New article at Zankyou Magazine.
EN
"Rules and protocol state that we shouldn't wear white or black at a wedding. One it's the brides prerogative and the other - and contradicting the saying that in a LBD I can never go wrong - it's a sign of disapproval towards the relationship and, certainly, we don't want to send that message.
Photo: Lanvin, Spring 2013
But what if the two of them came hand in hand? Do we make a exception? Well, if it's a killer, head turning look, I guess protocol and etiquet will cut it some slack!
Photo: Celine, Spring 2013
I'm talking about this Spring strongest trend, which I grew fonder for - Stripes. Truly, it's common to hear that stripes fatten you but there are stripes and then there are Stripes and if you stay away from horizontal ones (at least, in all the wrong places!) you should be fine.
The strong trend is the vertical or combined stripes - horizontal if want to enlarge and vertical if you intend to straighten an area of your body - but also the stripes patterns, especially in black and white and regardless the fabric... Leather (fake leather if are a defender of animal rights) is allowed this Spring.
And there are other possible combinations, like pairing up striped pieces with strong colored ones, or stripes with a black or white piece and then just a sprinkle of color, maybe on a bag or shoes. Even on total stripes look you can break it down with a bold, strong color, accessory. Besides, the combination of black and white pieces in it self is a strong trend for this season.
Photo: Marc Jacobs , Spring 2013. Kevin Tachman Image
This will sure be a strong, statement look to wear and not blend in on that wedding you're attending. But what about the bold brides out there? Are you taking a chance on this trend as well?
Get inspired, take a chance and have lots of fun with the new trends! Be happy.
RCM."
--- " ---
PT
"Dizem as regras de etiqueta e protocolo que não devemos usar branco ou preto nos casamentos. Uma porque está reservada à noiva, outra porque – contrariamente ao bom ditado e àquilo que se pensa “com o preto nunca me comprometo”, não é bem verdade – é sinal de desaprovação da relação e, naturalmente, não é essa a mensagem que queremos passar.
Foto: Lanvin, Spring 2013
Mas e quando estas duas cores chegam de mão dadas, lado a lado, entrelaçadas? Será que abrimos uma excepção? Bem, se o look for mesmo de arrasar e tão bem construído que as cabeças se viram apenas para admirar, então creio que a etiqueta e o protocolo também deixam passar!
Foto: Celine, Spring 2013
É a tendência para esta Primavera – uma delas – e eu começo a ganhar-lhe alguma simpatia – As riscas. Na verdade é comum dizer-se que as riscas são nossas inimigas e que nos engordam mas, há riscas e riscas e se nos mantivermos longe das riscas horizontais, estaremos a salvo.
A tendência são as riscas verticais ou combinadas – horizontais nas zonas que podem ser “alargadas” e verticais nas zonas a adelgaçar – mas também os padrões de riscas, sobretudo em preto e branco, independentemente do material… E sim, esta Primavera também vamos usar pele (sintética, claro, que os animais são nossos amigos).
Mas podemos fazer outras combinações, como uma peça de riscas com uma peça de cor, uma peça de riscas com outra preta e com um acessório de cor, ou mesmo nos looks integralmente riscados, podemos cortar com um apontamento de cor, seja a mala, os sapatos ou outro acessório. Além disso, a própria combinação de peças brancas e pretas, com ou sem riscas, é em si uma tendência forte para a próxima estação.
Foto: Marc Jacobs , Spring 2013. Kevin Tachman Image
Este será com toda a certeza um visual marcante para usar e não passar despercebida naquele casamento para que foi convidada. Mas e as noivas mais avantgarde, vão aventurar-se nesta tendência? E vocês, vão-se deixar “riscar”?
Inspirem-se, “a-risquem” e divirtam-se com as tendências! Sejam felizes.
RCM."
You can it published HERE. Thanks for reading and sharing :)
