New article by RCM to Zankyou Magazine | What to wear for weddings | Jumpsuits

O novo artigo para a Zankyou Magazine, por RCM.

Obrigada Bazaar à Porter e My World of Rags pela vossa preciosa colaboração.

EN: A new article is out with suggestions on what to wear for weddings - jumpsuits. Soon translated into English. Thanks for your patience and support. 

ES: Un nuevo artículo con sugerencias sobre qué ponerse para bodas - monos. Pronto traducido en Español. Gracias por su paciencia y apoyo.

Como usar um jumpsuit num casamento

www.zankyou.pt

O jumpsuit ou macacão, tem sido uma tendência persistente nas últimas colecções e todas nós – ou quase todas – gostamos do conforto e comodidade que

The long weekend and a new week kick off!

Good morning gorgeous!! How was your weekend? Are you ready to start another week? I enjoyed a long weekend at a great country house, so I spent the last four days, mostly by the pool, catching up with my reading and just relaxing. Even though I got the chance to rest quite a bit, it seems like long weekends, although amazing, are also quite exhausting, right? I guess I'll need another break, soon, ahahaha!!

Have a fabulous week. Xoxo*

Buenos días guapos! Que tal el finde? ¿Estás listo para empezar otra semana? Yo disfruté de un fin de semana largo en una gran casa de campo, por lo que he pasado los últimos cuatro días, sobre todo en la piscina, poniéndome al día con mis lecturas y relajando. A pesar de que me dieron la oportunidad de descansar mucho, parece que los fines de semana largos, aunque sorprendente, también son bastante agotador, ¿no? Creo que voy a necesitar otro descanso, pronto, jajajajaja!!

Que la pasen genial. Besazos*

Bom dia alegria!! Que tal o fim-de-semana? Aproveitaram um FDS prolongado ou não tiveram essa sorte? Prontos para dar inicio a mais uma semana? Eu passei estes quatro dias numa casa de campo fabulosa, essencialmente junto à piscina, a pôr a leitura em dia e a relaxar. Mas parece que os fins-de-semana longos, apesar de maravilhosos, são também muito extenuantes, não é? Quando chega a segunda-feira parece que temos menos energia, como se nos tivéssemos desabituado da rotina! Bem, se calhar vou precisar de outra pausa muito em breve, eheheheh!!

Tenham uma óptima semana. Beijocas*

HAPPY!

Live, Love, Laugh.

Always Wear your invisible Crown

Hi sweeties! So sorry for the long absence but after the vacays there is always so much to catch up with. And work does not wait for no one when self-employed so... First things first, am I right? Any way, I'm back and with great news. My second t-shirt in partnership with My World Of Rags is out and it's even more amazing that I imagined it would be. This shirt really means a lot to me because I truly believe all girls should have an invisible crown on their heads. I know it might seam cheesy but we are all princesses and sometimes, when you're down, less confident, when you're self-conscience and having trouble dealing with your body or your image in general, an imaginary crown is what you need to kick those thoughts away and see the beautiful person you are underneath all those insecurities. Nevertheless, we all need a reminder of how great we are, from time to time and this t-shirt is exactly that, a reminder so you never leave your gorgeousness at home.

I hope you love it as much as I do!

Today, for my very first look with it, I decided to pair it up with one of my favorite pieces at the moment, this Zara skirts that I can't get tired of. And even though they are short skirts, they really look super elegant with heels. Also, you will probably be seeing a lot of this super cool, oversized round sunnies around here because they where a birthday gift (yes, I had a birthday on July 30th) from my amazing hubby and I am loving them so much that I wear them all the time!

Enjoy your Summer!

Hola guapas! Qué tal? Mis disculpas por la ausencia prolongada pero después de las vacaciones siempre hay mucho para ponerse al día y el trabajo no espera, especialmente para aquellos que trabajan por su propia cuenta, como yo. Lo importante es que estoy de vuelta y con una fantástica noticia. Mi segunda camiseta en asociación con My World Of Rags ha ya salido y es aún más fabulosa que  yo la imaginaba. Esta camiseta tiene un gran significado para mí, por que realmente creo que todas deberíamos tener una corona invisible en nuestras cabezas. Sé que esto puede sonar cursi, pero todos somos princesas y, a veces, cuando estamos abajo, con menos confianza, cuando tenemos complejos con nuestro cuerpo o nuestra imagen en general una corona imaginaria es justo lo que necesitamos  para patear estos pensamientos y ver la hermosa persona que somos, en el fondo de todas estas inseguridades. No obstante, todas necesitamos un recordatorio de vez en cuando, de lo especial que somos y esta camiseta tiene precisamente este objetivo, ser un recordatorio para que nunca se olviden de esa "fabulosidad" en casa!

Deseo que os guste tanto como a mí!

Hoy, para mi primero look con ella, decidi combinarla con una de mis piezas favoritas del momento, mi falda pantalón de Zara, que no me canso de usar. Y a pesar de seren calzones cortos, son súper chic con tacones.

También es muy natural que por ahora vean aquí estas gafas redondas oversized muchas veces por que fueran un regalo de cumpleaños (sí, lo hice años el 30 de julio) de mi querido esposo y me encantan muchísimo, así que os uso constantemente!

Disfruten del verano!

Alô gente gira! As minhas desculpas por uma ausência prolongada mas depois das férias há sempre tanto para pôr em dia e o trabalho não espera por nós, sobretudo para quem trabalha por conta própria, como eu. O importante é que estou de volta e com novidades fantásticas. A minha segunda t-shirt em parceria com a My World Of Rags já saiu e ficou ainda mais fabulosa do que eu imaginava. Esta t-shirt tem grande significado para mim porque acredito realmente que todas nós devíamos ter uma coroa invisível nas nossas cabeças. Sei que isto pode soar lamechas ou piroso mas todas nós somos princesas e, por vezes, quando estamos em baixo, menos confiantes, quando temos complexos com o nosso corpo ou com a nossa imagem em geral, uma coroa imaginária é mesmo o que precisamos para dar um pontapé nesses pensamentos e vermos a pessoa linda que somos, debaixo de todas essas inseguranças. Não obstante, todas nós precisamos de um lembrete, de tempos a tempos, de quão especiais somos e esta t-shirt tem precisamente esse objectivo, ser um lembrete para que nunca se esqueçam da vossa "fabulosidade" em casa!

Espero que gostem tanto dela quanto eu!

Hoje, para o meu primeiro look com ela, decidi combinar com uma das minhas peças favoritas do momento, os meus skorts da Zara, dos quais não me canso. E mesmo sendo uns calções curtos, ficam super elegantes com saltos. Além disso é muito natural que nos próximos tempos vejam por aqui muito destes óculos redondos oversized que foram prendinha de aniversário (sim, eu fiz anos a 30 de Julho) do meu querido marido e estou a adorar, pelo uso constantemente!

Aproveitem o Verão!

Skorts Zara

T-Shirt My World Of Rags

Satchel Bag Stella Rittwagen at Fusion by RV

Bracelets Estado Chic,  My World Of Rags, Hyndia and H&M

Sunglasses Marc by Marc Jacobs at Brás Óptica (PT) or ShopBop (International).

Live, Love, Laugh,

RCM.

Vacations SS'13 #2

Lazy Saturday with sushi lunch, Starbucks afternoon snack and pizza dinner and, finally, all the shopping is done for the vacay! Today we take a break, pack and catch up with TV series and tomorrow we're on the road! 

For this day I went with a relaxed look with twist of glamour given by this silver sandals. When on vacations you want to keep it simple, right? But that never means boring ;)

Straight cut pants result in all biotypes and stylize the silhouette more than any other model. This is also a good way to get to use tunics in everyday life, without losing your forms or the model of the tunic.

Xoxo, enjoy the Sunday!

Sábado perezoso con sushi para la comida, Starbucks para snack y pizza para la cena y, finalmente, hemos terminado las compras para las vacaciones! Hoy hacemos una pausa, hacemos las maletas y nos ponemos al día con las series de TV... Mañana estamos de vuelta en la carretera.

A día de hoy he elegido un look casual con un toque de glamour dado por estas sandalias plateadas. Durante las vacaciones nos gusta mantener las cosas simples, ¿no? Pero no quiere decir aburrido ;)

Pantalones de corte recto resultan bien en todos los biotipos y estilizan la silueta más que cualquier otro modelo. Esta es también una buena manera de usar túnicas en la vida cotidiana, sin perder las formas o el modelo de la túnica.

Besazos, disfruten del domingo y sean felices!

Sábado preguiçoso com sushi para o almoço, Starbucks para o lanche  e pizza para o jantar e, finalmente, terminámos as compras para as férias! Hoje fazemos uma pausa, as malas e colocamos as séries em dia... Amanhã estamos de volta à estrada. 

Para este dia escolhi um look descontraído, com um toque de glamour dado por estas sandálias prateadas. Quando em férias gostamos de manter as coisas simples, verdade? Mas isso nunca significa aborrecidas ;)

As calças de corte direito resultam em todos os biótipos e estilizam a silhueta, mais do que qualquer outro modelo. Esta é também uma boa maneira de conseguirmos usar túnicas no dia a dia, sem perder as formas ou o modelo da túnica.

Beijocas, aproveitem bem o domingo!

Jeans P&B

Bag Guess

Tunic and Sandals Zara

Love necklace Bershka

White bracelet Be Wow

Heart necklace Swarovski

Golden bracelet and Rings Hyndia

Live, Love, Laugh.

Vacations SS'13 #1

Yesterday I started my vacations, as I told you and we went to do some last minute shopping and found a great restaurant with Madeira food. I lived in Madeira for a period of my life, when I was younger and there are a lot of their typical dishes that I sometimes miss, so it tasted so well to my palate and my heart to have that dinner. We didn't get all the shopping done but I came home happy anyway! And this was the outfit for the evening. Nothing special and the pictures aren't great but I completely forgot to get them at better hours and place so it will have to do :)

Ayer comenzaran mis vacaciones, como ya os he dicho, y entonces nos fuimos a hacer algunas compras de última hora y emus encontrando un restaurante genial con comida de Madeira, donde nos quedamos a cenar. Yo viví en Madeira durante unos años, cuando yo era más joven y hay muchos platos que echo de menos de vez en cuando. Así que esta cena no sólo apeló a mi paladar, sino también para mi corazón. No fuemos capaces de terminar las compras, pero todavía fue a casa feliz! Y este fue el outfit para la noche. Nada especial y las imágenes no tienen mucha calidad, pero me olvidé de sacarlas a un tiempo y lugar más favorable, por lo tanto, tendrá que cumplir :)

Ontem começaram as minhas férias, como eu vos disse e fomos fazer algumas compras de última hora emas acabámos por encontrar um ótimo restaurante com comida madeirense, onde ficámos para jantar. Eu vivi na Madeira durante alguns anos, quando eu era mais nova e há muitos pratos típicos de que sinto saudades, de tempos a tempos. De modo que este jantar não apenas agradou ao meu palato mas, também, ao meu coração. Não conseguimos terminar todas as compras mas ainda assim voltei para casa feliz! E este foi o outfit para a noite. Nada de especial e as imagens também não têm muita qualidade, mas esqueci-me completamente de as tirar a uma hora e local mais favoráveis e, por isso, terão que servir :)

During vacations it's always difficult to be on top of the outfits for the day and the pictures, getting good images... I just want to relax and have fun! Please forgive me if I neglect the Blog a bit, it's for good reason I can assure you and I'll do my best to stop by every time I can :) Kiss!!

Durante las vacaciones siempre es difícil estar en cima de los looks del día, fotos, ansiosos por obtener buenas fotos... Sólo quiero descansar y divertirme! Por favor, perdóname si me descuido el blog un poco, es por una buena razón os aseguro y voy a hacer mi mejor esfuerzo para pasar por aquí cada vez que pueda :) Besazos!

Durante as férias é sempre difícil estar em cima dos looks do dia, das imagens, preocupada em conseguir boas imagens... Eu só quero relaxar e divertir-me! Por favor perdoem-me se eu negligenciar o Blog um pouco, é por um bom motivo asseguro-vos e farei o meu melhor para passar por cá sempre que conseguir :) Beijocas!!

Jeans MNG

Bracelet Parfois

Clutch My World Of Rags

Shoes, Necklace and Shirt Zara

Dress for the heat!

Hi there! How are you holding on the heat? Has the Summer arrived where you are? Here we are having some pretty hot days. For those who have been complaining the bad weather I hope you're happy and enjoying this gorgeous days. For those who have to keep working, it's not always easy to get by, with all the clothing and all. My advice is to go for natural fabrics and wider and relaxed shapes.  And of course, don't forget your sunnies! They're not only a great fashion statement but indispensable  for this bright days we're having.

I went for baggy pants and shirt on this outfit I post today. It's not always a good combination but I really wasn't in the mood for complicated looks. You have to know that baggy pants with horizontal stripes top will make you look shorter and if you're over weight, it will also make you look fatter. So watch out for these kind of combos! Nevertheless, as I'm use to being petite, I thought "what the hell, go with it" ;) This pants are really great, not only for the shape in it but because they're made of cotton,  which makes them perfect for hot days. 

How do you dress for hot days?

Hola guapísimas, ¿cómo se están dando con esta ola de calor? Los que fueron a quejarse al mal tiempo que se sintió en los últimos meses y que el calor era tarde en llegar... Espero que sean felices y disfruten de estos maravillosos días. Para todos los que tienen que seguir trabajando, los días de calor no siempre son fáciles, sobre todo para los que tienen en su actividad estrictos códigos de vestimenta. Mi consejo para estos días es que usen tejidos de fibras naturales y, en lo posible, formas más flexibles. Y, por supuesto, no se olviden nunca las gafas de sol. Ellos no son sólo un accesorio de moda con mucho rollo, pero todavía son también necesarios para proteger la salud de sus ojos en los días brillantes como los que hemos tenido esta semana.

En este look, yo me decidí por unos pantalones y una blusa holgados. No siempre es una buena combinación, pero en realidad, no quería nada muy complejo. Sin embargo, tengo que advertir os que esta combinación de pantalones blancos y blusa con rayas horizontales te van a hacen más baja, y se tienen sobrepeso, se verá más gorda. Por lo tanto, tiene cuidado al elegir estas combinaciones. Todavía yo, como estoy acostumbrada a ser petite, pensé "¿qué demonios, Vámonos" ;) Y estos pantalones están muy bien, porque no sólo son amplias como están hechos de algodón, lo que los hace perfectos para los días de calor como los que hemos tenido.

Y vosotras, cómo os vestís para estos días de calor?

Olá fashiontásticas, como estão a dar-se com esta vaga de calor? Aqueles que se andavam a queixar com o mau tempo que se fazia sentir nos últimos meses e que o calor tardava em chegar... Espero que estejam felizes e a aproveitar estes dias magníficos. Para todos os que têm que continuar a trabalhar, os dias quentes nem sempre são fáceis, sobretudo para quem na sua actividade tem códigos de vestuário estritos. O meu conselho para estes dias é que usem tecidos nobres, à base de fibras naturais e, dentro do possível, formas mais soltas. E, claro, nunca se esqueçam dos óculos de sol. Eles não só são um poderoso acessório de moda como são indispensáveis para proteger a saúde dos vossos olhos em dias com muita claridade como aqueles que temos tido esta semana.

Neste look, decidi-me por calças e blusa largas. Nem sempre é uma boa combinação mas, realmente, eu não estava com espirito para outfits muito complexos. Tenho, contudo, que vos alertar que esta combinação de calças largas, brancas, com blusa de riscas horizontais vai fazer-vos parecer mais baixas (não é um problema para as muito altas!) e se têm um quilinhos a mais, também fará com que aparentem ainda mais alguns. Por isso tenham atenção a este tipo de combinações face ao vosso tipo de corpo e à imagem que pretendem passar. Em todo o caso, eu como estou habituada a ser petite, pensei "que se lixe (pardon my french!), vamos lá embora" ;) E estas calças são óptimas porque não só são largas como são em algodão, o que as torna perfeitas para dias quentes como aqueles que temos tido.

E vocês, como se vestem para estes dias de calor?

White bracelet by Be Wow

Ring by Parfois

Pants by Pepe Jeans

White Bracelet by Be Wow

Sunglasses MIU MIU at André Ópticas

Oversized Clutch by My World Of Rags

Blouse, Necklace, Shoes and Golden Bracelets by Zara

Necklace by Zara

Oversized Clutch by My World Of Rags

MIU MIU Sunglasses at André Ópticas

And now... Back to work! ;) Today at the office, after a very early start to leave my husband at the airport and later on, a date with the mall. We're so busy around here and counting the days till vacations. What about you, how will your day be like? Tell me all about it. Xoxo!

Y ahora, volvemos al trabajo! Hoy en el despacho, después madrugado para dejar a mi marido en el aeropuerto, y más pronto una salida al centro comercial. Aquí estamos muy ocupados y cuenteamos los días para las vacaciones! Y vosotras, ¿cómo va a ser su día hoy? Dime todo. Besazos!

Agora, voltamos ao trabalho!! Hoje faz-se no escritório, depois de um despertar bem madrugador para deixar o meu marido no aeroporto e logo mais uma saída até ao shopping. Por aqui estamos bem ocupados e a contar os dias para as férias! E o vosso dia, como vai ser? Contem-me tudo ;) Beijocas