Packing for cold travels

EN: Especially for Ana Fonseca, but also for all those who choose the colder months to travel, here are some tips to make it easier to pack:

- Choose versatile clothing, pieces that can easily go together. Thus succeeded in doing more sets with fewer pieces

- Get low maintenance clothing that does not crumple easily

- Before you start putting clothes in the suitcase, think how many days you'll be out and idealize sets for each day. This way you'll avoid taking on too much clothing

- Take a good jacket that can be combined with all the chosen sets

- If you're traveling to a city, take a warm and comfortable pair of boots. If you're counting on having a night out or attending some special event, take an extra, more stylish pair of shoes for those occasions

- Always put the heavier things on the bottom of the case and over the wheels - shoes, jeans and put the most light and delicate garments on top

- In makeup bag carry only the essential and use travel packages, thus saving space for other things

- You can see more tips and suggestions at: http://raquelcorreiamacias.blogspot.pt/2013/07/how-to-pack-for-your-vacations.html

Or request our "Packing" service via email to: raquel.c.macias@gmail.com

Happy travels and have fun!

ES: Especialmente para Ana Fonseca, sino también para todos aquellos que eligen los meses más fríos para viajar, he aquí algunos consejos para que sea más fácil hacer las maletas:

- Elige piezas de ropa versátiles que se pueden combinar fácilmente entre sí. De esta manera serás capaz de hacer más series con menos piezas

- Llevar ropa con poco mantenimiento, que no se arrugue fácilmente

- Antes de empezar a poner la ropa en la maleta, pensa en los días que estarás fuera y idealiza juegos para cada día. Así que evitarás llevar demasiada ropa

- Se necesita una buena chaqueta que se puede combinar con todos los conjuntos seleccionados

- Si vas a una ciudad, lleva unas botas cálidas y confortables. Si piensas salir por la noche o ir a eventos especiales, lleva un par extra, más elegante para aquellas ocasiones

- Siempre pone las cosas más pesadas en la parte inferior de la caja y en las ruedas - zapatos, vaqueros - dejando las más ligeras y delicadas en la parte superior

- En la bolsa de maquillaje toma sólo el indispensable y utiliza paquetes de viajes, lo que ahorra espacio para otras cosas

- Puedes ver más consejos y sugerencias en: http://raquelcorreiamacias.blogspot.pt/2013/07/how-to-pack-for-your-vacations.html

-O solicitar nuestro servicio de "Packing" por correo electrónico, para: raquel.c.macias@gmail.com

Buenas viajes y have fun!

PT: Especialmente para a Ana Fonseca mas, também, para todos aqueles que escolhem os meses mais frios para viajar, aqui ficam alguns conselhos para facilitar a tarefa de fazer a mala:

- Escolham roupa versátil, peças que facilmente se possam combinar entre si. Deste modo conseguiram fazer mais conjuntos com menos peças

- Levem roupa de baixa manutenção, que não se amarrote com facilidade

- Antes de começarem a colocar roupa na mala, pensem nos dias que vão estar fora e idealizem conjuntos para cada dia. Assim evitam levar roupa em demasia

- Levem um bom casaco que possa ser combinado com todos os conjuntos escolhidos

- Se vão para cidades, levem umas botas quentes e confortáveis. Se estiverem a contar sair à noite ou ir a eventos especiais, levem um par extra, mais elegante, para essas ocasiões

- Coloquem sempre as coisas mais pesadas no fundo da mala e junto às rodas - sapatos, calças de ganga - até às mais leves e delicadas que devem ir no topo

- No nécessaire levem apenas o indispensável e utilizem embalagens de viagem, assim poupam espaço para outras coisas

- Podem ver mais dicas e sugestões em: http://raquelcorreiamacias.blogspot.pt/2013/07/how-to-pack-for-your-vacations.html

Ou solicitar o nosso serviço de "Packing" através do email raquel.c.macias@gmail.com

Boas viagens e divirtam-se!

My Summer essentials

EN: There are somethings that I can't live without during beach season and today I decided to share with you what my Summer essentials are. I love going to the beach, I suppose that by now you all know that but I'm aware that one must be cautious on doing so. After all, you want the benefits and the fun of it without the risks. Am I right?

ES:Hay algunas cosas que no dispenso durante la temporada de playa y hoy decidí compartir con ustedes mis básicos del verano. Me encanta ir a la playa, creo que todos lo saben ya, pero soy consciente de que hay que ser cauto al hacerlo. Después de todo, queremos disfrutar de los beneficios y de la diversión de irse a la playa, sin los riesgos. Verdad?

PT:Existem algumas coisas que não dispenso durante a temporada de praia e hoje decidi compartilhar convosco os meus essenciais de Verão. Eu adoro ir à praia,  acho que já todos vocês sabem disso, mas estou ciente de que é preciso ser cauteloso em fazê-lo. Afinal, queremos aproveitar os benefícios e e a diversão de uma ida à praia, sem os riscos inerentes. Verdade? 

Hat and Bag available at Donna Complementos Elche 

EN: A proper hat and bag and my always loyal Havaianas sandals are a few items that I can't live without. I need a bag where I can throw in everything I need without worry with space. As for the sandals this Brazilian brand has been my beach companion for years now and I love it. As for the hat, I always liked to use them so now that they're a trend, I must make the most out of it!

ES: Un sombrero y bolso adecuados y mis Havaianas siempre leales son algunos de los elementos sin los cuales no paso. Necesito una bolsa donde puedo poner todo lo que necesito sin tener que preocuparse por el espacio. En cuanto a Havaianas, la marca brasileña ha sido mi compañera de la playa durante años y me encanta. Siempre me gustaron los sombreros y ahora que son una tendencia tengo que disfrutar y sacar el máximo provecho de ellos!

PT: Um chapéu e saco adequados e as minhas sempre leais Havaianas são alguns dos itens sem os quais não passo. Eu preciso de um saco onde possa colocar tudo o que eu preciso sem me preocupar com o espaço. Quanto às Havaianas, esta marca brasileira tem sido a minha companheira de praia há anos e eu adoro. Sempre gostei de chapéus e agora que eles são uma tendência, tenho que aproveitar e tirar o máximo proveito disso!

Left: Cia Maritime bikini / Right: In Love With My Biquini

EN: I believe bikinis don't require further explaining, right? I always like to have a model that's more practical, with straps and another one to switch, strapless, so I won't get tan marks.

ES: Creo que los bikinis no requieren más explicaciones, ¿no? Siempre me gusta tener un más práctico, con asas y otra para ir alternando, bandeau, para no quedar con marcas de bronceado. 

PT: Creio que os biquínis não requerem explicações adicionais, certo? Eu gosto sempre de ter um modelo mais prático, com alças e outro para ir alternando, cai-cai, para não ficar com marcas no bronzeado.

Body Sunscreen Nivea protect & bonze SPF30 / Facial moisturizer Bioderma Photoderm AKN Mat SPF30
Hair product Uniq ONE All in one Hair treatment 10 real effects / Lip balm Blistex - daily lip conditioner 

EN: It's super important that you keep your skin and hair protected from the sun. For many years I've been using facial moisturizer with SPF 30 all year long. And to the beach I use the some factor on my body. You should apply it before getting to the beach and reapply every couple of hours. Some goes for your hair. In my case, because I have sensitive skin, I also feel the need to keep my lips moisturized, so I always carry a lip balm. This one I discovered recently and really am loving it. 

ES: Es muy importante para mantener la piel y el pelo protegidos del sol. Desde hace varios años que utilizo la crema hidratante facial con SPF 30 durante todo el año. Y en la playa uno con el mismo factor para el cuerpo. Debemos aplicarlo antes de llegar a la playa y volver a aplicar cada dos horas. Lo mismo vale para el pelo. En mi caso, porque tengo la piel sensible, también siento la necesidad de mantener los labios hidratados, así que siempre llevo una chapstick conmigo. Este lo he descubierto recientemente y me encanta.

PT: É muito importante manter a pele e o cabelo protegidos do sol. Já há vários anos que uso hidratante facial com FPS 30 durante todo o ano. E na praia uso o mesmo factor para o corpo. Devemos aplicá-lo antes de chegar à praia e reaplicar a cada duas horas. O mesmo vale para o cabelo. No meu caso, porque tenho a pele sensível, também sinto a necessidade de manter os lábios hidratados, por isso  trago sempre um hidratante labial comigo. Este descobri-o recentemente e estou a adorar.

MIU MIU Sunglasses at André Ópticas / Vinylize Sunglasses at Vinylize.com

EN: My sunglasses because I can't face the sun without them nor read at the beach. My favorites at the moment are my MIU MIU "cat eye" and my Vinylize. But I also ride my eye on a Marc by Marc Jacobs, round which are also a must!

ES: Mis gafas de sol porque no pueden ver el sol o leyere en la playa sin ellos. Mis favoritos en este momento son mis MIU MIU "cat eye" y mis Vinylize. Pero también me monto mi ojo en unas Marc by Marc Jacobs, redondas que todavía son un must!

PT: Os meus óculos de sol porque não consigo olhar o sol ou ler na praia sem eles. Os meus favoritos de momento são os meus MIU MIU "cat eye" e os meus Vinylize. Mas também ando de olho nuns Marc by Marc Jacobs, redondos que também são um must!

EN: And at last, the things that I always like to take when traveling: Magazines to catch up on my reading, a good book, my contact lens - specially at the beach I must have them - and my iPhone, which I don't know how to live without anymore.

ES: Y, finalmente, las cosas que siempre me gusta tener al viajar: Revistas para poner en día mi lectura, un buen libro, mis lentes de contacto - sobretodo en la playa, realmente las necesito - y mi iPhone, que ya no sé cómo vivir sin él.

PT: E, finalmente, as coisas que eu sempre gosto de ter quando viajo: Revistas para colocar a leitura em dia, um bom livro, as minhas lentes de contato - principalmente na praia, preciso mesmo delas - e o meu iPhone, sem o qual já não sei viver.

And that's it!! What are your Summer essentials?

Xoxo! Enjoy te Summer ;)

Eso es!! Cuales son tus esenciales de verano?

Besazos!! Que tengáis un verano genial ;)

E é isto! Quais são os vosso essenciais de Verão?

Beijocas! Que tenham um Verão fabuloso :)

How to pack for your vacations

EN: With my own vacations approaching and the dilemmas it entails (everything you need to prepare to take with you, everything you must leave prepared so you won't go crazy by the time you return, the luggage and all the space you'd like to have to take the all closet with you...) and I figured that you'd probably be facing the same issues, so I'd remembered that you'd might appreciate if I help you pack!

First it's important that you choose the right suitcase, so if your wondering, the rigid ones are more durable but don't contain as much stuff, the semi-rigids always gives you room for an extra something and plus they always come with outside pockets that also come in handy, specially when it's time to pack back - for some reason it's alway's harder to make everything fit on our return, isn't it?

Then it's important to know where you're going - country, beach, city - but regardless  the most important thing is to pack smart. In order to do so, you must consider the number of days you're going and the weather at you destination.

Instead of taking several options to choose from, make your outfits in advance, so you only take what you really need and, therefor, leave at home, the stress of never knowing what to wear. This will also save you a lot of luggage space.

There for, this is what we should put on our suitcases:

• practical and versatile pieces, that can be combined between them and worn in different occasions 
• low maintenance clothes, that won't crease and don't need to be ironed
• few clothes and a prior sets
• always take one or two cardigans for the cooler nights
• few accessories and these also must be considered when putting your outfits together
• your necessaire with your every day care products - moisturizer (always with SPF), body lotion, hair conditioner, a good shampoo - this time of the year is even more important that you hydrated your hair so the sun won't do any damage.

If, like me, you are going to the beach, two or three bikinis or swimsuits will do, a pair of shorts, a skirt, one or two tunics and beach wraps for you to go have lunch, two or three t-shirts, one or two light dresses, a pair of jeans, a pair of Havaianas, a pair of casual, flat sandals to dress up at night, a hat. If you're planning on going to fancier places also put in a pair of heels but, if you're going on a family vacay, do not take them just in case. It's not worth it and flats can go as well on an outfit as do heels. Always take a smaller clutch for your night walks but, for the trip, be sure to take a large bag, that goes with everything and has plenty of space for you to put in everything you need, as camera, mobile, water bottle, a book, sunscreen or a magazine. 

If you're not going for a beach vacay, fear not for many of these tips can still apply to you. You just have to adapt the sets for the place you're going.

If you need an extra help to pack, please contact me here.

What really can't be lacking on all of this year's (and every year for that matter) vacation suitcases is love, good vibes, an extra dose of patience and tolerance and to take life less serious. You'll see that doing so, this will be the best vacations ever!

EN: Suggested pieces to trough in your suitcase for night walks and any free time out the beach

PT: Sugestão de peças para colocar na mala para as noites e qualquer ocasião fora da praia.

ES: Prendas sugeridas para las salidas por la noche y todas las ocasiones fuera de la playa.

PT: Com a aproximação das minhas próprias férias e os dilemas que isso acarreta (tudo o que é preciso preparar para as mesmas, deixar preparado por cá para que o período de ausência não se transforme depois num regresso ao caos, o que levar para as férias e como gerir o espaço para não acabar com a casa às costas...), lembrei-me que vocês também devem estar a passar pelo mesmo. Assim, pareceu-me o momento ideal para vos ajudar a fazer a mala.

Antes de mais é preciso uma boa mala e se ainda vai escolher uma, tenha em conta que as malas rígidas, embora mais resistentes, dispõem de menos espaço. As malas semi-rigidas permitem-nos sempre fazer caber mais qualquer coisa, mantêm a roupa arrumada e direita como as primeiras mas são mais flexíveis. Isto pode ser um grande pró, sobretudo no momento de regressar - por qualquer razão a roupa custa sempre mais a caber no regresso!

Depois é importante saber para onde vamos - campo, praia, cidade - mas qualquer que seja o caso, é sobretudo importante fazer malas inteligentes. Para isso só temos que saber quantos dias vamos e o clima que nos espera.

Em vez de levarem várias opções para escolher depois, façam os conjuntos no momento de colocar a roupa na mala. Isto permitirá deixar em casa o stress associado à eterna dúvida de "o que vestir" ao mesmo tempo que liberta espaço na sua bagagem. Assim, leve:

• peças práticas e versáteis, que possam ser combinadas com outras peças e usadas em diferentes ocasiões
• peças com baixa manutenção, que não se amarrotem e, de preferência, que não precisem de ser engomadas
• pouca roupa e faça previamente os conjuntos
• Leve sempre um ou dois casacos que aconcheguem nas noites mais frescas. Os cardigans de meia estação podem ser bons aliados nestas ocasiões porque ocupam pouco espaço e não amarrotam
• Leve poucos acessórios. Também estes devem ser pensados em função dos outfits já definidos
• O necessaire com os seus artigos de cuidados diários - hidratante de rosto (sempre com factor de proteção solar), corpo e cabelo são nesta altura do ano ainda mais importantes, assim como um bom champô e amaciador para que o verão não danifique o seu cabelo.

Se, como eu, vai para a praia, 2 ou 3 biquinis ou fatos-de-banho são suficientes, um par de calções, uma saia, uma ou duas túnicas e um ou dois páreos para ir almoçar, duas ou três t-shirts, um ou dois vestidos leves, uns jeans, umas havaianas para a praia, umas sandálias casuais para a noite ou para outras saídas, um chapéu. Se tem intenção de ir a locais mais elegantes ou sair à noite, leve também um par de saltos altos. Se por exemplo vai com a família, com crianças pequenas e este tipo de saída não está nos seus planos, deixe-os em casa. Não vale a pena leva-los "só para o caso", até porque um bom par de sandálias rasas podem ficar tão bem como uns saltos. Leve sempre uma mala mais pequena para as suas saídas à noite, para ir jantar, etc, mas na viagem leve uma mala/ saco espaços, que possa combinar com tudo, onde possa levar o telemóvel, uma máquina fotográfica, protetor solar, uma revista e um livro para as horas mais pacatas e água.

Se o seu destino não é a praia, não se preocupe, muitas destas dicas aplicam-se a quase todos os destinos, só temos que adaptar os conjuntos ao local para onde vamos.

Se precisa de ajuda para fazer a sua mala de férias, contacte-me aqui.

O que não pode mesmo faltar em todas as malas de férias este ano (e em todos os anos) é amor, boa disposição, uma dose extra de paciência e tolerância e levar a vida menos a sério. Vão ver que assim terão as melhores férias de sempre!

EN: Suggested beachwear to trough in your suitcase

PT: Sugestão de peças para colocar na mala, para a praia.

ES: Sugestión de prendas para usarse en la playa.

ES: Con la proximidad de mis próprias vacaciones y los dilemas que eso trae (todo que es necesario preparar, lo que necesitamos dejar preparado en casa para que el retorno no sea caótico, lo que llevar para las vacaciones y como gestionar el espacio para encajar todo...), me recordé que vosotras también deban de estar pasando por lo mismo. Así, me parece el momento ideal para os ayudar a empacar la maleta.

Primero de todo es necesaria una buena maleta y si todavía aun tiene que elegir una, tened en consideración que las maletas rígidas son más fuertes, pero tienen menos espacio. Las maletas medio-rígidas nos permiten empacar siempre una cosilla más, manteniendo la ropa ordenada como las rígidas, pero son más flexibles. Esto puede ser un punto muy importante, sobretodo cuando volvemos - por alguna razón la ropa cuesta más a encajar cuando volvemos de viaje!

En seguida, es importante saber para donde vamos - campo, playa, ciudad - pero cualquier que sea el caso, es sobretodo importante ser inteligente en el momento de empacar la maleta. Para eso sólo tenemos que saber cuantos días nos vamos de vacaciones y el clima que nos aguarda.

Al revés de llevar varias opciones para elegir después, hagan los conjuntos en el momento de poner la ropa en la maleta. Eso os permitirá dejar en casa el estrés relacionado a la duda eterna de "qué voy a vestir" al mismo tiempo que liberta espacio en su equipaje. Así, lleve:

• ropas prácticas y versátiles, que puedan ser conjugadas con otras y usadas en distintas ocasiones
• ropas con bajo mantenimiento, que no se plieguen y, de preferencia, que no necesiten ser planchadas
• poca ropa y haga los conjuntos previamente
• Lleve siempre uno o dos abrigos para las noches más frías. Los cardigans de media estación pueden ser buenos aliados en estas ocasiones porque ocupan poco espacio y no se pliegan
• 
  
• Lleve pocos accesorios. Estos también deben de ser pensados en función de los outfits ya definidos
• El nécessaire con los artículos para los cuidados diarios - hidratante de face (siempre con protección solar), cuerpo y pelo son en esta época del año aún más importantes, así como un buen champo y acondicionador para que el verano no dañe su pelo.

Si, como yo, va a la playa, 2 o 3 biquinis o trajes de baño son suficientes,  un par de shorts, una falda, una o dos túnicas y uno o dos pareos para irse a comer, dos o tres camisetas, uno o dos vestidos lleves, unos vaqueros, unas Havaianas para la playa, unas sandalias casuales para la noche o para otras salidas, un sombrero. Si tiene idea de ir a locales más elegantes o salir por la noche, lleve también un par de tacones. Si, por ejemplo, se va de vacaciones con la familia, con niños, es mejor dejar los tacones en casa. No merece la pena el "por si acaso", aún más porque un buen par de sandalias planas puede quedar igual de bien. Lleve siempre un bolso pequeña para las salidas por la noche, para cenar, etc, pero en el viaje tenga un bolso más espacioso, que pueda conjugar con todo y donde pueda tener el móvil, una cámara digital, protector solar, una revista y un libro para las horas más tranquilas y para la agua.

Si su destinación no es la playa, no se preocupe, muchos de estos consejos se aplican a casi todas las vacaciones, sólo tenemos que ajustar los conjuntos al local para donde vamos.

Se necesita de ayuda para empacar su maleta de vacaciones póngase en contacto conmigo aquí. 

Lo que no puede quedar en todas las maletas para las vacaciones de este año (y las de todos los años) es amor, alegría, una dosis extra de paciencia y tolerancia y llevar la vida menos en serio. Seguro que así tendrán las mejores vacaciones de vuestras vidas!
O que não pode mesmo faltar em todas as malas de férias este ano (e em todos os anos) é amor, boa disposição, uma dose extra de paciência e tolerância e levar a vida menos a sério. Vão ver que assim terão as melhores férias de sempre!

EN: Always pack a jacket that you can easily match with everything else.

PT: Leve sempre um casaco que possa facilmente combinar com tudo o resto.

ES: Siempre lleve una chaqueta que puede combinar fácilmente con todo lo demás.

(Continúe a desplazarse hacia abajo para ver todos los trajes sugerido).

EN: Suggested beach vacay outfits:

PT: Sugestão de looks para férias na praia:

ES: Suggestion de outfits de playa:

EN: To the beach - A super cool dress from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, My World Of Rags sunnies

PT: Para a praia - Um vestido fabuloso da Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen,  óculos disponíveis na My World Of Rags

ES: Para la playa - Un vestido fabuloso de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen,  gafas de sol de My World Of Rags

EN: To the beach - Tunic from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, bikini available at My World Of Rags, Ray Ban sunnies

PT: Para a praia - Túnica Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen, biquini disponível na My World Of Rags, óculos Ray Ban.

ES: Para la playa - Una tunica de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen,  biquini de My World Of Rags, gafas de sol de Ray Ban.

EN: To the beach - Tunic from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, bikini available at My World Of Rags, Marc by Marc Jacobs sunnies

PT: Para a praia - Túnica Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen, biquini disponível na My World Of Rags, óculos Marc by Marc Jacobs.

ES: Para la playa - Tunica de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen,  biquini de My World Of Rags, gafas de sol de Marc by Marc Jacobs.

EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara jeans and top, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Stella Rittwagen clutch, leather bracelet from My World Of Rags, Bershka necklace, jacket from Lisbon Hill's.

PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Jeans e top da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira em pele da My World Of Rags, colar da Bershka, casaco na Lisbon Hill's.

ES: Para cenar o ir de copas - Jeans y camiseta de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira en pele de My World Of Rags, collar  Bershka, abrigo de Lisbon Hill's.

EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara skirt and top, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Stella Rittwagen clutch, leather bracelet from My World Of Rags, Bershka necklace,.

PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Saia-calção e top da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira em pele da My World Of Rags, colar da Bershka.

ES: Para cenar o ir de copas - Falda y camiseta de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira en pele de My World Of Rags, collar  Bershka.

EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara dress, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Marc Jacobs tote at TheOutnet, leather bracelet from My World Of Rags, Bershka necklace.

PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Vestido da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, mala Marc Jacobs no TheOutnet, pulseira em pele da My World Of Rags, colar da Bershka.

ES: Para cenar o ir de copas - Vestido de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, bolso Marc Jacobs en TheOutnet,  pulseira en pele de My World Of Rags, collar  Bershka.

And remember "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return"(*), so just relax and enjoy the holidays with the ones you love!! Stay happy :)

(*) in Moulin Rouge movie.

City Break Essentials

City break essentials by The Outnet... And I was so inspired by it that I decided to share it with you at the same time that I was reminded that vacay season is here and so I decided that for the next few weeks I'll be posting vacay appropriate looks for you to get inspired as well! Hope you'll like it. For now I'll leave you with The Outnet choices. See you soon ;)

Piezas esenciales para una escapada en la ciudad según The Outnet... Y yo estaba tan inspirada por estas ideas que decidí compartirlo con ustedes, al mismo tiempo, me recordé que la temporada de vacaciones ya está aquí y por eso decidí que en las próximas semanas voy a publicar looks apropiados a las vacaciones para que ustedes también se puedan inspirar! Espero que os guste. De momento os dejo con las opciones de The Outnet. Hasta ahora ;)

Peças essenciais para uma pausa na cidade segundo The Outnet... E fiquei tão inspirada por estas ideias que decidi compartilhá-lo convosco, ao mesmo tempo que era recordada de que a época de férias está aí e por isso decidi que nas próximas semanas irei colocar looks apropriados às férias para que vocês também se possam inspirar! Espero que gostem. Por agora deixo-vos com as escolhas de The Outnet. Até breve ;)

The Outnet

Biquinis & Body Types!

Bikinis are a key part of every summer. But do we ever feel ready to rock them? Do we always know what to wear or we simply choose something that we like, without much thought into "will it be a good fit for me"? Compounding all our existential doubts we now have a whole array of possible choices - bikinis, monoquinis, triquinis... How to choose?

• Small breasts – choose a triangle shaped bra with neck straps, preferably narrow straps. Go for details such as ruffles or applications, anything that can create volume in the upper area will certainly work in your advantage, like patterns such as horizontal stripes. You can also be favored with a bandeau, padded or push-up bra. Bandeau bras.
• Big breastes – swimsuits with enhanced box breasts enhanced or with frames to hold the breast, wider straps and darker slimmer colors are more suitable.
• Extra pounds – one piece swimsuits in dark colors and mate fabrics or large, closed together patterns, V or U necklines and slightly dug leg.
• Short legs – thinner bikini briefs as the Brazilian or thongs, preferably in nude or pastel shades. The all idea is to avoid cutting the silhouette.
• Wide shoulders vs Narrow hips – choose wider shoulder straps bra and bottoms with applications such as bows or hips details to give volume and balance between shoulders and hips.
• Protruding belly – your best option are swimsuits with draping or ruffles in order to camouflage the area. However, if the belly is not that protruding, you can choose to wear a bikini with high waist and dug leg pants, that way, visually cutting the belly on it's prominent area. 
  
  

When choosing patterns and colors for your bikini or swimsuit, you should consider:

- darker colors disguise and slim your silhouette while lighter colors drawn attention and create volume.

- large, closer together patterns, visually reduce volume, whereas small, further apart patterns, visually enlarge the area where warned. 

For example, if you want to reduce hips volume, go for darker or wider patterned briefs and lighter colored bra.

This Summer, the bright, bold colors are still trendy so you can use them as you please in the area you wish to enhance, while achieving a younger appearance. 

Bikinis son una parte fundamental de todos los veranos. Pero ¿alguna vez se siente listo para el rock? Siempre sabemos qué usar o simplemente elegimos algo que nos gusta, sin pensarlo mucho se va a quedar bien o no? Agravando todas nuestras dudas existenciales ahora tenemos toda una gama de posibilidades - bikinis, monoquinis, triquinis ... ¿Cómo elegir?

• Pecho pequeño – opta por un sostén en triángulo que aprieta en el cuello de preferencia con tirantes finos. Elige detalles como volantes o aplicaciones, cualquier cosa que pueda crear más volumen en la parte superior como los patrones o rayas horizontales. También puedes usar el sujetador bandeau, rellenado o push-up.
• Pecho grande – trajes de baño con caja reforzada o marcos para el pecho, con correa ancha y colores oscuros para adelgazar serán los más adecuados. 
• Sobrepeso  – trajes de baño completos en colores oscuros y tejidos mate o con patrones grandes y juntos, con escotes em V o en U y poco cavado en la pierna.
• Pernas pequeñas – se recomiendan bragas mas finas como el modelo brasileño o tanga, preferiblemente en colores que no contrasten mucho con su color de piel. La idea es evitar que se corte la silueta en linha horizontal.
• Hombros anchos y caderas estrechas – elige un bikini con tirantes anchos y bragas con detalhes o aplicaciones en las caderas para darte volume y equilibrar la silueta.
• Vientre prominente – la mejor opción son los trajes de baño con drapeados o volantes para camuflar esta área. Sin embargo, si el vientre no es muy sobresaliente, puedes optar por usar un bikini con bragas de cintura alta y pierna de corte bajo.
  
  

Al elegir el color y el modelo del bikini o traje de baño debe tener en cuenta que:

- colores oscuros ocultan y tienden a adelgazar la silueta, mientras que los colores claros llaman la atención y crean la idea de volumen

- patrones grandes y aproximados tienden a reducir el volumen mientras los pequeños patrones tienden a aumentar el volumen.

Por ejemplo, si lo que quieres es reducir  el volumen de la zona de la cadera, opta por unas bragas de color más oscuro o con patrón grande y un sujetador más claro.

En este verano siguen siendo tendencia los colores fuertes y luminosos por esto los puedes usar sin miedo, en las zonas que quieras promover logrando así también un aspecto más joven.

Os biquinis são a peça chave de todos os Verões, quanto a isso não há dúvida. Mas será que nos sentimos sempre prontas para arrasar? Sabemos sempre o que o usar ou limitamo-nos a escolher algo de que gostamos, sem pensar muito se nos vai favorecer? A agravar todas as nossas as dúvidas existenciais temos agora toda uma panóplia de escolhas possíveis – biquínis, monoquinis, triquinis… Como escolher?

• Peito pequeno – opta por um soutien que aperta no pescoço de preferência com alças finas, em forma de triângulo e com vários detalhes como aplicações ou folhos, tudo o que ajude a criar mais volume na zona do peito ou então um pequeno padrão ou riscas horizontais. Também podes recorrer ao soutien cai-cai, bandeau, almofadado ou push-up. 
• Peito grande – fatos de banho com caixa reforçada ou com armações para suster o peito, com alça larga e cores mais escuras para adelgaçar, são os mais indicados.
• Peso a mais – fatos de banho completos de cor escura e tecidos mate ou então com grandes padrões aproximados, com decotes em V ou em U e a perna um pouco cavada.
• Pernas pequenas – é recomendado um biquíni cujas cuecas sejam mais finas como o modelo brasileiro ou a tanga e de preferência em cores que não façam muito contraste com o tom da pele, a ideia é evitar fazer grande corte a nível da silhueta quer por contraste ou linha horizontal na perna.
• Ombros largos e anca estreita – opte por um biquini com alças largas e cuecas com pormenores como laços ou aplicações na zona da anca para dar volume e equilibrar a silhueta.
• Barriga saliente – a melhor opção são os fatos de banho com drapeados ou franzidos de forma a camuflar esta zona. Porém, se a barriga não for muito saliente pode optar por usar um biquini com cuecas de cintura mais alta e cavadas na perna, de forma a cortar visualmente a barriga no ponto mais saliente.
  
  

Na escolha da cor e padrão do biquini ou fato de banho deve ter em atenção que:

- as cores escuras ocultam e tendem a adelgaçar a silhueta enquanto as mais claras chamam a atenção e criam a ilusão de volume.

- os padrões grandes e aproximados tendem a reduzir visualmente o volume e os padrões pequenos e mais afastados tendem a aumentar volume.

Assim, se o que pretende é, por exemplo, reduzir o volume na zona da anca, opte por cuecas de cor mais escura ou com padrão grande e um soutien mais claro.

Neste verão as cores fortes e luminosas continuam a ser tendência, pelo que pode usar e abusar delas na zona que pretende valorizar ao mesmo tempo que consegue um visual mais jovem.

Triquinis are still in for this Summer but you need to pay attention to your body type and trikini model. It doesn't sit well in most bodies and only favor those who already have a well-crafted and shaped silhouette.

Los triquinis siguen utilizando, pero es necesario prestar atención a su tipo de cuerpo y a el modelo del trikini. No se queda bien en la mayoría de los cuerpos y sólo favorece a los que ya tienen una buena forma física.

Os triquinis continuam a usar-se mas é preciso ter atenção ao seu tipo de corpo e ao corte do triquini. Não assentam bem na maioria dos corpos e apenas favorecem quem já tem um corpo bem trabalhado e em forma.

Similar models at In ♥ With My Bikini

Summer Trend: fringed bikinis - They're super hot right now and they're your perfect ally if you have small breasts - wear fringes on the top - or narrow hips - wear it on the bottom.

Tendencia de verano: bikinis con flecos - Estan muy de moda ahora y son el aliado perfecto si tiene los senos pequeños - con las franjas en bra - o caderas estrechas - utilizarlos en la parte inferior.

Tendência de Verão: biquinis com franjas - Eles muito em voga agora e são o aliado perfeito se tem seios pequenos - usar as franjas no soutien - ou ancas estreitas - use-as na parte inferior.

Summer Updos

When the weather heats up, we tend to put our hair up, specially those of us who have it long. With that in mind I leave you some inspiration for these Summer updos.

Cuando el clima empieza a calentarse, tendemos a tomar el pelo, especialmente aquellos que, como yo, tiene el pelo largo. Con esto en mente, os dejo un poco de inspiración para los peinados para el verano.

Quando o tempo começa a aquecer, temos a tendência de apanhar o cabelo, especialmente aquelas que, como eu, têm o cabelo comprido. Com isso em mente, deixo-vos um pouco de inspiração para os penteados de Verão.

If you're aiming for a flirty look, this is your ally, the side ponytail. Give it a twist for a different outcome.

Si os gusta el look coqueta ese cola de caballo al lado es su aliado para el verano. El trenzado permite un resultado diferente y original.

Se gostam de looks "flirty" este rabo-de-cavalo lateral é o vosso aliado para o Verão. O torcido permite um resultado diferente e original.

The slik, lower ponytail gives you an elegant appearance and it's adequate for your everyday routine.

La cola de caballo agotado y bajo le da un aspecto elegante y se puede adaptar a cualquier hora del día o de la actividad.

O rabo-de-cavalo escorrido e no fundo da nuca confere um visual elegante podendo adequar-se a qualquer hora ou actividade do dia.

I haven't quiet get the hang of these braids but if you have, go for it. I just love this look, it's romantic and still stylish and elegant. It can really be so versatile. Try it on and send me pictures!!

Todavía no tengo el truco de estas trenzas, pero para aquellas que ya la dominan, no se detengan! Se trata de un look fabuloso y muy versátil. Envíame tus fotos ;)

Eu ainda não apanhei o jeito a estas tranças mas para aquelas que já as dominam, força! Este é um look fabuloso e bastante versátil. Enviem-me as vossas fotos ;)

Who doesn't like a wavy hair in the Summer? Just make sure you hide the elastic with a lock of hair for a greater result.

¿A quién no le gusta un pelo ondulado y un look de playa sin preocupaciones? Asegúrese de que ocultan el elástico para un mejor resultado final.

Quem não gosta de um cabelo ondulado e um look de praia despreocupado? Certifiquem-se de que ocultam o elástico para um melhor resultado final.

High ponytails are also back. Twist the sides for an updated look!


La cola de caballo alta también hace su regreso. Gire los lados para un look renovado.


O rabo-de-cavalo mais alto também faz o seu regresso. Retorçam as laterais para um visual renovado.

If you're a retro lover this will certainly make you smile. Let it messy and puffy on the front and tight down on a ponytail.

Para las amantes del estilo retro este es sin duda el peinado a considerar. Deja lo desordenado e "puffy" en la parte frontal y firmemente hacia abajo en una cola de caballo.

Para as amantes do retro este é certamente o look a considerar. Ripem o cabelo para conseguirem que fique alto e despenteado à frente a apanhem-no de forma despreocupada.

And of course, if you're not in the mood for learning new tricks, well, just stay truly to your beloved bun! I still love this hairstyle and I go for it whenever I don't get the time to something with my hair or I'm in a hurry... It always works!

Send me pictures of your Summer hairdos! Xoxo :)

Y si no estás dispuesta a aprender nuevos trucos, quédate con tu coca que nunca compromete. Todavía me encanta este peinado y vuelvo a ello cada vez que estoy retrasada o no tengo ganas de hacer mucho con el pelo. Siempre es bueno y siempre sale bien!

Envíame fotos de sus peinados de verano! Besazos :)

E se não estão com vontade para aprender novos truques, então deixem-se estar com o vosso coque que nunca compromete. Eu continuo a adorar este apanhado e recorro a ele sempre que estou sem tempo ou não me apetece fazer grande coisa com o cabelo. Fica sempre bem e sai sempre bem!

Enviem-me fotos dos vossos penteados de Verão! Beijocas :)