Packing for cold travels

EN: Especially for Ana Fonseca, but also for all those who choose the colder months to travel, here are some tips to make it easier to pack:

- Choose versatile clothing, pieces that can easily go together. Thus succeeded in doing more sets with fewer pieces

- Get low maintenance clothing that does not crumple easily

- Before you start putting clothes in the suitcase, think how many days you'll be out and idealize sets for each day. This way you'll avoid taking on too much clothing

- Take a good jacket that can be combined with all the chosen sets

- If you're traveling to a city, take a warm and comfortable pair of boots. If you're counting on having a night out or attending some special event, take an extra, more stylish pair of shoes for those occasions

- Always put the heavier things on the bottom of the case and over the wheels - shoes, jeans and put the most light and delicate garments on top

- In makeup bag carry only the essential and use travel packages, thus saving space for other things

- You can see more tips and suggestions at: http://raquelcorreiamacias.blogspot.pt/2013/07/how-to-pack-for-your-vacations.html

Or request our "Packing" service via email to: raquel.c.macias@gmail.com

Happy travels and have fun!

ES: Especialmente para Ana Fonseca, sino también para todos aquellos que eligen los meses más fríos para viajar, he aquí algunos consejos para que sea más fácil hacer las maletas:

- Elige piezas de ropa versátiles que se pueden combinar fácilmente entre sí. De esta manera serás capaz de hacer más series con menos piezas

- Llevar ropa con poco mantenimiento, que no se arrugue fácilmente

- Antes de empezar a poner la ropa en la maleta, pensa en los días que estarás fuera y idealiza juegos para cada día. Así que evitarás llevar demasiada ropa

- Se necesita una buena chaqueta que se puede combinar con todos los conjuntos seleccionados

- Si vas a una ciudad, lleva unas botas cálidas y confortables. Si piensas salir por la noche o ir a eventos especiales, lleva un par extra, más elegante para aquellas ocasiones

- Siempre pone las cosas más pesadas en la parte inferior de la caja y en las ruedas - zapatos, vaqueros - dejando las más ligeras y delicadas en la parte superior

- En la bolsa de maquillaje toma sólo el indispensable y utiliza paquetes de viajes, lo que ahorra espacio para otras cosas

- Puedes ver más consejos y sugerencias en: http://raquelcorreiamacias.blogspot.pt/2013/07/how-to-pack-for-your-vacations.html

-O solicitar nuestro servicio de "Packing" por correo electrónico, para: raquel.c.macias@gmail.com

Buenas viajes y have fun!

PT: Especialmente para a Ana Fonseca mas, também, para todos aqueles que escolhem os meses mais frios para viajar, aqui ficam alguns conselhos para facilitar a tarefa de fazer a mala:

- Escolham roupa versátil, peças que facilmente se possam combinar entre si. Deste modo conseguiram fazer mais conjuntos com menos peças

- Levem roupa de baixa manutenção, que não se amarrote com facilidade

- Antes de começarem a colocar roupa na mala, pensem nos dias que vão estar fora e idealizem conjuntos para cada dia. Assim evitam levar roupa em demasia

- Levem um bom casaco que possa ser combinado com todos os conjuntos escolhidos

- Se vão para cidades, levem umas botas quentes e confortáveis. Se estiverem a contar sair à noite ou ir a eventos especiais, levem um par extra, mais elegante, para essas ocasiões

- Coloquem sempre as coisas mais pesadas no fundo da mala e junto às rodas - sapatos, calças de ganga - até às mais leves e delicadas que devem ir no topo

- No nécessaire levem apenas o indispensável e utilizem embalagens de viagem, assim poupam espaço para outras coisas

- Podem ver mais dicas e sugestões em: http://raquelcorreiamacias.blogspot.pt/2013/07/how-to-pack-for-your-vacations.html

Ou solicitar o nosso serviço de "Packing" através do email raquel.c.macias@gmail.com

Boas viagens e divirtam-se!

New article by RCM to Zankyou Magazine | What to wear for weddings | Jumpsuits

O novo artigo para a Zankyou Magazine, por RCM.

Obrigada Bazaar à Porter e My World of Rags pela vossa preciosa colaboração.

EN: A new article is out with suggestions on what to wear for weddings - jumpsuits. Soon translated into English. Thanks for your patience and support. 

ES: Un nuevo artículo con sugerencias sobre qué ponerse para bodas - monos. Pronto traducido en Español. Gracias por su paciencia y apoyo.

Como usar um jumpsuit num casamento

www.zankyou.pt

O jumpsuit ou macacão, tem sido uma tendência persistente nas últimas colecções e todas nós – ou quase todas – gostamos do conforto e comodidade que

Dress for the heat!

Hi there! How are you holding on the heat? Has the Summer arrived where you are? Here we are having some pretty hot days. For those who have been complaining the bad weather I hope you're happy and enjoying this gorgeous days. For those who have to keep working, it's not always easy to get by, with all the clothing and all. My advice is to go for natural fabrics and wider and relaxed shapes.  And of course, don't forget your sunnies! They're not only a great fashion statement but indispensable  for this bright days we're having.

I went for baggy pants and shirt on this outfit I post today. It's not always a good combination but I really wasn't in the mood for complicated looks. You have to know that baggy pants with horizontal stripes top will make you look shorter and if you're over weight, it will also make you look fatter. So watch out for these kind of combos! Nevertheless, as I'm use to being petite, I thought "what the hell, go with it" ;) This pants are really great, not only for the shape in it but because they're made of cotton,  which makes them perfect for hot days. 

How do you dress for hot days?

Hola guapísimas, ¿cómo se están dando con esta ola de calor? Los que fueron a quejarse al mal tiempo que se sintió en los últimos meses y que el calor era tarde en llegar... Espero que sean felices y disfruten de estos maravillosos días. Para todos los que tienen que seguir trabajando, los días de calor no siempre son fáciles, sobre todo para los que tienen en su actividad estrictos códigos de vestimenta. Mi consejo para estos días es que usen tejidos de fibras naturales y, en lo posible, formas más flexibles. Y, por supuesto, no se olviden nunca las gafas de sol. Ellos no son sólo un accesorio de moda con mucho rollo, pero todavía son también necesarios para proteger la salud de sus ojos en los días brillantes como los que hemos tenido esta semana.

En este look, yo me decidí por unos pantalones y una blusa holgados. No siempre es una buena combinación, pero en realidad, no quería nada muy complejo. Sin embargo, tengo que advertir os que esta combinación de pantalones blancos y blusa con rayas horizontales te van a hacen más baja, y se tienen sobrepeso, se verá más gorda. Por lo tanto, tiene cuidado al elegir estas combinaciones. Todavía yo, como estoy acostumbrada a ser petite, pensé "¿qué demonios, Vámonos" ;) Y estos pantalones están muy bien, porque no sólo son amplias como están hechos de algodón, lo que los hace perfectos para los días de calor como los que hemos tenido.

Y vosotras, cómo os vestís para estos días de calor?

Olá fashiontásticas, como estão a dar-se com esta vaga de calor? Aqueles que se andavam a queixar com o mau tempo que se fazia sentir nos últimos meses e que o calor tardava em chegar... Espero que estejam felizes e a aproveitar estes dias magníficos. Para todos os que têm que continuar a trabalhar, os dias quentes nem sempre são fáceis, sobretudo para quem na sua actividade tem códigos de vestuário estritos. O meu conselho para estes dias é que usem tecidos nobres, à base de fibras naturais e, dentro do possível, formas mais soltas. E, claro, nunca se esqueçam dos óculos de sol. Eles não só são um poderoso acessório de moda como são indispensáveis para proteger a saúde dos vossos olhos em dias com muita claridade como aqueles que temos tido esta semana.

Neste look, decidi-me por calças e blusa largas. Nem sempre é uma boa combinação mas, realmente, eu não estava com espirito para outfits muito complexos. Tenho, contudo, que vos alertar que esta combinação de calças largas, brancas, com blusa de riscas horizontais vai fazer-vos parecer mais baixas (não é um problema para as muito altas!) e se têm um quilinhos a mais, também fará com que aparentem ainda mais alguns. Por isso tenham atenção a este tipo de combinações face ao vosso tipo de corpo e à imagem que pretendem passar. Em todo o caso, eu como estou habituada a ser petite, pensei "que se lixe (pardon my french!), vamos lá embora" ;) E estas calças são óptimas porque não só são largas como são em algodão, o que as torna perfeitas para dias quentes como aqueles que temos tido.

E vocês, como se vestem para estes dias de calor?

White bracelet by Be Wow

Ring by Parfois

Pants by Pepe Jeans

White Bracelet by Be Wow

Sunglasses MIU MIU at André Ópticas

Oversized Clutch by My World Of Rags

Blouse, Necklace, Shoes and Golden Bracelets by Zara

Necklace by Zara

Oversized Clutch by My World Of Rags

MIU MIU Sunglasses at André Ópticas

And now... Back to work! ;) Today at the office, after a very early start to leave my husband at the airport and later on, a date with the mall. We're so busy around here and counting the days till vacations. What about you, how will your day be like? Tell me all about it. Xoxo!

Y ahora, volvemos al trabajo! Hoy en el despacho, después madrugado para dejar a mi marido en el aeropuerto, y más pronto una salida al centro comercial. Aquí estamos muy ocupados y cuenteamos los días para las vacaciones! Y vosotras, ¿cómo va a ser su día hoy? Dime todo. Besazos!

Agora, voltamos ao trabalho!! Hoje faz-se no escritório, depois de um despertar bem madrugador para deixar o meu marido no aeroporto e logo mais uma saída até ao shopping. Por aqui estamos bem ocupados e a contar os dias para as férias! E o vosso dia, como vai ser? Contem-me tudo ;) Beijocas

Lemon Ice-cream!

It's been so hot around here! Yesterday the forecast was 42ºC (about 108ºF, if I'm not mistaken!). And before you go check my profile to make sure, no I'm not living in Morocco, I'm in Portugal right now! I went out at the end of day for an Ice-cream and almost couldn't finish it because it was so hot it started to melt right away, and this was at about 7pm, give or take a bit. So you see, these days we just want to keep ourselves fresh! I wasn't even planning on photographing the outfit but then, I chose a lemon Ice-cream and I thought, how cool, I looked a bit like that Ice-cream, ahahahahaha!!! This is a light, cotton skirt, that I decided to pair with an equally light and equally yellow t-shirt. This t-shirt I bought last week at Zara, it was on sales and I really thought the shoulder cuts where super cool and made it an entire different t-shirt, yet so simple. I paired it up with some colorful accessories and my super old wedge leather sandals and I went for Ice-cream. And to think that for so many years I didn't wear yellow because I didn't like to see my self in it!!... What about you? Could you yellow-Color block?

Hope you like it :) Let me know. Xoxo!

Hace tanto calor aquí! Ayer el pronóstico era de 42 º C (aproximadamente 108 º F, si no me equivoco!). Y antes de ir a ver a mi perfil para asegurarse de que yo no estoy viviendo en Marruecos,  te digo ya que no, que estoy en Portugal! Salí al final del día para un helado y casi no pude terminarlo porque era tan caliente que comenzó a derretirse inmediatamente, y esto fue a las 7 de la tarde, más o menos. Como pueden ver, en estos días sólo queremos mantenernos frescos! Ni siquiera estaba pensando en fotografiar la ropa, pero luego, elegí un helado de limón y pensé, qué guay, me parezco un poco como que Ice-cream, yayayaya! Esta es una falda de algodón ligera, que me decidí a combinar con un t-shirt igualmente ligera y amarilla. Esta camiseta que compré la semana pasada en Zara, que estaba en venta y yo realmente pensaba que los recortes en los hombros son super cool y la convirtió en una camiseta totalmente diferente, sin embargo, tan simple. La empareje con algunos accesorios de colores y mis viejas sandalias de cuña, en cuero y fuimos a comer un helado. Y pensar que durante tantos años no llevaba amarillo porque no me gustaba verme en ello! ... ¿Y vosotras? Se ponían uno traje amarillo total?

Espero que os guste :) Besazos!!

Tem estado cá tanto calor! Ontem a previsão era de 42ºC e não se enganaram. E antes que se perguntem se me terei mudado para Marrocos, não, continuo em Portugal embora se esteja a parecer um bocadinho com o deserto!! Eu sai para comer um gelado ao final da tarde e quase não conseguia termina-lo e isto por volta das 19h. Por isso, como bem sabem, nestes dias o que queremos é manter-nos frescos! Nem estava a planear fotografar esta roupa mas depois apeteceu-me um Corneto de limão e pensei, que engraçado, hoje pareço-me um pouco com este gelado, ahahaha!!!! Esta é uma saia leve de algodão que decidi combinar com uma camisola igualmente leve. Trata-se de uma t-shirt que comprei a semana passada na Zara, já em promoção e que achei que estes recortes nos ombros não só eram muito giros como lhe davam um ar totalmente diferente ao mesmo tempo que mantém a simplicidade de uma t-shirt. Conjuguei tudo com uns acessórios coloridos e as minhas sandálias de cunha, em pele, já muito velhinhas mas que são leves como uma pena e lá fui eu comer o meu gelado. E pensar que durante tantos anos eu não gostava de amarelo, achava que não me ficava nada bem à cor!... E vocês, eram capazes de usar um look integral amarelo?

Espero que tenham gostado ;) Beijocas

T-Shirt Zara

Watch Swatch

Sunnies DKNY

Shorter necklace Bijulandia AF

Leather bracelet My World Of Rags

Satchel Bag Stella Rittwagen at Fusion by RV

Carolina Herrera - Resort Collection

Who else is in love with the new Carolina Herrera Resort Collection? I love the unique style of Mrs. Herrera! You know it's her's as soon as you lay eyes on it. The style and elegance that are transversal to all her collections are reflected here in an undoubted lady like reinvented look, that only a great designer could achieve, only a lady like herself. But images can show what words can not explain, so see for yourselves what I mean and I leave you with some more of my favorite models.

¿Quién más está de amores por la nueva colección Resort de Carolina Herrera? Me encanta el estilo único de Herrera! Sabemos que es su creación así que le ponemos los ojos. El estilo y la elegancia que son transversales a todas sus colecciones se reflejan aquí en un indudable look lady like, reinventado y  que sólo un gran diseñador podría lograr, sólo una lady como ella. Pero las imágenes pueden mostrar lo que las palabras no pueden explicar, así que vean por sí mismos lo que quiero decir. Os dejo con un poco más de mis modelos favoritos. 

Quem mais está apaixonado pela nova colecção Resort de Carolina Herrera? Eu adoro o estilo único de Herrera! Sabemos que é uma criação sua assim que vemos uma. O estilo e elegância que são transversais a todas as suas coleções traduzem-se aqui num indubitável look lady like reinventado que só um grande criador poderia alcançar, só uma senhora como ela própria. Mas as imagens podem mostrar o que as palavras não podem explicar, por isso vejam por vós do que falo. Deixo-vos com mais alguns dos meus modelos favoritos.

Photos: Carolina Herrera para Moda Operandi

How to pack for your vacations

EN: With my own vacations approaching and the dilemmas it entails (everything you need to prepare to take with you, everything you must leave prepared so you won't go crazy by the time you return, the luggage and all the space you'd like to have to take the all closet with you...) and I figured that you'd probably be facing the same issues, so I'd remembered that you'd might appreciate if I help you pack!

First it's important that you choose the right suitcase, so if your wondering, the rigid ones are more durable but don't contain as much stuff, the semi-rigids always gives you room for an extra something and plus they always come with outside pockets that also come in handy, specially when it's time to pack back - for some reason it's alway's harder to make everything fit on our return, isn't it?

Then it's important to know where you're going - country, beach, city - but regardless  the most important thing is to pack smart. In order to do so, you must consider the number of days you're going and the weather at you destination.

Instead of taking several options to choose from, make your outfits in advance, so you only take what you really need and, therefor, leave at home, the stress of never knowing what to wear. This will also save you a lot of luggage space.

There for, this is what we should put on our suitcases:

• practical and versatile pieces, that can be combined between them and worn in different occasions 
• low maintenance clothes, that won't crease and don't need to be ironed
• few clothes and a prior sets
• always take one or two cardigans for the cooler nights
• few accessories and these also must be considered when putting your outfits together
• your necessaire with your every day care products - moisturizer (always with SPF), body lotion, hair conditioner, a good shampoo - this time of the year is even more important that you hydrated your hair so the sun won't do any damage.

If, like me, you are going to the beach, two or three bikinis or swimsuits will do, a pair of shorts, a skirt, one or two tunics and beach wraps for you to go have lunch, two or three t-shirts, one or two light dresses, a pair of jeans, a pair of Havaianas, a pair of casual, flat sandals to dress up at night, a hat. If you're planning on going to fancier places also put in a pair of heels but, if you're going on a family vacay, do not take them just in case. It's not worth it and flats can go as well on an outfit as do heels. Always take a smaller clutch for your night walks but, for the trip, be sure to take a large bag, that goes with everything and has plenty of space for you to put in everything you need, as camera, mobile, water bottle, a book, sunscreen or a magazine. 

If you're not going for a beach vacay, fear not for many of these tips can still apply to you. You just have to adapt the sets for the place you're going.

If you need an extra help to pack, please contact me here.

What really can't be lacking on all of this year's (and every year for that matter) vacation suitcases is love, good vibes, an extra dose of patience and tolerance and to take life less serious. You'll see that doing so, this will be the best vacations ever!

EN: Suggested pieces to trough in your suitcase for night walks and any free time out the beach

PT: Sugestão de peças para colocar na mala para as noites e qualquer ocasião fora da praia.

ES: Prendas sugeridas para las salidas por la noche y todas las ocasiones fuera de la playa.

PT: Com a aproximação das minhas próprias férias e os dilemas que isso acarreta (tudo o que é preciso preparar para as mesmas, deixar preparado por cá para que o período de ausência não se transforme depois num regresso ao caos, o que levar para as férias e como gerir o espaço para não acabar com a casa às costas...), lembrei-me que vocês também devem estar a passar pelo mesmo. Assim, pareceu-me o momento ideal para vos ajudar a fazer a mala.

Antes de mais é preciso uma boa mala e se ainda vai escolher uma, tenha em conta que as malas rígidas, embora mais resistentes, dispõem de menos espaço. As malas semi-rigidas permitem-nos sempre fazer caber mais qualquer coisa, mantêm a roupa arrumada e direita como as primeiras mas são mais flexíveis. Isto pode ser um grande pró, sobretudo no momento de regressar - por qualquer razão a roupa custa sempre mais a caber no regresso!

Depois é importante saber para onde vamos - campo, praia, cidade - mas qualquer que seja o caso, é sobretudo importante fazer malas inteligentes. Para isso só temos que saber quantos dias vamos e o clima que nos espera.

Em vez de levarem várias opções para escolher depois, façam os conjuntos no momento de colocar a roupa na mala. Isto permitirá deixar em casa o stress associado à eterna dúvida de "o que vestir" ao mesmo tempo que liberta espaço na sua bagagem. Assim, leve:

• peças práticas e versáteis, que possam ser combinadas com outras peças e usadas em diferentes ocasiões
• peças com baixa manutenção, que não se amarrotem e, de preferência, que não precisem de ser engomadas
• pouca roupa e faça previamente os conjuntos
• Leve sempre um ou dois casacos que aconcheguem nas noites mais frescas. Os cardigans de meia estação podem ser bons aliados nestas ocasiões porque ocupam pouco espaço e não amarrotam
• Leve poucos acessórios. Também estes devem ser pensados em função dos outfits já definidos
• O necessaire com os seus artigos de cuidados diários - hidratante de rosto (sempre com factor de proteção solar), corpo e cabelo são nesta altura do ano ainda mais importantes, assim como um bom champô e amaciador para que o verão não danifique o seu cabelo.

Se, como eu, vai para a praia, 2 ou 3 biquinis ou fatos-de-banho são suficientes, um par de calções, uma saia, uma ou duas túnicas e um ou dois páreos para ir almoçar, duas ou três t-shirts, um ou dois vestidos leves, uns jeans, umas havaianas para a praia, umas sandálias casuais para a noite ou para outras saídas, um chapéu. Se tem intenção de ir a locais mais elegantes ou sair à noite, leve também um par de saltos altos. Se por exemplo vai com a família, com crianças pequenas e este tipo de saída não está nos seus planos, deixe-os em casa. Não vale a pena leva-los "só para o caso", até porque um bom par de sandálias rasas podem ficar tão bem como uns saltos. Leve sempre uma mala mais pequena para as suas saídas à noite, para ir jantar, etc, mas na viagem leve uma mala/ saco espaços, que possa combinar com tudo, onde possa levar o telemóvel, uma máquina fotográfica, protetor solar, uma revista e um livro para as horas mais pacatas e água.

Se o seu destino não é a praia, não se preocupe, muitas destas dicas aplicam-se a quase todos os destinos, só temos que adaptar os conjuntos ao local para onde vamos.

Se precisa de ajuda para fazer a sua mala de férias, contacte-me aqui.

O que não pode mesmo faltar em todas as malas de férias este ano (e em todos os anos) é amor, boa disposição, uma dose extra de paciência e tolerância e levar a vida menos a sério. Vão ver que assim terão as melhores férias de sempre!

EN: Suggested beachwear to trough in your suitcase

PT: Sugestão de peças para colocar na mala, para a praia.

ES: Sugestión de prendas para usarse en la playa.

ES: Con la proximidad de mis próprias vacaciones y los dilemas que eso trae (todo que es necesario preparar, lo que necesitamos dejar preparado en casa para que el retorno no sea caótico, lo que llevar para las vacaciones y como gestionar el espacio para encajar todo...), me recordé que vosotras también deban de estar pasando por lo mismo. Así, me parece el momento ideal para os ayudar a empacar la maleta.

Primero de todo es necesaria una buena maleta y si todavía aun tiene que elegir una, tened en consideración que las maletas rígidas son más fuertes, pero tienen menos espacio. Las maletas medio-rígidas nos permiten empacar siempre una cosilla más, manteniendo la ropa ordenada como las rígidas, pero son más flexibles. Esto puede ser un punto muy importante, sobretodo cuando volvemos - por alguna razón la ropa cuesta más a encajar cuando volvemos de viaje!

En seguida, es importante saber para donde vamos - campo, playa, ciudad - pero cualquier que sea el caso, es sobretodo importante ser inteligente en el momento de empacar la maleta. Para eso sólo tenemos que saber cuantos días nos vamos de vacaciones y el clima que nos aguarda.

Al revés de llevar varias opciones para elegir después, hagan los conjuntos en el momento de poner la ropa en la maleta. Eso os permitirá dejar en casa el estrés relacionado a la duda eterna de "qué voy a vestir" al mismo tiempo que liberta espacio en su equipaje. Así, lleve:

• ropas prácticas y versátiles, que puedan ser conjugadas con otras y usadas en distintas ocasiones
• ropas con bajo mantenimiento, que no se plieguen y, de preferencia, que no necesiten ser planchadas
• poca ropa y haga los conjuntos previamente
• Lleve siempre uno o dos abrigos para las noches más frías. Los cardigans de media estación pueden ser buenos aliados en estas ocasiones porque ocupan poco espacio y no se pliegan
• 
  
• Lleve pocos accesorios. Estos también deben de ser pensados en función de los outfits ya definidos
• El nécessaire con los artículos para los cuidados diarios - hidratante de face (siempre con protección solar), cuerpo y pelo son en esta época del año aún más importantes, así como un buen champo y acondicionador para que el verano no dañe su pelo.

Si, como yo, va a la playa, 2 o 3 biquinis o trajes de baño son suficientes,  un par de shorts, una falda, una o dos túnicas y uno o dos pareos para irse a comer, dos o tres camisetas, uno o dos vestidos lleves, unos vaqueros, unas Havaianas para la playa, unas sandalias casuales para la noche o para otras salidas, un sombrero. Si tiene idea de ir a locales más elegantes o salir por la noche, lleve también un par de tacones. Si, por ejemplo, se va de vacaciones con la familia, con niños, es mejor dejar los tacones en casa. No merece la pena el "por si acaso", aún más porque un buen par de sandalias planas puede quedar igual de bien. Lleve siempre un bolso pequeña para las salidas por la noche, para cenar, etc, pero en el viaje tenga un bolso más espacioso, que pueda conjugar con todo y donde pueda tener el móvil, una cámara digital, protector solar, una revista y un libro para las horas más tranquilas y para la agua.

Si su destinación no es la playa, no se preocupe, muchos de estos consejos se aplican a casi todas las vacaciones, sólo tenemos que ajustar los conjuntos al local para donde vamos.

Se necesita de ayuda para empacar su maleta de vacaciones póngase en contacto conmigo aquí. 

Lo que no puede quedar en todas las maletas para las vacaciones de este año (y las de todos los años) es amor, alegría, una dosis extra de paciencia y tolerancia y llevar la vida menos en serio. Seguro que así tendrán las mejores vacaciones de vuestras vidas!
O que não pode mesmo faltar em todas as malas de férias este ano (e em todos os anos) é amor, boa disposição, uma dose extra de paciência e tolerância e levar a vida menos a sério. Vão ver que assim terão as melhores férias de sempre!

EN: Always pack a jacket that you can easily match with everything else.

PT: Leve sempre um casaco que possa facilmente combinar com tudo o resto.

ES: Siempre lleve una chaqueta que puede combinar fácilmente con todo lo demás.

(Continúe a desplazarse hacia abajo para ver todos los trajes sugerido).

EN: Suggested beach vacay outfits:

PT: Sugestão de looks para férias na praia:

ES: Suggestion de outfits de playa:

EN: To the beach - A super cool dress from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, My World Of Rags sunnies

PT: Para a praia - Um vestido fabuloso da Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen,  óculos disponíveis na My World Of Rags

ES: Para la playa - Un vestido fabuloso de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen,  gafas de sol de My World Of Rags

EN: To the beach - Tunic from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, bikini available at My World Of Rags, Ray Ban sunnies

PT: Para a praia - Túnica Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen, biquini disponível na My World Of Rags, óculos Ray Ban.

ES: Para la playa - Una tunica de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen,  biquini de My World Of Rags, gafas de sol de Ray Ban.

EN: To the beach - Tunic from Zara, Havaianas sandals, Stella Rittwagen bag and hat, bikini available at My World Of Rags, Marc by Marc Jacobs sunnies

PT: Para a praia - Túnica Zara, Havaianas, cesta e chapéu Stella Rittwagen, biquini disponível na My World Of Rags, óculos Marc by Marc Jacobs.

ES: Para la playa - Tunica de Zara, Havaianas, cesta y sombrero de Stella Rittwagen,  biquini de My World Of Rags, gafas de sol de Marc by Marc Jacobs.

EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara jeans and top, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Stella Rittwagen clutch, leather bracelet from My World Of Rags, Bershka necklace, jacket from Lisbon Hill's.

PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Jeans e top da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira em pele da My World Of Rags, colar da Bershka, casaco na Lisbon Hill's.

ES: Para cenar o ir de copas - Jeans y camiseta de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira en pele de My World Of Rags, collar  Bershka, abrigo de Lisbon Hill's.

EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara skirt and top, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Stella Rittwagen clutch, leather bracelet from My World Of Rags, Bershka necklace,.

PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Saia-calção e top da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira em pele da My World Of Rags, colar da Bershka.

ES: Para cenar o ir de copas - Falda y camiseta de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, clutch Stella Rittwagen, pulseira en pele de My World Of Rags, collar  Bershka.

EN: To have dinner or go for a walk at night - Zara dress, Belle Sigerson Morrison sandals at TheOutnet, Marc Jacobs tote at TheOutnet, leather bracelet from My World Of Rags, Bershka necklace.

PT: Para jantar ou dar um passeio à noite - Vestido da Zara, sandálias Belle Sigerson Morrison no TheOutnet, mala Marc Jacobs no TheOutnet, pulseira em pele da My World Of Rags, colar da Bershka.

ES: Para cenar o ir de copas - Vestido de Zara, Sandalias Belle Sigerson Morrison en TheOutnet, bolso Marc Jacobs en TheOutnet,  pulseira en pele de My World Of Rags, collar  Bershka.

And remember "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return"(*), so just relax and enjoy the holidays with the ones you love!! Stay happy :)

(*) in Moulin Rouge movie.

Pink Silver!

Is it a skirt? Are they pants? It's both!!

I'm loving this new pants. They really look like a long skirt when you're still but in fact they are pants and they remind me a bit of arabian costumes. What do you think? I wanted a comfortable outfit, not to fussy for the flight but, at the same time, I was meeting someone business related at the airport so, what to wear, I wondered!? And this was it. Super practical and yet trendy and stylish (if I may say so) and carrying a all lot of love!! For my delight, the super nice Zachary Milaskey from Vinylize, whom I was meeting there, offered me this super cool sunglasses and that really made my day. It was so nice to meet you in person Zack and Yulia! Hope we can meet again soon. The frames are awesome, they are vinyl,  as I've told you here before, but these are a very special edition for they have film on the side. How cool is that? I'll post more photos with those detail for you to see very soon. 

And now... Tapas! Xoxo

Es una falda? Son unos pantalones? Son las dos cosas!!

Yo estoy super enamorada de ellos. Cuando estás de pie es como una falda pero en realidad son unos pantalones que me recuerdan un poco de trajes árabes. Verdad? Yo buscaba algo cómodo, sin mucho alboroto para el viaje pero, al mismo tiempo, me reuniría en el aeropuerto con alguien para tratar de temas profesionales y por eso me pregunté, ¿Qué llevar? Y eso es lo que elegí. Muy practico todavía muy tendencia y con mucho rollo (sí me lo permitís) y, claro, llevando siempre mucho amor!! Para mi deleite, lo súper simpático Zack, de Vinylize, que era quien iba a encontrar me regaló estas súper cool gafas de sol. Qué más podría pedir para hoy? Ha sido verdaderamente un gran placer conocer os en persona Zach y Yulia! Espero que podamos volver a vernos pronto. Las gafas son geniales, son de vinil, eso ya lo sabéis porqué ya os he hablado de Vinylize aquí en el Blog, pero además tienen en los lados película. ¿No es genial?  Muy pronto voy a publicar más fotos con los detalles para que los puedan ver mejor.

Y ahora, Lateral me espera para unas tapas y copas!! Qué genial es volver! 

Nos vemos por aí ;) Besazos!

Será uma saia? serão umas calças? São as duas coisas!!

Estou a adorar as minhas calças novas. Se estiver quieta parecem mesmo uma saia comprida mas na verdade são mesmo umas calças e fazem-me lembrar as roupas árabes. Não acham? Eu queria uma roupa confortável, sem grande espalhafato para usar  na viagem mas, ao mesmo tempo, ia encontrar-me no aeroporto com um parceiro de negócios. O que me deixou a pensar: Que vestir?! E, já à pressa para chegar a horas e sem certezas sobre se a greve geral me ia ou não deixar encalhada no trânsito (serei a única a estar farta de tanta greve?!), foi isto que saiu. Muito prático mas ainda assim trendy e muito cool (presunção e água benta...) e claro, cheio de amor!! Para meu contentamento, o simpático Zack da Vinylize, que era quem eu lá ia encontrar, ofereceu-me estes óculos fabulosos, o que só podia fazer prever um dia em cheio. Foi tão agradável conhecer-vos pessoalmente Zack e Yulia. Espero que possamos voltar a cruzar-nos em breve. Os óculos são o máximo, de vinil, o que vocês já estão cansados de saber, já aqui falei desta marca mas, além disso, nos lados têm imagens, rolo de máquina! Quem é que ainda sabe o que isso é? Fantástico, verdade?! Em breve colocarei mais fotos destes detalhes para que possam ver melhor.

E agora... Tapas para mim e para a minha melhor metade!!! Até breve ;)

Beijocas.

Pants, Shoes and Necklace Zara

Satchel Bag Stella Rittwagen @ Fusion by RV

Golden-Cross bracelet and skinny rings from Hyndia

Awesome Sunnies from Vinylize. Thanks Zack!

Vinylize Frames

As I was writing this post, I learned that a friend of ours grandpa died and so, our hearts go out to her and her family. Those of you who are believers, please say a prayer for the one who left us in this world or simply send him a thought of love.. Thank you.

Mientras escribía este post, me enteré de que el abuelo de una amiga nuestra murió, y así, nuestros corazones están con ella y su familia. Aquellos de ustedes que son creyentes, por favor, decir una oración por la persona que nos ha dejado en este mundo o simplemente le envíen un pensamiento de amor. Gracias.

Enquanto terminava este post tomei conhecimento do falecimento do avô de uma querida amiga nossa e por isso, neste momento de grande pesar, os nossos corações estão contigo M. e com a tua família. Àqueles de vós que forem crentes, peço-vos que façam uma oração por esta pessoa que nos deixou neste mundo  ou simplesmente enviem um pensamento de amor. Obrigada.