EN: With my own vacations approaching and the dilemmas it entails (everything you need to prepare to take with you, everything you must leave prepared so you won't go crazy by the time you return, the luggage and all the space you'd like to have to take the all closet with you...) and I figured that you'd probably be facing the same issues, so I'd remembered that you'd might appreciate if I help you pack!
First it's important that you choose the right suitcase, so if your wondering, the rigid ones are more durable but don't contain as much stuff, the semi-rigids always gives you room for an extra something and plus they always come with outside pockets that also come in handy, specially when it's time to pack back - for some reason it's alway's harder to make everything fit on our return, isn't it?
Then it's important to know where you're going - country, beach, city - but regardless the most important thing is to pack smart. In order to do so, you must consider the number of days you're going and the weather at you destination.
Instead of taking several options to choose from, make your outfits in advance, so you only take what you really need and, therefor, leave at home, the stress of never knowing what to wear. This will also save you a lot of luggage space.
There for, this is what we should put on our suitcases:
- practical and versatile pieces, that can be combined between them and worn in different occasions
- low maintenance clothes, that won't crease and don't need to be ironed
- few clothes and a prior sets
- always take one or two cardigans for the cooler nights
- few accessories and these also must be considered when putting your outfits together
- your necessaire with your every day care products - moisturizer (always with SPF), body lotion, hair conditioner, a good shampoo - this time of the year is even more important that you hydrated your hair so the sun won't do any damage.
If, like me, you are going to the beach, two or three bikinis or swimsuits will do, a pair of shorts, a skirt, one or two tunics and beach wraps for you to go have lunch, two or three t-shirts, one or two light dresses, a pair of jeans, a pair of Havaianas, a pair of casual, flat sandals to dress up at night, a hat. If you're planning on going to fancier places also put in a pair of heels but, if you're going on a family vacay, do not take them just in case. It's not worth it and flats can go as well on an outfit as do heels. Always take a smaller clutch for your night walks but, for the trip, be sure to take a large bag, that goes with everything and has plenty of space for you to put in everything you need, as camera, mobile, water bottle, a book, sunscreen or a magazine.
If you're not going for a beach vacay, fear not for many of these tips can still apply to you. You just have to adapt the sets for the place you're going.
If you need an extra help to pack, please contact me
here.
What really can't be lacking on all of this year's (and every year for that matter) vacation suitcases is love, good vibes, an extra dose of patience and tolerance and to take life less serious. You'll see that doing so, this will be the best vacations ever!
EN: Suggested pieces to trough in your suitcase for night walks and any free time out the beach
PT: Sugestão de peças para colocar na mala para as noites e qualquer ocasião fora da praia.
ES: Prendas sugeridas para las salidas por la noche y todas las ocasiones fuera de la playa.
PT: Com a aproximação das minhas próprias férias e os dilemas que isso acarreta (tudo o que é preciso preparar para as mesmas, deixar preparado por cá para que o período de ausência não se transforme depois num regresso ao caos, o que levar para as férias e como gerir o espaço para não acabar com a casa às costas...), lembrei-me que vocês também devem estar a passar pelo mesmo. Assim, pareceu-me o momento ideal para vos ajudar a fazer a mala.
Antes de mais é preciso uma boa mala e se ainda vai escolher uma, tenha em conta que as malas rígidas, embora mais resistentes, dispõem de menos espaço. As malas semi-rigidas permitem-nos sempre fazer caber mais qualquer coisa, mantêm a roupa arrumada e direita como as primeiras mas são mais flexíveis. Isto pode ser um grande pró, sobretudo no momento de regressar - por qualquer razão a roupa custa sempre mais a caber no regresso!
Depois é importante saber para onde vamos - campo, praia, cidade - mas qualquer que seja o caso, é sobretudo importante fazer malas inteligentes. Para isso só temos que saber quantos dias vamos e o clima que nos espera.
Em vez de levarem várias opções para escolher depois, façam os conjuntos no momento de colocar a roupa na mala. Isto permitirá deixar em casa o stress associado à eterna dúvida de "o que vestir" ao mesmo tempo que liberta espaço na sua bagagem. Assim, leve:
- peças práticas e versáteis, que possam ser combinadas com outras peças e usadas em diferentes ocasiões
- peças com baixa manutenção, que não se amarrotem e, de preferência, que não precisem de ser engomadas
- pouca roupa e faça previamente os conjuntos
- Leve sempre um ou dois casacos que aconcheguem nas noites mais frescas. Os cardigans de meia estação podem ser bons aliados nestas ocasiões porque ocupam pouco espaço e não amarrotam
- Leve poucos acessórios. Também estes devem ser pensados em função dos outfits já definidos
- O necessaire com os seus artigos de cuidados diários - hidratante de rosto (sempre com factor de proteção solar), corpo e cabelo são nesta altura do ano ainda mais importantes, assim como um bom champô e amaciador para que o verão não danifique o seu cabelo.
Se, como eu, vai para a praia, 2 ou 3 biquinis ou fatos-de-banho são suficientes, um par de calções, uma saia, uma ou duas túnicas e um ou dois páreos para ir almoçar, duas ou três t-shirts, um ou dois vestidos leves, uns jeans, umas havaianas para a praia, umas sandálias casuais para a noite ou para outras saídas, um chapéu. Se tem intenção de ir a locais mais elegantes ou sair à noite, leve também um par de saltos altos. Se por exemplo vai com a família, com crianças pequenas e este tipo de saída não está nos seus planos, deixe-os em casa. Não vale a pena leva-los "só para o caso", até porque um bom par de sandálias rasas podem ficar tão bem como uns saltos. Leve sempre uma mala mais pequena para as suas saídas à noite, para ir jantar, etc, mas na viagem leve uma mala/ saco espaços, que possa combinar com tudo, onde possa levar o telemóvel, uma máquina fotográfica, protetor solar, uma revista e um livro para as horas mais pacatas e água.
Se o seu destino não é a praia, não se preocupe, muitas destas dicas aplicam-se a quase todos os destinos, só temos que adaptar os conjuntos ao local para onde vamos.
Se precisa de ajuda para fazer a sua mala de férias, contacte-me
aqui.
O que não pode mesmo faltar em todas as malas de férias este ano (e em todos os anos) é amor, boa disposição, uma dose extra de paciência e tolerância e levar a vida menos a sério. Vão ver que assim terão as melhores férias de sempre!
EN: Suggested beachwear to trough in your suitcase
PT: Sugestão de peças para colocar na mala, para a praia.
ES: Sugestión de prendas para usarse en la playa.
ES: Con la proximidad de mis próprias vacaciones y los dilemas que eso trae (todo que es necesario preparar, lo que necesitamos dejar preparado en casa para que el retorno no sea caótico, lo que llevar para las vacaciones y como gestionar el espacio para encajar todo...), me recordé que vosotras también deban de estar pasando por lo mismo. Así, me parece el momento ideal para os ayudar a empacar la maleta.
Primero de todo es necesaria una buena maleta y si todavía aun tiene que elegir una, tened en consideración que las maletas rígidas son más fuertes, pero tienen menos espacio. Las maletas medio-rígidas nos permiten empacar siempre una cosilla más, manteniendo la ropa ordenada como las rígidas, pero son más flexibles. Esto puede ser un punto muy importante, sobretodo cuando volvemos - por alguna razón la ropa cuesta más a encajar cuando volvemos de viaje!
En seguida, es importante saber para donde vamos - campo, playa, ciudad - pero cualquier que sea el caso, es sobretodo importante ser inteligente en el momento de empacar la maleta. Para eso sólo tenemos que saber cuantos días nos vamos de vacaciones y el clima que nos aguarda.
Al revés de llevar varias opciones para elegir después, hagan los conjuntos en el momento de poner la ropa en la maleta. Eso os permitirá dejar en casa el estrés relacionado a la duda eterna de "qué voy a vestir" al mismo tiempo que liberta espacio en su equipaje. Así, lleve:
- ropas prácticas y versátiles, que puedan ser conjugadas con otras y usadas en distintas ocasiones
- ropas con bajo mantenimiento, que no se plieguen y, de preferencia, que no necesiten ser planchadas
- poca ropa y haga los conjuntos previamente
- Lleve siempre uno o dos abrigos para las noches más frías. Los cardigans de media estación pueden ser buenos aliados en estas ocasiones porque ocupan poco espacio y no se pliegan
- Lleve pocos accesorios. Estos también deben de ser pensados en función de los outfits ya definidos
- El nécessaire con los artículos para los cuidados diarios - hidratante de face (siempre con protección solar), cuerpo y pelo son en esta época del año aún más importantes, así como un buen champo y acondicionador para que el verano no dañe su pelo.
Si, como yo, va a la playa, 2 o 3 biquinis o trajes de baño son suficientes, un par de shorts, una falda, una o dos túnicas y uno o dos pareos para irse a comer, dos o tres camisetas, uno o dos vestidos lleves, unos vaqueros, unas Havaianas para la playa, unas sandalias casuales para la noche o para otras salidas, un sombrero. Si tiene idea de ir a locales más elegantes o salir por la noche, lleve también un par de tacones. Si, por ejemplo, se va de vacaciones con la familia, con niños, es mejor dejar los tacones en casa. No merece la pena el "por si acaso", aún más porque un buen par de sandalias planas puede quedar igual de bien. Lleve siempre un bolso pequeña para las salidas por la noche, para cenar, etc, pero en el viaje tenga un bolso más espacioso, que pueda conjugar con todo y donde pueda tener el móvil, una cámara digital, protector solar, una revista y un libro para las horas más tranquilas y para la agua.
Si su destinación no es la playa, no se preocupe, muchos de estos consejos se aplican a casi todas las vacaciones, sólo tenemos que ajustar los conjuntos al local para donde vamos.
Se necesita de ayuda para empacar su maleta de vacaciones póngase en contacto conmigo
aquí.
Lo que no puede quedar en todas las maletas para las vacaciones de este año (y las de todos los años) es amor, alegría, una dosis extra de paciencia y tolerancia y llevar la vida menos en serio. Seguro que así tendrán las mejores vacaciones de vuestras vidas!
O que não pode mesmo faltar em todas as malas de férias este ano (e em todos os anos) é amor, boa disposição, uma dose extra de paciência e tolerância e levar a vida menos a sério. Vão ver que assim terão as melhores férias de sempre!
EN: Always pack a jacket that you can easily match with everything else.
PT: Leve sempre um casaco que possa facilmente combinar com tudo o resto.
ES: Siempre lleve una chaqueta que puede combinar fácilmente con todo lo demás.
(Continúe a desplazarse hacia abajo para ver todos los trajes sugerido).
EN: Suggested beach vacay outfits:
PT: Sugestão de looks para férias na praia:
ES: Suggestion de outfits de playa:
EN: To the beach - A super cool dress from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat,
My World Of Rags sunnies
PT: Para a praia - Um vestido fabuloso da Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen, óculos disponíveis na
My World Of Rags
ES: Para la playa - Un vestido fabuloso de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen, gafas de sol de
My World Of Rags
EN: To the beach - Tunic from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, bikini available at
My World Of Rags, Ray Ban sunnies
PT: Para a praia - Túnica Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen, biquini disponível na
My World Of Rags, óculos Ray Ban.
ES: Para la playa - Una tunica de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen, biquini de
My World Of Rags, gafas de sol de Ray Ban.
EN: To the beach - Tunic from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, bikini available at
My World Of Rags, Marc by Marc Jacobs sunnies
PT: Para a praia - Túnica Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen, biquini disponível na
My World Of Rags, óculos Marc by Marc Jacobs.
ES: Para la playa - Tunica de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen, biquini de
My World Of Rags, gafas de sol de Marc by Marc Jacobs.
EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara jeans and top, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Stella Rittwagen clutch, leather bracelet from
My World Of Rags, Bershka necklace, jacket from
Lisbon Hill's.
PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Jeans e top da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira em pele da
My World Of Rags, colar da Bershka, casaco na
Lisbon Hill's.
ES: Para cenar o ir de copas - Jeans y camiseta de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira en pele de
My World Of Rags, collar Bershka, abrigo de
Lisbon Hill's.
EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara skirt and top, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Stella Rittwagen clutch, leather bracelet from
My World Of Rags, Bershka necklace,.
PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Saia-calção e top da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira em pele da
My World Of Rags, colar da Bershka.
ES: Para cenar o ir de copas - Falda y camiseta de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira en pele de
My World Of Rags, collar Bershka.
EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara dress, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Marc Jacobs tote at TheOutnet, leather bracelet from
My World Of Rags, Bershka necklace.
PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Vestido da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, mala Marc Jacobs no TheOutnet, pulseira em pele da
My World Of Rags, colar da Bershka.
ES: Para cenar o ir de copas - Vestido de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, bolso Marc Jacobs en TheOutnet, pulseira en pele de
My World Of Rags, collar Bershka.
And remember "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return"(*), so just relax and enjoy the holidays with the ones you love!! Stay happy :)
(*) in Moulin Rouge movie.
