EN: There are somethings that I can't live without during beach season and today I decided to share with you what my Summer essentials are. I love going to the beach, I suppose that by now you all know that but I'm aware that one must be cautious on doing so. After all, you want the benefits and the fun of it without the risks. Am I right?
ES:Hay algunas cosas que no dispenso durante la temporada de playa y hoy decidí compartir con ustedes mis básicos del verano. Me encanta ir a la playa, creo que todos lo saben ya, pero soy consciente de que hay que ser cauto al hacerlo. Después de todo, queremos disfrutar de los beneficios y de la diversión de irse a la playa, sin los riesgos. Verdad?
PT:Existem algumas coisas que não dispenso durante a temporada de praia e hoje decidi compartilhar convosco os meus essenciais de Verão. Eu adoro ir à praia, acho que já todos vocês sabem disso, mas estou ciente de que é preciso ser cauteloso em fazê-lo. Afinal, queremos aproveitar os benefícios e e a diversão de uma ida à praia, sem os riscos inerentes. Verdade?
 |
| Hat and Bag available at Donna Complementos Elche |
EN: A proper hat and bag and my always loyal Havaianas sandals are a few items that I can't live without. I need a bag where I can throw in everything I need without worry with space. As for the sandals this Brazilian brand has been my beach companion for years now and I love it. As for the hat, I always liked to use them so now that they're a trend, I must make the most out of it!
ES: Un sombrero y bolso adecuados y mis Havaianas siempre leales son algunos de los elementos sin los cuales no paso. Necesito una bolsa donde puedo poner todo lo que necesito sin tener que preocuparse por el espacio. En cuanto a Havaianas, la marca brasileña ha sido mi compañera de la playa durante años y me encanta. Siempre me gustaron los sombreros y ahora que son una tendencia tengo que disfrutar y sacar el máximo provecho de ellos!
PT: Um chapéu e saco adequados e as minhas sempre leais Havaianas são alguns dos itens sem os quais não passo. Eu preciso de um saco onde possa colocar tudo o que eu preciso sem me preocupar com o espaço. Quanto às Havaianas, esta marca brasileira tem sido a minha companheira de praia há anos e eu adoro. Sempre gostei de chapéus e agora que eles são uma tendência, tenho que aproveitar e tirar o máximo proveito disso!
 |
| Left: Cia Maritime bikini / Right: In Love With My Biquini |
EN: I believe bikinis don't require further explaining, right? I always like to have a model that's more practical, with straps and another one to switch, strapless, so I won't get tan marks.
ES: Creo que los bikinis no requieren más explicaciones, ¿no? Siempre me gusta tener un más práctico, con asas y otra para ir alternando, bandeau, para no quedar con marcas de bronceado.
PT: Creio que os biquínis não requerem explicações adicionais, certo? Eu gosto sempre de ter um modelo mais prático, com alças e outro para ir alternando, cai-cai, para não ficar com marcas no bronzeado.
 |
| Body Sunscreen Nivea protect & bonze SPF30 / Facial moisturizer Bioderma Photoderm AKN Mat SPF30 Hair product Uniq ONE All in one Hair treatment 10 real effects / Lip balm Blistex - daily lip conditioner |
EN: It's super important that you keep your skin and hair protected from the sun. For many years I've been using facial moisturizer with SPF 30 all year long. And to the beach I use the some factor on my body. You should apply it before getting to the beach and reapply every couple of hours. Some goes for your hair. In my case, because I have sensitive skin, I also feel the need to keep my lips moisturized, so I always carry a lip balm. This one I discovered recently and really am loving it.
ES: Es muy importante para mantener la piel y el pelo protegidos del sol. Desde hace varios años que utilizo la crema hidratante facial con SPF 30 durante todo el año. Y en la playa uno con el mismo factor para el cuerpo. Debemos aplicarlo antes de llegar a la playa y volver a aplicar cada dos horas. Lo mismo vale para el pelo. En mi caso, porque tengo la piel sensible, también siento la necesidad de mantener los labios hidratados, así que siempre llevo una chapstick conmigo. Este lo he descubierto recientemente y me encanta.
PT: É muito importante manter a pele e o cabelo protegidos do sol. Já há vários anos que uso hidratante facial com FPS 30 durante todo o ano. E na praia uso o mesmo factor para o corpo. Devemos aplicá-lo antes de chegar à praia e reaplicar a cada duas horas. O mesmo vale para o cabelo. No meu caso, porque tenho a pele sensível, também sinto a necessidade de manter os lábios hidratados, por isso trago sempre um hidratante labial comigo. Este descobri-o recentemente e estou a adorar.
 |
| MIU MIU Sunglasses at André Ópticas / Vinylize Sunglasses at Vinylize.com |
EN: My sunglasses because I can't face the sun without them nor read at the beach. My favorites at the moment are my MIU MIU "cat eye" and my Vinylize. But I also ride my eye on a Marc by Marc Jacobs, round which are also a must!
ES: Mis gafas de sol porque no pueden ver el sol o leyere en la playa sin ellos. Mis favoritos en este momento son mis MIU MIU "cat eye" y mis Vinylize. Pero también me monto mi ojo en unas Marc by Marc Jacobs, redondas que todavía son un must!
PT: Os meus óculos de sol porque não consigo olhar o sol ou ler na praia sem eles. Os meus favoritos de momento são os meus MIU MIU "cat eye" e os meus Vinylize. Mas também ando de olho nuns Marc by Marc Jacobs, redondos que também são um must!
EN: And at last, the things that I always like to take when traveling: Magazines to catch up on my reading, a good book, my contact lens - specially at the beach I must have them - and my iPhone, which I don't know how to live without anymore.
ES: Y, finalmente, las cosas que siempre me gusta tener al viajar: Revistas para poner en día mi lectura, un buen libro, mis lentes de contacto - sobretodo en la playa, realmente las necesito - y mi iPhone, que ya no sé cómo vivir sin él.
PT: E, finalmente, as coisas que eu sempre gosto de ter quando viajo: Revistas para colocar a leitura em dia, um bom livro, as minhas lentes de contato - principalmente na praia, preciso mesmo delas - e o meu iPhone, sem o qual já não sei viver.
And that's it!! What are your Summer essentials?
Xoxo! Enjoy te Summer ;)
Eso es!! Cuales son tus esenciales de verano?
Besazos!! Que tengáis un verano genial ;)
E é isto! Quais são os vosso essenciais de Verão?
Beijocas! Que tenham um Verão fabuloso :)
