highway which was our choice. This is an old, seventeenth century, cloistered convent that has now opened the doors and welcomed us with tradition and history but also modernity, comfort and warmth. The whites and linens combine perfectly with the silence that embraces you, there are no TVs or radios, just us in the company of great books.

The kitchen aid comfort, in a mix of elegance and home flavors, sprinkled with sympathy and availability. All rooms are equipped with wood burning stoves and in the library we can sit by the fireplace for hours without anyone to interrupt your reading. Time passes without haste and gradually calms the turmoil creating space for the quietness of the days to wrap you up to the bones letting you more yourself than ever.

If what you seek is to silence the noise inside, turn off the world and return to the essentials, then grab the perfect companion for this is surely the place you're looking for.

Hit the road Jack ;)

Como te habrás dado cuenta por la prolongada ausencia he estado en modo "OFF". Junto con un cambio de imagen a la oficina que siempre he querido hacer y mil proyectos en la mano, nos decidimos a hacer una fiesta de retiro total.

Estábamos buscando paz y tranquilidad, un lugar que nos permita apagar el ruido cotidiano que siempre estamos obligados, sino también un lugar que admitiese perros. Sorprendentemente (o no) en Portugal es muy difícil de encontrar en cualquier lugar, ya que incluso las fincas de turismo rural y el agroturismo, se niegan a aceptar a nuestros amigos de cuatro patas. Dicho esto, y casi en la desesperación, entre el mal tiempo esperado un poco por todas partes y dicha condición, nos encontramos el lugar perfecto. Creo más y más que todo sucede por una razón y que realmente hay algunas bendiciones en disfraz. Fue en esta búsqueda incesante y cerca de desistir a que encontramos el "Hospedaría Convento de La Parra", a.k.a. el paraíso para el descanso y ya aquí al lado. 

El albergue se encuentra en La Parra, España, a pocos kilómetros de Badajoz. El viaje se hace muy bien tomando la carretera nacional que fue nuestra elección. Se trata de un viejo convento del siglo XVII, enclaustrada que ha abierto las puertas y nos recibió con la tradición y la historia, pero también modernidad, confort y calidez. Los blancos y el lino se combinan a la perfección con el silencio que te abraza, no hay televisores o radios, sólo nosotros en compañía de grandes libros.

La cocina ayuda a la comodidad , en una mezcla de elegancia y sabores caseros, espolvoreado con simpatía y disponibilidad. Todas las habitaciones están equipadas con estufas de leña y en la biblioteca podemos sentarnos junto al fuego durante horas sin que nadie interrumpa su lectura. El tiempo pasa sin prisa y poco a poco se calma la agitación dando espacio para que la tranquilidad de los días te envuelva hasta los huesos, dejándote más tu mismo.

Sí lo que buscas es silenciar el ruido interior, desconectarte del mundo exterior y volver al esencial, entonces coge el compañero perfecto porque este es sin duda el lugar que estás buscando.

Como já devem ter reparado pela ausência prolongada tenho andado em modo "OFF". A par com um makeover ao escritório que há muito me apetecia fazer e mil projectos em mãos, decidimos fazer umas férias  de total de retiro.

Procurávamos calma e sossego, um local que nos permitisse desligar do ruído que o dia-a-dia nos impõe e que aceitasse cães. Por incrível que pareça (ou não), no nosso país é extremamente difícil encontrar algum local, já que até as quintas de turismo de habitação e de agro-turismo, se recusam a aceitar os nossos amigos de quatro patas. Posto isto e já quase em desespero de causa, entre o mau tempo que se previa um pouco por toda a parte e a dita condicionante, descobrimos o local perfeito. Cada vez mais acredito que tudo acontece por uma razão e que há mesmo males que vêm por bem! Foi nesta busca incessante e já quase a desistir que descobrimos a Hospedaria Convento de La Parra, a.k.a. o paraíso do descanso já aqui ao lado.

A hospedaria fica em La Parra, Espanha, a poucos quilómetros de Badajoz. A viagem faz-se muito bem mesmo pela estrada nacional que foi a nossa opção. Trata-se de um antigo Convento de clausura, do século XVII que agora tem as portas abertas e nos recebe com tradição e história mas também com modernidade, conforto e aconchego. Os brancos e linhos combinam com o silêncio que se faz sentir, sem televisões nem rádios, apenas nós e os livros por companhia.

A cozinha ajuda ao conforto, num misto de elegância e os aromas de casa, polvilhados de simpatia e disponibilidade. Todas as divisões estão dotadas de estufas de lenha e na biblioteca podemos sentar-nos em frente à lareira durante horas sem que ninguém nos interrompa a leitura. O tempo passa sem pressa e, aos poucos acalma o reboliço criando espaço para que a tranquilidade dos dias nos envolva até aos ossos deixando-nos mais nós. Se o que procuram é calar o ruído interior, desligar-se do mundo e voltar ao essencial, então agarrem na companhia perfeita porque este é, com certeza, o local que procuram.

And now, back to work! During this week I'll post some of my vacay looks and hope to hear your opinions about them. Have a great week... And, please, let the Spring come already ;)

Y ahora, a trabajar! Durante esta semana voy a publicar algunos de mis looks de vacaciones y espero escuchar sus opiniones sobre ellos. Tienen una gran semana ... Y, por favor, deje que la primavera venga ya ;)

E agora, de volta ao trabalho! Durante esta semana vou publicar aqui alguns dos meus looks de férias e espero ouvir as vossas opiniões a respeito. Tenham uma óptima semana... E que a Primavera chegue de uma vez ;)