Bonobos NYC Fall Style Challenge

So a few days ago I received a new challenge by Bonobos to showcase their new Fall suit collection.  

Being a big fan of mens wear, probably for having converted my beloved hubby into a fashion connoisseur, along the years, I immediately said yes.

For those of you who are unaware, Bonobos is a New York based men's clothing line, focused on providing great quality pieces, with incredible attention to detail and they have so many amazing pieces in their new collection that I can't even begin to describe. I wish I was geographically closer and I would be there already picking my husband's Fall wardrobe, I tell you!

So, back to the challenge that Bonobos cast me... the purpose of this challenge was to pick a look from their Fall catalogue and style my own outfit from there. What would I wear to go along with my chosen Bonobos men's suit? And it was so hard to choose just one... that I chose three! What can I tell you! I kept imagining my husband in those fabulous suits and wanting to go out on the town with him, so I went crazy with the outfits and chose three amazing suits that you can see bellow, has well has my own outfits to go along.

To see more of Bonobos men's suit line for this Fall just go to bonobos.com.

And now for the big reveal... Hope you like it and I'll see you soon.

Há alguns dias atrás recebi um desafio da Bonobos para mostrar a sua nova colecção de fatos para este Outono. Sendo uma fã de roupa masculina, talvez porque ao longo dos anos fui convertendo o meu amado marido num "connoisseur" de moda, não hesitei em aceitar.

Para os mais desatentos, a Bonobos é uma loja de roupa masculina, baseada em Nova Iorque e focada em fornecer roupas de elevada qualidade tanto ao nível dos materiais como em atenção ao detalhe e confecção e têm tantas peças maravilhosas quem nem vos digo. Estivesse eu mais perto e, por esta altura, já lá estava a escolher todo um novo guarda-roupa de Outono para a minha melhor metade!

De volta ao desafio que a Bonobos me lançou... o objectivo deste era escolher um look do seu novo catálogo de Outono e daí construir um outfit para mim. O quê que eu usaria para acompanhar o fato Bonobos que escolhi? E digo-vos que foi tão difícil escolher apenas um... que escolhi três!

Podem ver mais da linha de Outono da Bonobos em Bonobos.com.

E agora para a grande revelação... Espero que gostem e até breve!

I love the polished look and the soft tartan of the jacket. It's classic and modern wrapped all in one, very much as a tulle skirt or a brocade jacket. All perfect to attend an opening followed by a late, romantic dinner.

Adoro o look polido e o tartan suave do casaco. É o clássico e o moderno combinados num só outfit, muito como uma saia de tule ou um casaco brocado. Tudo perfeito para marcar presença numa inauguração seguida de um jantar romântico.

*

If I really had to choose just one, this would probably be it (luckily, that wasn't part of this challenge!). It's so elegant and versatile and the combination of the black and blue hues on this blazer are just perfection. So I went with a complementary color combo for this one, wearing an orange-coppery tailored dress. To put the all outfit together I paired a studded trench and added a playful, trendy touch to it by adding piton shoes and a purple, flower clutch. Perfect for a romantic night out on the town.

Se eu tivesse mesmo que escolher apenas um, seria provavelmente este (felizmente, isso não estava inerente a este desafio!). É tão elegante e versátil e a combinação de preto com este tom de azul é pura perfeição. Assim, decidi-me por fazer uma combinação complementar ao nível das cores, usando um vestido laranja-acobreado. Para brincar um pouco com o outfit juntei uns sapatos píton com uma clutch roxa e para finalizar o look, a sempre indispensável trench. Perfeito para uma noite romântica na cidade.

*

Finally, for a more casual approach to suits, I chose this one. The fabric texture is amazing and it screams Autumn, not to mention the pairing of the different patterns on the shirt and tie that are spot on. It was precisely this combination of textures and patterns that inspired my next and last attire. For my own I stayed on the neutral tones as well and paired a lace dress with a fur vest and leather shoes and handbag, adding just a pop of color with this last one. Et voilá... Perfect to attend a Fall wedding.

Finalmente e para uma abordagem mais casual ao universo dos fatos, escolhi este. A textura do material é fabulosa e exulta Outono, para não falar da combinação de padrões entre a camisa e a gravata que acerta em cheio. Foi precisamente esta combinação de texturas e padrões que inspirou o meu próximo e último outfit. Para mim, mantive-me também nos tons neutros e combinei um vestido de renda com um colete de pêlo e sapatos e mala em pele, juntando apensa um apontamento de cor com esta última. "Et voilá"... Perfeitos para um casamento de Outono.

Challenge complete!

Men's Clothing by Bonobos

Women's Clothing Styled by Raquel C. Macias

Look 1:

H&M oyster-white shirt; Coosy tulle skirt; Calzedonia tights; Mango coat; Zara shoes; Parfois clutch altered and customized by RCM Stylist; Anartxy by Cores de Perdição bracelets; Swarovski necklace

Look 2:

Customized, tailored, copper-orange dress for RCM Stylist (you can email us for info and orders); Calzedonia tights; Zara trench, shoes and necklace; handbag and jeweled bracelet from a craft fair

Look 3:

H&M lace dress; Calzedonia tights; Mango lion necklace; Zara fur vest and collar; vintage red handbag that I got from mom

Inspiration from Bonobos Fall 14 Suit Collection 

http://www.bonobos.com/b/mens-suits

Stay Happy & Fashiontastic!

#LiveLoveLaugh

#BonobosFallStyleChallenge #RCMStylist #ImageConsultant #FashionAdviser #Stylist #Bonobos #NYC

Getaway!

As you may have noticed by the prolonged absence I've been in "OFF" mode. Along with a makeover to the office that I have long wanted to do and a thousand projects in hand, we decided to make a holiday of total retreat.

We were looking for peace and quiet, a place that would allow us to turn off the daily noise that we're always forced in but also a place that would admit dogs. Surprisingly (or not) in Portugal is extremely difficult to find any place, since even the farms of rural tourism and agro-tourism, refuse to accept our four-legged friends. Having said that and almost in desperation, among the bad weather expected a bit everywhere and said condition, we found the perfect place. I believe more and more that everything happens for a reason and that some blessings do come in disguise. It was in this relentless pursuit and close to giving up that we found the "Hospedaria Convento de La Parra", a.k.a. resting paradise "just around the corner", so to speak.

The hostel is located in La Parra, Spain, a few kilometers from Badajoz. The trip is done really well taking the national highway which was our choice. This is an old, seventeenth century, cloistered convent that has now opened the doors and welcomed us with tradition and history but also modernity, comfort and warmth. The whites and linens combine perfectly with the silence that embraces you, there are no TVs or radios, just us in the company of great books.

The kitchen aid comfort, in a mix of elegance and home flavors, sprinkled with sympathy and availability. All rooms are equipped with wood burning stoves and in the library we can sit by the fireplace for hours without anyone to interrupt your reading. Time passes without haste and gradually calms the turmoil creating space for the quietness of the days to wrap you up to the bones letting you more yourself than ever.

If what you seek is to silence the noise inside, turn off the world and return to the essentials, then grab the perfect companion for this is surely the place you're looking for.

Hit the road Jack ;)

Como te habrás dado cuenta por la prolongada ausencia he estado en modo "OFF". Junto con un cambio de imagen a la oficina que siempre he querido hacer y mil proyectos en la mano, nos decidimos a hacer una fiesta de retiro total.

Estábamos buscando paz y tranquilidad, un lugar que nos permita apagar el ruido cotidiano que siempre estamos obligados, sino también un lugar que admitiese perros. Sorprendentemente (o no) en Portugal es muy difícil de encontrar en cualquier lugar, ya que incluso las fincas de turismo rural y el agroturismo, se niegan a aceptar a nuestros amigos de cuatro patas. Dicho esto, y casi en la desesperación, entre el mal tiempo esperado un poco por todas partes y dicha condición, nos encontramos el lugar perfecto. Creo más y más que todo sucede por una razón y que realmente hay algunas bendiciones en disfraz. Fue en esta búsqueda incesante y cerca de desistir a que encontramos el "Hospedaría Convento de La Parra", a.k.a. el paraíso para el descanso y ya aquí al lado. 

El albergue se encuentra en La Parra, España, a pocos kilómetros de Badajoz. El viaje se hace muy bien tomando la carretera nacional que fue nuestra elección. Se trata de un viejo convento del siglo XVII, enclaustrada que ha abierto las puertas y nos recibió con la tradición y la historia, pero también modernidad, confort y calidez. Los blancos y el lino se combinan a la perfección con el silencio que te abraza, no hay televisores o radios, sólo nosotros en compañía de grandes libros.

La cocina ayuda a la comodidad , en una mezcla de elegancia y sabores caseros, espolvoreado con simpatía y disponibilidad. Todas las habitaciones están equipadas con estufas de leña y en la biblioteca podemos sentarnos junto al fuego durante horas sin que nadie interrumpa su lectura. El tiempo pasa sin prisa y poco a poco se calma la agitación dando espacio para que la tranquilidad de los días te envuelva hasta los huesos, dejándote más tu mismo.

Sí lo que buscas es silenciar el ruido interior, desconectarte del mundo exterior y volver al esencial, entonces coge el compañero perfecto porque este es sin duda el lugar que estás buscando.

Como já devem ter reparado pela ausência prolongada tenho andado em modo "OFF". A par com um makeover ao escritório que há muito me apetecia fazer e mil projectos em mãos, decidimos fazer umas férias  de total de retiro.

Procurávamos calma e sossego, um local que nos permitisse desligar do ruído que o dia-a-dia nos impõe e que aceitasse cães. Por incrível que pareça (ou não), no nosso país é extremamente difícil encontrar algum local, já que até as quintas de turismo de habitação e de agro-turismo, se recusam a aceitar os nossos amigos de quatro patas. Posto isto e já quase em desespero de causa, entre o mau tempo que se previa um pouco por toda a parte e a dita condicionante, descobrimos o local perfeito. Cada vez mais acredito que tudo acontece por uma razão e que há mesmo males que vêm por bem! Foi nesta busca incessante e já quase a desistir que descobrimos a Hospedaria Convento de La Parra, a.k.a. o paraíso do descanso já aqui ao lado.

A hospedaria fica em La Parra, Espanha, a poucos quilómetros de Badajoz. A viagem faz-se muito bem mesmo pela estrada nacional que foi a nossa opção. Trata-se de um antigo Convento de clausura, do século XVII que agora tem as portas abertas e nos recebe com tradição e história mas também com modernidade, conforto e aconchego. Os brancos e linhos combinam com o silêncio que se faz sentir, sem televisões nem rádios, apenas nós e os livros por companhia.

A cozinha ajuda ao conforto, num misto de elegância e os aromas de casa, polvilhados de simpatia e disponibilidade. Todas as divisões estão dotadas de estufas de lenha e na biblioteca podemos sentar-nos em frente à lareira durante horas sem que ninguém nos interrompa a leitura. O tempo passa sem pressa e, aos poucos acalma o reboliço criando espaço para que a tranquilidade dos dias nos envolva até aos ossos deixando-nos mais nós. Se o que procuram é calar o ruído interior, desligar-se do mundo e voltar ao essencial, então agarrem na companhia perfeita porque este é, com certeza, o local que procuram.

And now, back to work! During this week I'll post some of my vacay looks and hope to hear your opinions about them. Have a great week... And, please, let the Spring come already ;)

Y ahora, a trabajar! Durante esta semana voy a publicar algunos de mis looks de vacaciones y espero escuchar sus opiniones sobre ellos. Tienen una gran semana ... Y, por favor, deje que la primavera venga ya ;)

E agora, de volta ao trabalho! Durante esta semana vou publicar aqui alguns dos meus looks de férias e espero ouvir as vossas opiniões a respeito. Tenham uma óptima semana... E que a Primavera chegue de uma vez ;)

RCM e Bom Dia Alegria no México!

É verdade, também já chegámos ao México, mais uma vez traduzidos para espanhol e desta feita com o artigo sobre chapéus para as convidadas ;)

Gracias Mexico por su cariño!

"(...)Debido a que las bodas no son sólo para la novia y el novio - esta es la realidad – me pareció que es tiempo de que las invitados reciban un poco de ayuda con respecto a su elección de sombreros para las bodas a las que están invitadas. Muchos novios prefieren el clima más cálido o incluso el verano para celebrar su unión y estamos a punto de entrar en la época del año donde tenemos más opciones de moda para asistir a las ceremonias.

Sombreros de James Lock & Co. Hatters.

(...)

RCM pelo Mundo!

RCM, Stylist já chegou ao Brasil em "Tangerine Tango" e aos EUA em sapatinhos que falam português!

Esta semana não sai artigo mas saem novidades das boas. E agora era caso para dizer "já fui ao Brasil, Goa e Macau, ai fui até Timor..." - Quem se lembra desta música dos Da Vinci? - Bem, ainda não tanto mas, quem sabe, num futuro próximo?! Por agora ficou-me pelo Brasil e EUA - para a comunidade Latina e fico muito bem e muito orgulhosa (desculpem qualquer coisinha!).

Christiano Siriano SS 2012. Fotos: Divulgação

O artigo que escrevi sobre o tema casar em Tangerine Tango foi adaptado e publicado pela Zankyou Magazine Brasil.

Fotos de Helsar; Bouquet Pinga Amor, Arc | Fotografia.

O artigo da passada quinta feira, sobre casar em sapatinhos nacionais foi traduzido e publicado pelo site dos EUA, numa versão para a comunidade latina.

E é por tudo isto estou muito orgulhosa!

Obrigada à Zankyou e, em particular, à Marta Ramos (Editora da Zankyou Magazine) pelo apoio constante nesta caminha que anda é recente mas que já me dá tantos motivos para sorrir.

Continuação de uma óptima semana, com o sol de volta, o céu limpo e quase, quase no fim da semana!

Xoxo, RCM*