RCM, Stylist: Red Carpets Glamour*

Foi há poucos dias que a red carpet voltou a inundar-se de glamour. Alguns acertaram em cheio e outros nem por isso. Aqui ficam as imagens e os meus favoritos.

It was just a few days ago that the red carpet was, once again, full of glamour. Some of the stars prang it but other fall short. Here are the images and my favorites of the night.

As minhas escolhas...

My choices...

Ellie Kemper em Armani Privé
Ellie Kemper wears Armani Privé

Gwyneth Paltrow em Tom Ford
Gwyneth Paltrow in Tom Ford

Stacy Keibler em Marchesa
Stacy Keibler in Marchesa

Maria Menounos numa criação Maria Lucia Hohan
Maria Menounos in Maria Lucia Hohan design

Last but not least... Elie Saab never falls short.

Milla Jovovich em Elie Saab
Milla Jovovich in Elie Saab

Os casais sensação ou nem por isso!?

Star couples or not so much!?

Brad Pitt e Angelina Jolie em Atelier Versace
Brad Pitt and Angelina Jolie in Atelier Versace

Brad Pitt e Angelina Jolie foram sem dúvida um dos casais sensação. O vislumbre da perna de Jolie continua a dar que falar. Estava fabulosa ou não? Ou digo que sim. Poderosa!

Brad Pitt and Angelina Jolie were undoubtedly one of the hot couples of the evening. The glimpse of Jolie's leg continues to be talked about. Was she fabulous or what? I say: Powerful!

George Clooney e Stacy Keibler em Marchesa
George Clooney and Stacy Keibler in Marchesa

Hot, hot, hot... O inveterado solteiro de Hollywood tem finalmente companhia à altura. Já o coloquei nos meus favoritos da noite e reitero: É dourado e eu adoro.

Hollywood most eligible bachelor is finally hooked and she's up to the job, no doubt. I've put it on my favorites and I say it again: Yes, it's gold and I love it.

Berenice Bejo em Elie Saab acompanhada por Michel Hazanavicius
Berenice Bejo in Elie Saab and Michel Hazanavicius

Elie Saab não desaponta, é o que posso dizer. O vestido é lindo e ela está muito bem, a tonalidade fica lindamente com o cabelo ruivo. Como casal não são bombásticos mas estão muito bem.

Elie Saab does not disappoint, I say it again. The dress is beautiful and she is fine, the tone is beautifully with the red hair. As a couple they aren't explosive but they look great.

Outros casais que estiveram bem mas menos badalados...

Other couples who presented themselves good but far more discreet...

O Colin Firth e a sua mulher, Livia Giuggioli, até estavam muito bem, sim sr. Mas mais alguém acha o peito deste vestido esquisito? Não fosse este pormenor excessivo e era um vestido de princesa mesmo ao meu estilo e ao estilo Hollywood.

Colin Firth and wife Livia Giuggioli appeared very composed, indeed. But does anyone feels that the detail at the dress bodice was unnecessary? Hadn't it been for this excessive detail, and it would have been just my kind of perfect princess dress and Hollywood's.

Colin Firth emTom Ford e a mulher, Livia Giuggioli, veste Valentino
Colin Firth, wearing Tom Ford and wife Livia Giuggioli in Valentino

Não tão bem vestidos...
Not so great...

São os Óscares... Acho que precisam de um pouco mais de brilho e empenho.

It's the Oscars... I believe we needed a little bit more sparkle and commitment.

Outras estrelas que não estiveram mal...

Other stars who weren't bad but didn't rock my world...

Jennifer Lopez em Zuhair Murad. Linda, apenas não é o meu estilo favorito de vestido e talvez mudasse as mangas.
Jennifer Lopez in Zuhair Murad. Gorgeous! Just not really my kind of dress.

Tina Fey in Carolina Herrera and Shailene Woodley, in Valentino

Oprah Winfrey, always elegant.

Rose Byrne in Vivienne Westwood and Sarah Hyland wearing Alberta Ferretti

Jessica Chastain in Alexander McQueen

Anna Faris in Diane von Furstenberg

Esperanza Spalding. Adoro o cabelo afro assumidissimo!
Esperanza Spalding. Love the ginormous hair!

Shaun Robinson in Romona Keveza and Nancy O'Dell in Chagoury Couture

Melissa McCarthy in Marina Rinaldi

Judy Greer in Monique Lhuillier

A vencedora de óscar Meryl Streep não encantou no seu Lanvin. Não estava horrenda mas também não a favoreceu minimamente.

Oscar winner Meryl Streep didn't shine as much as her Lanvin dress. One can't say she was hideous, but it shore wasn't flattering.

E Penelope Cruz também não deslumbrou. O vestido Giorgio Armani era um espanto - embora eu preferisse outro tipo de decote/alças - mas não favoreceu a atriz. A juntar a isso o cabelo fê-la parecer bem mais velha que é coisa que em Hollywood nunca se quer.

And Penelope Cruz did not dazzled. Giorgio Armani dress, although it wasn't flattering - and I would much prefer a different kind of neckline / straps - it was an amazing dress. Adding to it a bad hair choice that made her look much older and we all know that no one appreciates that in Hollywood.