Thursday, July 11, 2013

Portuguese Fashion at Low-cost Prices



Freeport tem um novo conceito Pop-Up Store. O conceito em si já é sobejamente conhecido mas é a primeira vez que o outlet o recebe no seu espaço. Desta feita pretende divulgar a criação nacional, tornando-a assim mais acessível ao publico em geral. Acessível porque está inserida num espaço comercial, sim mas também, porque partilha do conceito outlet e está por isso com preços low-cost.

A pop-up CRI_AÇÃO NACIONAL abriu ao público a 19 de Junho do corrente ano e nasce de uma parceria entre o Freeport e a PopAttack. Por eles foram convidado 11 criadores consagrados a participarem num espaço de livre acesso à moda nacional que permitirá a todos os portugueses e aos tantos turistas que nos visitam no Freeport, conhecerem ou redescobrirem roupa de autor.

A loja pode ser visitada na Alameda dos Oásis, loja E9 e lá poderão encontrar as criações de Alexandra MouraAnabela BaldaqueOs BurguesesDiogo MirandaElisabeth TeixeiraKatty XiomaraNuno BaltazarPedro PedroRicardo AndrezMEAM by Ricardo Preto e - um dos meus favoritos que fazem roupas de encantar - os Storytailors.


For all of you how are planning a trip to Portugal, let me tell you that there's a new spot to visit at Freeport Outlet!

Freeport has a new pop up store concept. The concept itself is very well known but is the first time that the outlet has one. This time it intends to divulge national creations, thus making it more accessible to the general public. Accessible because it operates in a commercial space, but also, because it shares the outlet concept and is priced low-cost.

The pop up CRI_AÇÃO NACIONAL has opened to the public on June 19th and is born of a partnership between Freeport and PopAttack. They invited 11 portuguese designers to participate in a space dedicated to free access national fashion that will allow all the Portuguese and the many tourists who visit us in Freeport, to know or rediscover author clothing.

The shop can be visited at the Alameda dos Oásis, loja E9 and there you will find the designs of Alexandra MouraAnabela BaldaqueOs BurguesesDiogo MirandaElisabeth TeixeiraKatty XiomaraNuno BaltazarPedro PedroRicardo AndrezMEAM by Ricardo Preto and - one of my favorites that make dream couture - the Storytailors.


Para todos ustedes lo están planeando un viaje a Portugal, déjenme decirles que hay un nuevo lugar para visitar en Freeport Outlet!

Freeport tiene un nuevo concepto Pop-Up Store. El concepto en sí es muy conocido, pero es la primera vez que hay una en este espacio. Esta vez quiere dar a conocer la creación nacional, por lo que es más accesible para el público en general. Accesible porque opera en un espacio comercial, pero también, debido a que comparte el concepto de outlet y tiene un precio low-cost.

La pop-up CRI_AÇÃO NACIONAL se abrió al público el 19 de junio de este año y nace de la colaboración entre Freeport y PopAttack. Fueron invitados 11 diseñadores a participar en un espacio dedicado al libre acceso a la moda nacional, que permitirá a todos los portugueses y los muchos turistas que nos visitan en Freeport, conocer o redescubrir ropa de autor.

La tienda se puede visitar en Alameda dos Oásis, loja E9 y ahi se pueden ver creaciones de Alexandra MouraAnabela BaldaqueOs BurguesesDiogo MirandaElisabeth TeixeiraKatty XiomaraNuno BaltazarPedro PedroRicardo AndrezMEAM by Ricardo Preto y - uno de mis favoritos que hacen la ropa para encantar - los Storytailors.


Let's go Shopping!