Néon Vs. Pastel... Em look total, combinados entre si ou com o estado de espírito com que acordamos de manhã, o importante é tornar todos os looks interessantes sem, contudo, cair no exagero.
Neon Vs. Pastel... In total look, combined with each other or with the mood you wake up in the morning, the important thing is to make all looks interesting, but without falling into exaggeration.
 |
| Colar amarelo de Bijulandia AF. |
Também a maquilhagem acompanha a tendência mas deveremos ter atenção ao seu uso. Tal como acontece com a roupa, devemos adequa-la ao nosso mood mas mais que isso, não a associar à "totalidade" dos looks. O enfoque deve ser dado na roupa ou no rosto e não em ambos. Assim, se usa roupa néon suavize a maquilhagem mas se quer dar um toque de luz e atrevimento ao seu outfit pastel, então aposte no néon. O esfumado está out (com muita pena minha!).
The makeup also follows the trend but we should be careful with its use. As with clothing, it should suit our mood but more than that, do not associate it with "total look" outfits. The focus must be placed on clothing or the face, not both. So if you wear neon, soften the makeup but if you want a touch of boldness to your light and pastel outfit, then bet in neon makeup. Smokey eyes are out (to my regret!).
Não é uma completa novidade, já que é uma tendência que transita da Primavera/Verão do ano passado mas é bom saber que vamos poder continuar a usar as nossas queridas "Satchel" Stella Rittwagen ;) Quanto aos pasteis, bem, usam-se sempre nas estações mais quentes. A diferença é que desta feita aparecem em materiais mais duros, rudes, formas edgy e combinações mais arriscadas, deixando de lado a típica feminilidade dos materiais leves e fluidos.
It's not completely new, since it comes from last year's Spring/Summer but it's good to know that we can keep using our dears Stella Rittwagen Satchel Bags ;) As the pastel is concerned, well, it's always trend when it comes to warmer seasons. The major difference ii that it now appears in harder, rude materials, edgy forms and bolder combinations, leaving aside the typical feminine, softer look.
 |
| Satchel by Stella Rittwagen @ Fusion by RV |
Have fun ;) Xoxo,
RCM*
