As promised on my previous post, here comes the first makeup and skincare tips in association with AVON.
Quando escolhemos a base, um dos principais factores a ter em consideração é o nosso tipo de pele. Uma base desadequada poderá estragar todo o trabalho desempenhado pelos produtos de tratamento e/ou cuidado. Outro factor importante é a tonalidade. Esta deverá ser o mais aproximada possível do nosso tom natural, podendo variar num tom acima (mais escura) ou um tom abaixo (mais clara). Uma tonalidade bronzeada nunca deve ser conferida pela base. Caso seja este o nosso intento, existem outros produtos para nos ajudar nessa missão. A base é, como o nome indica, isso mesmo - uma base sobre a qual assentarão os demais produtos e que ajuda a aumentar a durabilidade destes. Quanto mais adequada ao nosso tipo de pele for a base maior será, também a sua própria durabilidade. Este é um produto no qual vale a pena investir, pois é o produto que tem contacto permanente e prolongado com a nossa pele.
When choosing our foundation, one of the number one factors to consider is our skin type. An unsuitable foundation can ruin the performance of your treatment and skincare products. Another factor should be the color. This must be as close as possible to your own skin tone or, at the most, one tone up or one tone down. A hue tan should never be achieved through foundation. If this is our intent, there are other, much suitable products, to do so. Foundation must be seen just as a base where every other product will set, increasing the durability of those. As suitable the foundation as lasting your makeup will be and this is really a product worth investing because it stays in direct contact with our skin all day long.
A base deve ser aplicada em todo o rosto excepto no contorno dos olhos. Esta área mais sensível necessita de cuidados específicos, pelo que devemos utilizar um corrector especifico. Este poderá também ser usado para corrigir pequenas imperfeições que a base não tenha conseguido disfarçar na totalidade (como borbulhas ou manchas mais escuras).
Foundation should be applied on the entire face except around the eyes. The most sensitive areas needs special care, so we must use a specific product. This same product can also be used to correct minor imperfections that the foundation has failed to fully disguise (as pimples or dark spots).
Existem bases em creme, stick, mousse e em pó. Qualquer destes formatos deverá ter indicação do vosso tipo de pele e a partir dai a escolha dependerá apenas do gosto pessoal pela textura.
There are all kinds of foundation textures but all of them must say that it is suitable for your skin type. If that is so, than the texture is just a matter of taste - powder, cream, stick, mousse, it's all fine as long as it suits your needs.
O pó compacto pode também desempenhar um papel importante na vossa maquilhagem, sobretudo nas peles mais oleosas ou com zonas oleosas (geralmente a zona T das peles mistas com tendência a oleosas), já que absorve a oleosidade e ajuda a reduzir o brilho aumentando, também, a durabilidade da maquilhagem. O pó pode ser re-aplicado ao longo do dia, com um pincel largo, apenas nas zonas que apresentam brilho.
Compact powder can also play an important part on your daily makeup, especially if you have oil skin or oil zones, since it absorbs the oil and helps reduce the shine, also increasing the durability of the makeup. It can also be repeatedly used during the day to control that oiliness, applied with a large brush and only on the oily areas.
As peles sensíveis ou expostas a agressões repetidas (como, por exemplo, as peles acneicas), devem ter especial cuidado na escolha dos produtos de maquilhagem e cuidado/ tratamento e procurar, sempre que possível, o conselho de um dermatologista.
The most sensitive or battered skins (as the acne ones) should pay special attention when choosing the proper makeup and care or treatment products and, whenever possible, ask the advice of a dermatologist.
Até à próxima dica!
Stay tuned for more tips. See you soon!
Contactos / Contacts
* Para dúvidas, informações e perguntas sobre maquilhagem e cuidados de pele: @ RCM
For any doubts, information and questions about makeup and skincare: @ RCM
* Para informações sobre produtos AVON e/ou compras: A vossa Vendedora AVON
For any doubts concerning AVON products and/or shopping AVON products: Your AVON Retailer
