Vacations SS'13 #2

Lazy Saturday with sushi lunch, Starbucks afternoon snack and pizza dinner and, finally, all the shopping is done for the vacay! Today we take a break, pack and catch up with TV series and tomorrow we're on the road! 

For this day I went with a relaxed look with twist of glamour given by this silver sandals. When on vacations you want to keep it simple, right? But that never means boring ;)

Straight cut pants result in all biotypes and stylize the silhouette more than any other model. This is also a good way to get to use tunics in everyday life, without losing your forms or the model of the tunic.

Xoxo, enjoy the Sunday!

Sábado perezoso con sushi para la comida, Starbucks para snack y pizza para la cena y, finalmente, hemos terminado las compras para las vacaciones! Hoy hacemos una pausa, hacemos las maletas y nos ponemos al día con las series de TV... Mañana estamos de vuelta en la carretera.

A día de hoy he elegido un look casual con un toque de glamour dado por estas sandalias plateadas. Durante las vacaciones nos gusta mantener las cosas simples, ¿no? Pero no quiere decir aburrido ;)

Pantalones de corte recto resultan bien en todos los biotipos y estilizan la silueta más que cualquier otro modelo. Esta es también una buena manera de usar túnicas en la vida cotidiana, sin perder las formas o el modelo de la túnica.

Besazos, disfruten del domingo y sean felices!

Sábado preguiçoso com sushi para o almoço, Starbucks para o lanche  e pizza para o jantar e, finalmente, terminámos as compras para as férias! Hoje fazemos uma pausa, as malas e colocamos as séries em dia... Amanhã estamos de volta à estrada. 

Para este dia escolhi um look descontraído, com um toque de glamour dado por estas sandálias prateadas. Quando em férias gostamos de manter as coisas simples, verdade? Mas isso nunca significa aborrecidas ;)

As calças de corte direito resultam em todos os biótipos e estilizam a silhueta, mais do que qualquer outro modelo. Esta é também uma boa maneira de conseguirmos usar túnicas no dia a dia, sem perder as formas ou o modelo da túnica.

Beijocas, aproveitem bem o domingo!

Jeans P&B

Bag Guess

Tunic and Sandals Zara

Love necklace Bershka

White bracelet Be Wow

Heart necklace Swarovski

Golden bracelet and Rings Hyndia

Live, Love, Laugh.

Have a fabulous Sunday!

Un domingo feliz! 

Bom domingo!!

Vacations SS'13 #1

Yesterday I started my vacations, as I told you and we went to do some last minute shopping and found a great restaurant with Madeira food. I lived in Madeira for a period of my life, when I was younger and there are a lot of their typical dishes that I sometimes miss, so it tasted so well to my palate and my heart to have that dinner. We didn't get all the shopping done but I came home happy anyway! And this was the outfit for the evening. Nothing special and the pictures aren't great but I completely forgot to get them at better hours and place so it will have to do :)

Ayer comenzaran mis vacaciones, como ya os he dicho, y entonces nos fuimos a hacer algunas compras de última hora y emus encontrando un restaurante genial con comida de Madeira, donde nos quedamos a cenar. Yo viví en Madeira durante unos años, cuando yo era más joven y hay muchos platos que echo de menos de vez en cuando. Así que esta cena no sólo apeló a mi paladar, sino también para mi corazón. No fuemos capaces de terminar las compras, pero todavía fue a casa feliz! Y este fue el outfit para la noche. Nada especial y las imágenes no tienen mucha calidad, pero me olvidé de sacarlas a un tiempo y lugar más favorable, por lo tanto, tendrá que cumplir :)

Ontem começaram as minhas férias, como eu vos disse e fomos fazer algumas compras de última hora emas acabámos por encontrar um ótimo restaurante com comida madeirense, onde ficámos para jantar. Eu vivi na Madeira durante alguns anos, quando eu era mais nova e há muitos pratos típicos de que sinto saudades, de tempos a tempos. De modo que este jantar não apenas agradou ao meu palato mas, também, ao meu coração. Não conseguimos terminar todas as compras mas ainda assim voltei para casa feliz! E este foi o outfit para a noite. Nada de especial e as imagens também não têm muita qualidade, mas esqueci-me completamente de as tirar a uma hora e local mais favoráveis e, por isso, terão que servir :)

During vacations it's always difficult to be on top of the outfits for the day and the pictures, getting good images... I just want to relax and have fun! Please forgive me if I neglect the Blog a bit, it's for good reason I can assure you and I'll do my best to stop by every time I can :) Kiss!!

Durante las vacaciones siempre es difícil estar en cima de los looks del día, fotos, ansiosos por obtener buenas fotos... Sólo quiero descansar y divertirme! Por favor, perdóname si me descuido el blog un poco, es por una buena razón os aseguro y voy a hacer mi mejor esfuerzo para pasar por aquí cada vez que pueda :) Besazos!

Durante as férias é sempre difícil estar em cima dos looks do dia, das imagens, preocupada em conseguir boas imagens... Eu só quero relaxar e divertir-me! Por favor perdoem-me se eu negligenciar o Blog um pouco, é por um bom motivo asseguro-vos e farei o meu melhor para passar por cá sempre que conseguir :) Beijocas!!

Jeans MNG

Bracelet Parfois

Clutch My World Of Rags

Shoes, Necklace and Shirt Zara

Enjoy the weekend!!!!! ;)

Xoxo

A bit of Madeira on my palate!

I missed this black swordfish fillet with fried banana and corn, just like they do it in Madeira. Vacations are off to a good start!!!

Echaba de menos un filete de pez espada negro con plátano frito y maíz, mismo como se hace en Madera. Las vacaciones no podrían haber empezado mejor!

Que saudades que eu tinha de um filete de espada preto com banana frita e milho, mesmo à moda da Madeira. As férias não podiam ter começado melhor!!!

Finalmente las vacaciones!!!!

Finally vacations are here!!! Oh, how I need them. I'll see you soon everyone... Please keep stoping by, I'll try and post some pics of my vacay. In the meanwhile you can write me with questions or suggestions for things you'd like me to talk about on the Blog, on my return. Let me know! Love you all, stay happy :) Xoxo.

Finalmente las vacaciones ya están aquí! ¡Oh, cómo las necesito. Nos vemos pronto... Por favor, no te olvides de pasar por aquí, voy a tratar de publicar algunas fotos durante mi ausencia. Sin embargo, me pueden enviar preguntas o sugerencias acerca de las cosas que les gustaba que hablara en el blog. Vale?  Sean felices y hasta pronto :) Besazos!

Finalmente as férias estão aqui! Ah, como eu preciso delas. Vejo-vos em breve... Por favor não deixem de ir passando por cá, eu vou tentar postar algumas fotos durante a minha ausência. Entretanto, podem enviar-me dúvidas ou sugestões sobre coisas de que gostassem que eu falasse no Blog. Ok? Sejam felizes queridos seguidores :) Xoxo.

My Summer essentials

EN: There are somethings that I can't live without during beach season and today I decided to share with you what my Summer essentials are. I love going to the beach, I suppose that by now you all know that but I'm aware that one must be cautious on doing so. After all, you want the benefits and the fun of it without the risks. Am I right?

ES:Hay algunas cosas que no dispenso durante la temporada de playa y hoy decidí compartir con ustedes mis básicos del verano. Me encanta ir a la playa, creo que todos lo saben ya, pero soy consciente de que hay que ser cauto al hacerlo. Después de todo, queremos disfrutar de los beneficios y de la diversión de irse a la playa, sin los riesgos. Verdad?

PT:Existem algumas coisas que não dispenso durante a temporada de praia e hoje decidi compartilhar convosco os meus essenciais de Verão. Eu adoro ir à praia,  acho que já todos vocês sabem disso, mas estou ciente de que é preciso ser cauteloso em fazê-lo. Afinal, queremos aproveitar os benefícios e e a diversão de uma ida à praia, sem os riscos inerentes. Verdade? 

Hat and Bag available at Donna Complementos Elche 

EN: A proper hat and bag and my always loyal Havaianas sandals are a few items that I can't live without. I need a bag where I can throw in everything I need without worry with space. As for the sandals this Brazilian brand has been my beach companion for years now and I love it. As for the hat, I always liked to use them so now that they're a trend, I must make the most out of it!

ES: Un sombrero y bolso adecuados y mis Havaianas siempre leales son algunos de los elementos sin los cuales no paso. Necesito una bolsa donde puedo poner todo lo que necesito sin tener que preocuparse por el espacio. En cuanto a Havaianas, la marca brasileña ha sido mi compañera de la playa durante años y me encanta. Siempre me gustaron los sombreros y ahora que son una tendencia tengo que disfrutar y sacar el máximo provecho de ellos!

PT: Um chapéu e saco adequados e as minhas sempre leais Havaianas são alguns dos itens sem os quais não passo. Eu preciso de um saco onde possa colocar tudo o que eu preciso sem me preocupar com o espaço. Quanto às Havaianas, esta marca brasileira tem sido a minha companheira de praia há anos e eu adoro. Sempre gostei de chapéus e agora que eles são uma tendência, tenho que aproveitar e tirar o máximo proveito disso!

Left: Cia Maritime bikini / Right: In Love With My Biquini

EN: I believe bikinis don't require further explaining, right? I always like to have a model that's more practical, with straps and another one to switch, strapless, so I won't get tan marks.

ES: Creo que los bikinis no requieren más explicaciones, ¿no? Siempre me gusta tener un más práctico, con asas y otra para ir alternando, bandeau, para no quedar con marcas de bronceado. 

PT: Creio que os biquínis não requerem explicações adicionais, certo? Eu gosto sempre de ter um modelo mais prático, com alças e outro para ir alternando, cai-cai, para não ficar com marcas no bronzeado.

Body Sunscreen Nivea protect & bonze SPF30 / Facial moisturizer Bioderma Photoderm AKN Mat SPF30
Hair product Uniq ONE All in one Hair treatment 10 real effects / Lip balm Blistex - daily lip conditioner 

EN: It's super important that you keep your skin and hair protected from the sun. For many years I've been using facial moisturizer with SPF 30 all year long. And to the beach I use the some factor on my body. You should apply it before getting to the beach and reapply every couple of hours. Some goes for your hair. In my case, because I have sensitive skin, I also feel the need to keep my lips moisturized, so I always carry a lip balm. This one I discovered recently and really am loving it. 

ES: Es muy importante para mantener la piel y el pelo protegidos del sol. Desde hace varios años que utilizo la crema hidratante facial con SPF 30 durante todo el año. Y en la playa uno con el mismo factor para el cuerpo. Debemos aplicarlo antes de llegar a la playa y volver a aplicar cada dos horas. Lo mismo vale para el pelo. En mi caso, porque tengo la piel sensible, también siento la necesidad de mantener los labios hidratados, así que siempre llevo una chapstick conmigo. Este lo he descubierto recientemente y me encanta.

PT: É muito importante manter a pele e o cabelo protegidos do sol. Já há vários anos que uso hidratante facial com FPS 30 durante todo o ano. E na praia uso o mesmo factor para o corpo. Devemos aplicá-lo antes de chegar à praia e reaplicar a cada duas horas. O mesmo vale para o cabelo. No meu caso, porque tenho a pele sensível, também sinto a necessidade de manter os lábios hidratados, por isso  trago sempre um hidratante labial comigo. Este descobri-o recentemente e estou a adorar.

MIU MIU Sunglasses at André Ópticas / Vinylize Sunglasses at Vinylize.com

EN: My sunglasses because I can't face the sun without them nor read at the beach. My favorites at the moment are my MIU MIU "cat eye" and my Vinylize. But I also ride my eye on a Marc by Marc Jacobs, round which are also a must!

ES: Mis gafas de sol porque no pueden ver el sol o leyere en la playa sin ellos. Mis favoritos en este momento son mis MIU MIU "cat eye" y mis Vinylize. Pero también me monto mi ojo en unas Marc by Marc Jacobs, redondas que todavía son un must!

PT: Os meus óculos de sol porque não consigo olhar o sol ou ler na praia sem eles. Os meus favoritos de momento são os meus MIU MIU "cat eye" e os meus Vinylize. Mas também ando de olho nuns Marc by Marc Jacobs, redondos que também são um must!

EN: And at last, the things that I always like to take when traveling: Magazines to catch up on my reading, a good book, my contact lens - specially at the beach I must have them - and my iPhone, which I don't know how to live without anymore.

ES: Y, finalmente, las cosas que siempre me gusta tener al viajar: Revistas para poner en día mi lectura, un buen libro, mis lentes de contacto - sobretodo en la playa, realmente las necesito - y mi iPhone, que ya no sé cómo vivir sin él.

PT: E, finalmente, as coisas que eu sempre gosto de ter quando viajo: Revistas para colocar a leitura em dia, um bom livro, as minhas lentes de contato - principalmente na praia, preciso mesmo delas - e o meu iPhone, sem o qual já não sei viver.

And that's it!! What are your Summer essentials?

Xoxo! Enjoy te Summer ;)

Eso es!! Cuales son tus esenciales de verano?

Besazos!! Que tengáis un verano genial ;)

E é isto! Quais são os vosso essenciais de Verão?

Beijocas! Que tenham um Verão fabuloso :)

Good morning gorgeous!!! Finally, the well deserved Friday has arrived... And for me it comes with a bonus because vacations are just around the corner of this day.

Have a good one!!

Buenos días guapas! Por fin el tan deseado y merecido Viernes... Y para mí llega con un bono, ya que las vacaciones llegan en un ratito! Completado este día y quedamos oficialmente de vacaciones.

Que lo pasen bien y feliz!!

Bom dia alegria!!! Finalmente a tão desejada e merecida sexta-feira... E para mim chega com bónus, já que as férias estão mesmo ao virar da esquina deste dia.

Tenham um óptimo dia!

Portuguese Fashion at Low-cost Prices

O Freeport tem um novo conceito Pop-Up Store. O conceito em si já é sobejamente conhecido mas é a primeira vez que o outlet o recebe no seu espaço. Desta feita pretende divulgar a criação nacional, tornando-a assim mais acessível ao publico em geral. Acessível porque está inserida num espaço comercial, sim mas também, porque partilha do conceito outlet e está por isso com preços low-cost.

A pop-up CRI_AÇÃO NACIONAL abriu ao público a 19 de Junho do corrente ano e nasce de uma parceria entre o Freeport e a PopAttack. Por eles foram convidado 11 criadores consagrados a participarem num espaço de livre acesso à moda nacional que permitirá a todos os portugueses e aos tantos turistas que nos visitam no Freeport, conhecerem ou redescobrirem roupa de autor.

A loja pode ser visitada na Alameda dos Oásis, loja E9 e lá poderão encontrar as criações de Alexandra Moura, Anabela Baldaque, Os Burgueses, Diogo Miranda, Elisabeth Teixeira, Katty Xiomara, Nuno Baltazar, Pedro Pedro, Ricardo Andrez, MEAM by Ricardo Preto e - um dos meus favoritos que fazem roupas de encantar - os Storytailors.

For all of you how are planning a trip to Portugal, let me tell you that there's a new spot to visit at Freeport Outlet!

Freeport has a new pop up store concept. The concept itself is very well known but is the first time that the outlet has one. This time it intends to divulge national creations, thus making it more accessible to the general public. Accessible because it operates in a commercial space, but also, because it shares the outlet concept and is priced low-cost.

The pop up CRI_AÇÃO NACIONAL has opened to the public on June 19th and is born of a partnership between Freeport and PopAttack. They invited 11 portuguese designers to participate in a space dedicated to free access national fashion that will allow all the Portuguese and the many tourists who visit us in Freeport, to know or rediscover author clothing.

The shop can be visited at the Alameda dos Oásis, loja E9 and there you will find the designs of Alexandra Moura, Anabela Baldaque, Os Burgueses, Diogo Miranda, Elisabeth Teixeira, Katty Xiomara, Nuno Baltazar, Pedro Pedro, Ricardo Andrez, MEAM by Ricardo Preto and - one of my favorites that make dream couture - the Storytailors.

Para todos ustedes lo están planeando un viaje a Portugal, déjenme decirles que hay un nuevo lugar para visitar en Freeport Outlet!

Freeport tiene un nuevo concepto Pop-Up Store. El concepto en sí es muy conocido, pero es la primera vez que hay una en este espacio. Esta vez quiere dar a conocer la creación nacional, por lo que es más accesible para el público en general. Accesible porque opera en un espacio comercial, pero también, debido a que comparte el concepto de outlet y tiene un precio low-cost.

La pop-up CRI_AÇÃO NACIONAL se abrió al público el 19 de junio de este año y nace de la colaboración entre Freeport y PopAttack. Fueron invitados 11 diseñadores a participar en un espacio dedicado al libre acceso a la moda nacional, que permitirá a todos los portugueses y los muchos turistas que nos visitan en Freeport, conocer o redescubrir ropa de autor.

La tienda se puede visitar en Alameda dos Oásis, loja E9 y ahi se pueden ver creaciones de Alexandra Moura, Anabela Baldaque, Os Burgueses, Diogo Miranda, Elisabeth Teixeira, Katty Xiomara, Nuno Baltazar, Pedro Pedro, Ricardo Andrez, MEAM by Ricardo Preto y - uno de mis favoritos que hacen la ropa para encantar - los Storytailors.

Let's go Shopping!

Bonjour!!!!!!