Showing posts with label AVON. Show all posts
Showing posts with label AVON. Show all posts

Wednesday, June 5, 2013

Giveaway Winner

E a vencedora do Giveaway RCM & Beauty Online/Avon é ...









Parabéns Raquel Lima! Por favor envie-nos um e-mail até sexta-feira, dia 7 de Junho, com os dados para envio da sua oferta!

RCM e Beauty Online agradecem a participação de todas! Fiquem atentas para novas oportunidades de ganhar prendinhas tanto numa página como noutra ;) Estamos sempre a pensar em vocês!
Beijocas e até breve!... (Já temos novidades na página... T-Shirts!)

Tuesday, May 14, 2013

Giveaway!


Já aqui falei da minha parceria com a revendedora AVON que inclusive patrocinou uma série de dicas sobre maquilhagem que aqui fizemos há uns meses. Pois bem, desta feita não nos ficamos pelas dicas e vamos mais longe. Temos para vos oferecer uma base COLOR TREND, um bálsamo para lábios com brilho frutado (sabor a chocolate, nhami) e uma máscara de pestanas, também COLOR TREND preta, tudo gentileza da AVON. E o que precisam fazer para ganhar todos estes prémios? Para se habilitarem basta:
E já está! Têm até dia 30 de Maio para se habilitarem e "The winner takes it all"!! ;)



I've already told you about my partnership with AVON salesperson which, inclusive, sponsored a series of makeup tips I did here at the blog a few months ago. Well, this time we're going bigger and better just for you. We want to give you something for you to step up your makeup habits and so, we have for you a COLOR TREND foundation, lip chocolate flavored balm and black mascara, al courtesy of our dear AVON salesperson. To win you just have to:


And that's it! The winner takes it all ;)



Ya os ha enseñado mi asociación con el concesionaria AVON qué incluso patrocinó una serie de consejos sobre maquillaje que aquí hizo hace unos meses. Bueno, esta vez tenemos una oferta más genial. Tenemos para ofrecer una base COLOR TREND, un bálsamo labia brillante (sabor chocolate, nhami) y una máscara de pestañas de color negro también COLOR TREND, todo cortesía de AVON y su concesionaria. Que tienen que hacer para ganar todos estos premios? Simplemente:

Eso es! Tienes hasta el 30 de Mayo para participar y el ganador lo lleva todo ;)


Giveaway

Enter the GIVEAWAY.
* Required

Name? *

Email? *

Never submit passwords through Google Forms.


Boa sorte!

Thursday, January 3, 2013

Makeup Tips - RCM & AVON #4


É verdade, ainda faltava uma dica muito importante, afinal nenhuma maquilhagem está completa sem uma cor ou um brilho nos lábios... Ou os dois!


That's right, there was still a very important tip missing, after all now makeup is complete without some color or shine on your lips... Or both!

O lábios devem sempre ser delineados para um resultado mais perfeito e para isso precisamos de um bom lápis, de cor sólida, igual ao batom ou à tonalidade da nossa pele e macio.

Lips should always be outlined for a better result and to do so you'll need a quality lip pencil, with solid color and creamy texture and it must match your own skin tone or your lipstick color.
Para delinear: usar traços rectos, no limite do lábio ou ligeiramente fora deste se for preciso corrigir o formato do lábio. Pode ainda usar o lápis para corrigir pequenas assimetrias ou dar-lhe o efeito que sempre quis ter - mais finos, mas volumosos.

To outline your lips: use straight lines, on the lip natural line or a bit further if you need to correct its shape. You may also use the lip pencil to correct minor asymmetries or give them the look you always wanted to have - thinner, voluptuous.

As linhas assinaladas na figura ao lado representam:

Linha vermelha: Diminui o lábio
Linha amarela: Mantém a espessura
Linha rosa: Aumenta o lábio

The lines on the image represent:

Red Line: Decreases the lip
Yellow Line: Keeps the thickness
Pink line: Increases lip

Uma vez conseguido o contorno pode agora preencher com batom ou gloss da cor que mais gosta.

Once you get the perfect outline you can move on to fill in with the lipstick of your preference.



Pode também preferir o gloss ao batom ou a combinação de ambos para conseguir mais volume. Se quiser combiná-los, aplique o gloss depois do batom  no centro dos lábios. Isto conferir-lhe-à a ilusão de volume que tantas mulheres procuram.

You can also prefere gloss over lipstick or the combination of both for volume. If you wish to combine them you shall apply the gloss after the lipstick, on the center of your lips. This will give the illusion of volume that so many women seek.
E já está!... Pronta para sair. Junte todas as dicas, maquilhe-se para uma ocasião especial ou simplesmente para ir trabalhar, para as aulas ou para um café entre amigas e diga-nos como correu. Pode ainda partilhar connosco a sua foto do resultado final aqui.

And there you have it!... Ready to go out. Gather all the tips and get ready for a speacial occasion or just to go to work, school or a brunch with the girls and tell us how it went. You can also share your picture of the final result with us here.

Até à próxima dica!
Stay tuned for more tips. See you soon!
Contactos / Contacts
* Para dúvidas, informações e perguntas sobre maquilhagem e cuidados de pele: @ RCM
   For any doubts,  information and questions about makeup and skincare: @ RCM
* Para informações sobre produtos AVON e/ou compras: A vossa Vendedora AVON
   For any doubts concerning AVON products and/or shopping AVON products: Your AVON Retailer


Quem quer um passatempo?


E porque a época natalícia só acaba nos Reis, o que me dizem de começarmos o ano com passatempo?! 

Friday, October 19, 2012

Makeup Tips - RCM & AVON #3

Os olhos são outra componente muito importante na maquilhagem, já que são eles que conferem ao rosto a maior parte da nossa expressividade. Claro que à parte a intensidade do olhar de cada pessoa (que também pode ser trabalhada e treinada), para essa expressividade contribuem grandemente as pestanas, as sobrancelhas e, claro, a maquilhagem certa para cada formato de olhos e a cor adequada à cor dos seus olhos.

Eyes are another major component of your makeup, since they're responsible for most of your face expression. Of course, besides your natural intensity (which can also be trained), for that expression contributes the lashes, eyebrows and the right makeup for every eye color and shape.


Para um olhar intenso e bonito, é necessário ter umas sobrancelhas bem desenhadas - nem muito finas, nem muito grossas, apenas retirar os pelos em excesso será o suficiente para tornar o olhar mais aberto. Para isso recomendo que consultem um profissional, sobretudo se for a primeira vez que as depilam ou se acham que não têm o formato mais adequado.

Eu, já há muito tempo, rendi-me à técnica da linha. É precisa, higiénica, não é mais dolorosa do que a pinça ou a cera e é muito mais gentil com a pele - não há queimaduras nem a pele começa a quebrar como acontece com a cera, por ser um processo muito agressivo. Em Lisboa só conheço a Wiñk (não, não tenho comissão, infelizmente) mas se conhecerem outros locais, desde que sejam de confiança, partilhem connosco.

Passando à maquilhagem propriamente dita, devemos antes de mais ter em consideração a cor dos nossos olhos no momento de escolher a cor das sombras que vamos usar e a ocasião para a qual nos estamos a maquilhar. Cores mais carregadas serão mais aconselhadas para a noite e ambientes festivos, para o dia-a-dia, sobretudo se tem um emprego com dress code instituído, é sempre melhor uma maquilhagem mais sóbria e discreta. Isto não implica que não possa usar as cores que mais a favorecem. Além da cor dos seus olhos, ao aplicar a sombra nas suas diferentes tonalidades, deve ter também em conta o formato destes e aquilo que gostaria de corrigir... E saiba que pode fazê-lo!

For a great and intense look, you must have well design eyebrows - neither too thin nor too thick, just removing the excess will be enough to get a wider look. For that I recommend you consult a professional, especially if it is the first time or you think they haven't got the appropriate form.

I long ago surrendered to the line technique. It is precise, hygienic, is no more painful than tweezers or wax and is much kinder to the skin - no burns or saggy skin as with the wax, a much aggressive process. In Lisbon I only know "Wiñk" (no, I have no commission, unfortunately) but if you know any other thrust wordy  place, please feel free to share with us.
Turning to the makeup itself, we must first take into consideration the color of our eyes when choosing the shadow color and the occasion to which we are putting on makeup. Stronger, darker colors will be more suitable for night and festive atmosphere and 
more sober and discreet makeup will be preferable to your every day makeup, especially if you have a job with established dress code. This does not mean you can not use the colors that favor you the most. Besides the color of your eyes, when applying shadow in its different shades, you should also take into consideration the shape of your eyes and what would you like to correct ... And know that you can do it!


Olhos muito pequenos – sombrear com subtileza a base das pestanas inferiores e escurecer com contorno a base superior das pestanas. Aplicar um lápis branco na linha interna das pestanas para dar uma ilusão de olhos maiores.

Very small eyes - subtly shade the base of the lower lashes and darken the contoured upper base of the eyelashes. Apply a white pencil on the inner row of lashes to give an illusion of larger eyes.

Olhos caídos – passar o lápis ou sombra na base das pestanas superiores e esfumar a pálpebra no sentido amendoado.

Droopy eyes - pass the pencil or shadow at the base of the upper lashes and blend in the eyelid towards almond.
Olhos muito próximos – aplicar sombra mais escura no canto externo do olho e as sombras mais claras na parte interna. Aplicar a máscara de pestanas com maior intensidade, no canto externo.

Close eyes - apply darker shadow on the outer corner of the eye and the lighter shades on the inside. Apply mascara with greater intensity in the outer corner.
Olhos muito afastados – aplicar sombras escuras no canto interno do olho e tons mais claros no canto externo. Aplicar a máscara de pestanas insistindo no centro e na zona interior das pestanas superiores e inferiores.

Farther apart eyes - apply dark shadows in the inner corner of the eye and lighter shades at the outer corner. Apply mascara insisting in the center and on the inside of the upper and lower lashes.
Olhos fundos – Destacar mais a sobrancelha para levantar o olhar. Usar sombras com tons claros e aplicar muita máscara de pestanas.

Sunken eyes - Highlight the eyebrow to raise look. Use shadows with bright colors and apply too much mascara.
Olhos volumosos – Aplicar lápis ou sombras de tons escuros contornando a linha interna das pestanas superiores e inferiores. Fazer uma maquilhagem mais escura na base das pestanas superiores.

Bulky eyes - Apply pencil or shadows of dark tones bypassing the inner line of the upper and lower lashes. Go for a darker makeup at the base of upper eyelashes.

Em traços gerais devemos aplicar sempre a sombra mais clara nas zonas que queremos evidenciar e as sombras mais escuras naquelas que queremos disfarçar ou diminuir. Um iluminador poderá ainda ser aplicado no canto externo, logo abaixo da linha da sobrancelha e no canto interno do olho.

Broadly speaking we should always apply the lighter shade in the areas that we want to highlight and darker shades on those we want to conceal. An illuminator can also be applied on the outer corner, just below the brow line and inner corner of the eye.


Para finalizar a maquilhagem deverá preencher possíveis falhas nas  sobrancelhas com um lápis próprio e com movimentos ligeiros e acompanhando a inclinação natural da pestana. Em seguida penteie com uma escova para pestanas, do canto externo para o interno (afim de esbater excessos de produto) e, finalmente, repita no sentido natural das pestanas para as deixar alinhadas.

To finalize the makeup you should fill possible gaps in the eyebrows with a proper pencil, with slight movements and following the natural slope of the eyelash. Then brush them from the outer corner to the inner (in order to blur excess product) and finally repeat towards natural eyelashes to leave the m lined up. 

Claro que nenhuma maquilhagem de olhos está completa sem a aplicação de uma boa máscara de pestanas. Aplique fixando a escova na base das pestanas e arrastando a partir dai até ao fim da pestana. Repita-o nas pestanas superiores e inferiores até obter o resultado pretendido. Lembre-se que na maquilhagem de dia o efeito pretende-se mais suave e num look de noite mais carregado mas, claro, isso dependerá muito do seu gosto pessoal, profissão, etc.

Of course no eye makeup is complete without the application of a good mascara. Apply setting the brush at the base of the eyelashes and dragging from there until the end of the nut. Repeat it in the upper and lower lashes to get the desired result. Remember that day makeup should be softer and a look more darker, profound look should be kept for the night but naturally that will depend a lot on your personal taste, profession, etc..


Até à próxima dica!
Stay tuned for more tips. See you soon!
Contactos / Contacts
* Para dúvidas, informações e perguntas sobre maquilhagem e cuidados de pele: @ RCM
   For any doubts,  information and questions about makeup and skincare: @ RCM
* Para informações sobre produtos AVON e/ou compras: A vossa Vendedora AVON
   For any doubts concerning AVON products and/or shopping AVON products: Your AVON Retailer




Wednesday, October 17, 2012

Um pouco mais sobre a AVON

actriz Reese Whiterspoon, embaixadora global da Avon, participou activamente das comemorações do 125º aniversário da companhia.
"A Avon, maior empresa de venda directa de cosméticos no mundo, celebrou ao longo do ano de 2011 o seu 125º aniversário, nos mais de 100 mercados onde está presente. Nestes países, a empresa conta hoje com um total de mais de 300 milhões de consumidores, que são atendidos de maneira personalizada por mais de 6,5 milhões de revendedores autónomos  sendo em sua maioria mulheres que encontraram na venda directa a oportunidade de obter ganhos para complementar a renda da família ou actuar como empreendedora autónoma  Juntas, estas mulheres obtêm hoje ganhos da ordem de US$ 4,5 biliões ao ano e, com este dinheiro, transformam seus projectos pessoais em realidade.
No ano da celebração, a Avon consolidou seu compromisso com a mulher, assumido desde o momento de sua fundação, há 125 anos, quando o norte-americano David McConnell criou o sistema de vendas directas e, com ele, uma oportunidade de trabalho e de independência financeira às mulheres, em uma época em que elas sequer tinham direito ao voto. Hoje a Avon fortalece esta ligação colocando no mercado mais de 1000 novos produtos inovadores a cada ano, desenvolvidos com base em tecnologias revolucionárias, e incrementando o investimento em causas sociais fundamentais para a mulher moderna, por meio da Avon Foundation.
E se há 125 Anos a Avon foi pioneira no sistema de vendas diretas, ainda hoje é a empresa voltada para a mulher – não somente no desenvolvimento de cosméticos revolucionários para retardar o envelhecimento, fragrâncias inovadoras e maquilhagem perfeita, mas também liderando campanhas globais contra o câncer de mama e a violência doméstica.
Para o presidente da Avon Brasil, Luis Felipe Miranda, este compromisso da companhia vem ganhando mais vigor a cada ano no Brasil, país que hoje representa a maior operação da companhia e que conta desde 2003 com a acção do Instituto Avon, organização não governamental mantida pela empresa para promover a saúde e o bem-estar da mulher brasileira. “A Avon faz parte da vida da mulher brasileira desde os anos 50, quando chegou ao país”, comenta. “Crescemos e evoluímos junto com essa mulher, sendo sensíveis às suas necessidades a cada nova conquista e a cada nova fase de sua história. Além disso, todos os brasileiros conviveram com revendedoras Avon ao longo de suas vidas, e posso garantir que elas estão em todas as regiões, nas cidades mais distantes”, enfatiza Miranda. “Vamos seguir ao lado dessas mulheres, valorizando estas histórias de sucesso e empreendedorismo.”
As revendedoras Avon têm uma importância tão vital para a empresa que foi ao lado delas que a presidente mundial da empresa, Andrea Jung, celebrou o aniversário da companhia. Ao longo do ano, ela esteve em 16 países ao redor do mundo, encontrando-se pessoalmente com grupos de no mínimo quatro mil revendedoras autónomas, na tournée chamada Believe World Tour.  A cidade de São Paulo a recebeu em Junho para um encontro com mais de oito mil revendedores. O objectivo da executiva foi reforçar a missão da Avon de fortalecer a mulher e viabilizar sua autonomia e independência financeira, por meio da venda direta e do apoio a causas que promovam melhorias para sua vida.
“A Avon foi fundada em 1886 e desde então tem inspirado as mulheres a se desenvolverem financeiramente”, disse Andrea. “Temos o orgulho de, da mesma forma que levamos beleza à mulher, levar também a oportunidade de viver de forma plena, com mais saúde e sem sofrer violência”, afirmou a CEO, referindo-se às causas da Avon Foundation, no apoio a pesquisas sobre o câncer de mama e na ampliação do atendimento a mulheres com esta doença, e nos esforços para reduzir a violência contra a mulher. No Brasil, as duas causas são lideradas pelo Instituto Avon por meio das campanhas Avon contra o câncer de mama e Fale sem Medo – não à violência doméstica. 
Mais investimentos nas causas que fortalecem a mulher
A passagem da Avon Believe World Tour por cada uma das 16 cidades foi marcada por doações da empresa a organizações não governamentais voltadas à causa da violência doméstica. No Brasil, uma dessas ONGs foi a Associação Mulheres pela Paz, com sedeem São Paulo, cujo foco é divulgar a cultura de paz como construção quotidiana nos relacionamentos. A outra foi o Instituto Maria da Penha, sediado no Ceará, criado por uma das maiores activistas pelo fim da violência contra a mulher no Brasil, a cearense Maria da Penha Maia Fernandes. Ambas receberam uma doação de U$ 60 mil dólares, para darem prosseguimento a seus projectos.
As doações foram feitas por meio do novo Fundo Global Avon Believe, criado em 2011, que disponibilizou $2 milhões para organizações que actuam pelo fim da violência doméstica contra a mulher em cada uma das cidades que fizeram parte da tournée  assim como em outros locais onde a empresa actua. 
Avon Voices deu voz à mulher e ao seu talento
Outra iniciativa lançada pela Avon para a celebração dos 125 Anos foi o Avon Voices, a primeira busca global de talentos pela Internet para revelar cantoras e compositores de várias partes do mundo. Lançada em Dezembro de 2010, começou com mais de seis mil candidatas de 62 países e, ao longo de 11 meses, chegou a um selecto grupo de 10 finalistas. Uma delas foi a alagoana Pauline Alencar, de 27 anos, seleccionada para participar da grande final que ocorreu no Hard Rock Café da Times Square, de Nova York, apresentando-se para o júri de celebridades que reuniu nomes como a cantora norte-americana Fergie, a compositora americana Diane Warren e a cantora brasileira Ivete Sangalo, entre outros. “A Avon realizou o meu sonho e o de todas essas mulheres, deu a oportunidade de revelar nosso talento, contar nossa história, conhecer novos lugares, mas, o mais importante, nos deu a certeza de acreditar em nós mesmas e ver que é possível conquistar um sonho!”.
As duas vencedoras – Selena Gittens, do Canadá, na categoria Revendedora Avon, e Evelina Anusauskaite, da Lituânia, na Categoria Público Geral – vão ter um disco profissional que será vendido por meio dos folhetos de ofertas da Avon em diversos mercados. A brasileira Pauline gravou com as demais finalistas a canção inédita Be What You Believe, da premiadíssima compositora americana Diane Warren, que também estará no CD. Parte da renda arrecadada com a venda do produto em 2012 será destinada à Avon Foundation for Women.
Nas imagens da Avon, a história da mulher
No ano da celebração especial, a Avon também criou um arquivo digital que inclui folhetos, comerciais e imagens de produtos que marcaram a história da Avon e o fortalecimento das mulheres. O arquivo digital pode ser visitado em www.hagley.org/library/exhibits/avon. Neste site é possível baixar imagens históricas da Avon, de instalações, revendedoras, campanhas publicitárias e catálogos. 
Fatos interessantes sobre a história da Avon
  • A Avon nasceu nos Estados Unidos, em 1886, quando o vendedor de livros de Nova York, David McConnell, teve a ideia de produzir e oferecer às suas clientes um perfume, que vinha como brinde na compra das colecções. Em pouco tempo as mulheres passaram a comprar os livros só para ganhar o perfume! Daí nasceu a California Perfume, que viria a ser a Avon alguns anos depois.
  • O primeiro lançamento foi uma linha de cinco fragrâncias, produzidas em laboratório de Nova York chamado The Little Dot Perfumes.
  • McConnell convidou a senhora Florence Albee para ser a primeira revendedora em domicílio da nova empresa. Ao perceber o potencial do negócio, Mrs. Albee convidou mais mulheres para o trabalho, instituindo os processos e procedimentos de venda directa que são hoje essenciais para as revendedoras autónomas dos produtos Avon.
  • Persis Foster Eames Albee, a primeira revendedora de produtos Avon, nasceu no estado de New Hampshire. Ela foi contratada pelo fundador da companhia aos 50 anos de idade. Para revender perfumes, ela percorria os Estados Unidos de trem, carroça e cavalo. Além de ser considerada um modelo para todas as revendedoras.
  • Com o empreendedorismo da primeira revendedora, o negócio cresceu e em apenas 13 anos a Avon já tinha chegado a cinco mil revendedoras em apenas 13 anos.
  • O nome Avon surgiu em 1929, para uma linha de produtos, como homenagem a William Shakespeare, escritor nascido na cidade inglesa de Stratford-on Avon, de quem McConnell era grande fã.
  • Dez anos mais tarde, em 1939, o nome foi adoptado para toda a companhia.
  • A empresa conta hoje com mais de 1000 patentes registadas ou em processo de registo.
  • A Avon lançou o primeiro conjunto de viagem com tampa em rosca de metal no lugar da tampa aplicadora em vidro em 1898.
  • O primeiro sachet de perfume foi lançado em 1900.
  • A companhia voltada para a mulher é também um bom lugar para mulheres trabalharem: 63% da força de trabalho mundial é feminina, e o percentual de mulheres em cargos de gestão é de 55%. Dos cargos de directoria na Avon, 50% são ocupados por mulheres.
  • A cada segundo, quatro batons da Avon são vendidos no planeta.
  • A cada hora, 2,4 frascos de Renew são vendidos no mundo.
Avon Foundation for Women e as acções de investimento social da Avon 
A Avon é uma empresa global líder em acções sociais com foco em causas que interessam especialmente à mulher. Até 2010, foram doados mais de US$ 800 milhões em mais de 50 países para essas causas, por meio da Avon Foundation, com sede nos Estados Unidos. A acção de investimento social da Avon está concentrada no apoio a pesquisas sobre o câncer de mama e na ampliação do atendimento a mulheres com esta doença, por meio da campanha Avon Breast Cancer Crusade (no Brasil, Avon contra o câncer de mama), e nos esforços para reduzir a violência contra a mulher, por meio da campanha Speak Out against Domestic Violence (no Brasil, Fale sem Medo – não à violência doméstica). A organização também actua de forma efectiva na prestação de auxílio em caso de desastres naturais e emergências em várias partes do mundo.
A Avon revende em seus folhetos de produtos itens criados especialmente para arrecadar fundos para as causas. Da mesma forma, promove eventos com participação de milhares de pessoas em várias partes do mundo para gerar recursos e promover a consciencialização da sociedade. Além disso, a empresa prepara e distribui vários materiais informativos, divulgados por meio das mais de 6,5 milhões de revendedoras de produtos Avon em todo o mundo."


Fonte: Portal Beleza Revelada12 dez 2011



* Para informações sobre produtos AVON e/ou compras: A vossa Vendedora AVON
   For any doubts concerning AVON products and/or shopping AVON products: Your AVON Retailer

Thursday, October 11, 2012

Makeup Tips - RCM & AVON #2

Depois da base o Blush é o nosso maior aliado, permitindo-nos que até nos dias menos bons possamos alcançar aquela ar saudável com que todas sonhamos. Este é também um produto que deve ser escolhido consoante a nossa tonalidade natural, ou seja, as pessoas de tonalidade mais quente sairão favorecidas pelos blushes nos tons castanhos e as de tonalidade fria, pelos blushes de tons rosa.

After the foundation, Blush is our greatest ally, allowing us to achieve that healthy look we all aspire, even on our "not so good" days. This is a product that also should be chosen according to our natural hue, meaning that people with warmer skin tones will be favored by brownish blushes and colder skin tones will be favored by pinkish shades of blushes.


O blush deverá ser aplicado com um pincel médio, em movimentos ovais ascendentes. Dependendo do formato do rosto e daquilo que pretendemos alcançar ou disfarçar, poderemos começar mais ao centro da maçã do rosto, mas abaixo ou mais exteriormente. É com a utilização dos pós que conseguimos, por exemplo, disfarçar, estreitar ou alongar narizes mais largos.

The blush should be applied with a medium brush and with oval ascending moves. Depending on your face format and what you intend on disguise or achieve, you may have to start right on the center of your cheek, below or more outwardly. It's the powders that allow us to disguise, elongate or narrow, for instance, a wider nose. 
O blush pode ser encontrado em pó compacto, pó solto ou esferas/ pérolas mas a sua aplicação é em tudo semelhante, pelo que a escolha terá apenas que ver com a vossa preferência pessoal. Apenas de ter em atenção que no pó solto, como nas pérolas, é mais difícil controlar a quantidade que se coloca de cada vez. No entanto, também aqui não há razão para alarme! Se aplicou o blush e agora acha que ficou mais "coradinha" do que pretendia, esbata o excesso com um disco de algodão. Faça-o em toques suaves até alcançar a intensidade pretendida.

The blush can be found in several formats - compact powder, loosen powder or pearls - but it's application it's similar, there for, the choice will depend only on your personal preferences. Just notice that loosen powder or pearls are sometimes harder to control in matters of the amount of product you're applying. Even then you shouldn't panic. If you applied your blush and you think you over done it, just take a cleansing disc and gently blur until you achieve the desired intensity.   

Até à próxima dica!
Stay tuned for more tips. See you soon!
Contactos / Contacts
* Para dúvidas, informações e perguntas sobre maquilhagem e cuidados de pele: @ RCM
   For any doubts,  information and questions about makeup and skincare: @ RCM
* Para informações sobre produtos AVON e/ou compras: A vossa Vendedora AVON
   For any doubts concerning AVON products and/or shopping AVON products: Your AVON Retailer

Tuesday, October 9, 2012

Makeup Tips - RCM & AVON #1

Tal como prometido no post anterior, chegam hoje as primeiras dicas de maquilhagem e cuidados de pele com o apoio da AVON.

As promised on my previous post, here comes the first makeup and skincare tips in association with AVON.  


Quando escolhemos a base, um dos principais factores a ter em consideração é o nosso tipo de pele. Uma base desadequada poderá estragar todo o trabalho desempenhado pelos produtos de tratamento e/ou cuidado. Outro factor importante é a tonalidade. Esta deverá ser o mais aproximada possível do nosso tom natural, podendo variar num tom acima (mais escura) ou um tom abaixo (mais clara). Uma tonalidade bronzeada nunca deve ser conferida pela base. Caso seja este o nosso intento, existem outros produtos para nos ajudar nessa missão. A base é, como o nome indica, isso mesmo - uma base sobre a qual assentarão os demais produtos e que ajuda a aumentar a durabilidade destes. Quanto mais adequada ao nosso tipo de pele for a base maior será, também a sua própria durabilidade. Este é um produto no qual vale a pena investir, pois é o produto que tem contacto permanente e prolongado com a nossa pele.

When choosing our foundation, one of the number one factors to consider is our skin type. An unsuitable foundation can ruin the performance of your treatment and skincare products. Another factor should be the color. This must be as close as possible to your own skin tone or, at the most, one tone up or one tone down. A hue tan should never be achieved through foundation. If this is our intent, there are other, much suitable products, to do so. Foundation must be seen just as a base where every other product will set, increasing the durability of those. As suitable the foundation as lasting your makeup will be and this is really a product worth investing because it stays in direct contact with our skin all day long.


A base deve ser aplicada em todo o rosto excepto no contorno dos olhos. Esta área mais sensível necessita de cuidados específicos, pelo que devemos utilizar um corrector especifico. Este poderá também ser usado para corrigir pequenas imperfeições que a base não tenha conseguido disfarçar na totalidade (como borbulhas ou manchas mais escuras). 

Foundation should be applied on the entire face except around the eyes. The most sensitive areas needs special care, so we must use a specific product. This same product can also be used to correct minor imperfections that the foundation has failed to fully disguise (as pimples or dark spots).


Existem bases em creme, stick, mousse e em pó. Qualquer destes formatos deverá ter indicação do vosso tipo de pele e a partir dai a escolha dependerá apenas do gosto pessoal pela textura.

There are all kinds of foundation textures but all of them must say that it is suitable for your skin type. If that is so, than the texture is just a matter of taste - powder, cream, stick, mousse, it's all fine as long as it suits your needs.


O pó compacto pode também desempenhar um papel importante na vossa maquilhagem, sobretudo nas peles mais oleosas ou com zonas oleosas (geralmente a zona T das peles mistas com tendência a oleosas), já que absorve a oleosidade e ajuda a reduzir o brilho aumentando, também, a durabilidade da maquilhagem. O pó pode ser re-aplicado ao longo do dia, com um pincel largo, apenas nas zonas que apresentam brilho.

Compact powder can also play an important part on your daily makeup, especially if you have oil skin or oil zones, since it absorbs the oil and helps reduce the shine, also increasing the durability of the makeup. It can also be repeatedly used during the day to control that oiliness, applied with a large brush and only on the oily areas. 


As peles sensíveis ou expostas a agressões repetidas (como, por exemplo, as peles acneicas), devem ter especial cuidado na escolha dos produtos de maquilhagem e cuidado/ tratamento e procurar, sempre que possível, o conselho de um dermatologista.

The most sensitive or battered skins (as the acne ones) should pay special attention when choosing the proper makeup and care or treatment products and, whenever possible, ask the advice of a dermatologist.

Até à próxima dica!
Stay tuned for more tips. See you soon!
Contactos / Contacts
* Para dúvidas, informações e perguntas sobre maquilhagem e cuidados de pele: @ RCM
   For any doubts,  information and questions about makeup and skincare: @ RCM
* Para informações sobre produtos AVON e/ou compras: A vossa Vendedora AVON
   For any doubts concerning AVON products and/or shopping AVON products: Your AVON Retailer